1 00:00:15,933 --> 00:00:19,352 (पक्षियों का चहकना, चहचहाना) 2 00:00:22,523 --> 00:00:25,275 (चहकना, ट्विटर करना जारी) 3 00:00:31,073 --> 00:00:34,617 ♪♪ (ब्लूज़ परिचय) 4 00:00:39,165 --> 00:00:42,208 ♪ राजमार्ग पर निकल जाओ मैं इसे अपने तरीके से नीचे ले जा रहा हूँ ♪ 5 00:00:42,293 --> 00:00:45,336 ♪ दृष्टि में आने वाली हर चीज़ को पार करना ♪ 6 00:00:45,421 --> 00:00:48,381 ♪ मैं इसे अधिकतम तक धकेलता हूं, आराम करने के लिए तैयार हो रहा हूं ♪ 7 00:00:48,466 --> 00:00:51,676 ♪ क्योंकि यह शनिवार की रात होने वाली है ♪ 8 00:00:51,760 --> 00:00:54,596 ♪ मैं पहाड़ी के ठीक ऊपर एक जगह जानता हूं ♪ 9 00:00:54,680 --> 00:00:58,141 ♪ यदि आप अच्छा समय बिताना चाहते हैं, तो आप ♪ करेंगे 10 00:00:58,225 --> 00:01:01,352 ♪ दक्षिण की ओर नीचे की ओर ♪ ♪ दक्षिण की ओर नीचे की ओर ♪ 11 00:01:01,437 --> 00:01:04,147 ♪बस सीमा पार ♪ ♪बस सीमा पार ♪ 12 00:01:04,231 --> 00:01:07,901 ♪ दक्षिण की ओर जाने की बात कही ♪ ♪ दक्षिण की ओर नीचे की ओर ♪ 13 00:01:07,985 --> 00:01:10,862 ♪कोई कानून व्यवस्था की जरूरत नहीं ♪ ♪कोई कानून व्यवस्था की जरूरत नहीं ♪ 14 00:01:10,946 --> 00:01:13,990 ♪ एक बार आप वहां उतर जाएं तब तुम्हें पता चलेगा ♪ 15 00:01:14,074 --> 00:01:17,243 ♪ दक्षिण की ओर जाने का रास्ता नीचे की ओर है ♪ 16 00:01:17,328 --> 00:01:19,621 ♪♪ (जारी) 17 00:01:23,626 --> 00:01:26,836 ♪ आपके पास तेज़ लेन हो सकती है मैं नहीं चाहता तनाव और खिंचाव ♪ 18 00:01:26,921 --> 00:01:29,923 ♪यह सब पीछे छोड़ दूंगा ♪ 19 00:01:30,007 --> 00:01:33,551 ♪ आप थोड़ा आलसी हो जाते हैं बाद में तुम पागल हो जाओगे ♪ 20 00:01:33,636 --> 00:01:36,179 ♪किसी को कोई आपत्ति नहीं होगी ♪ 21 00:01:36,263 --> 00:01:39,724 ♪ बहुत अधिक नकदी या चमचमाती कार की आवश्यकता नहीं है ♪ 22 00:01:39,808 --> 00:01:42,560 ♪ दोस्तों, वे तुम्हें ले जायेंगे बिल्कुल वैसे ही जैसे आप हैं ♪ 23 00:01:42,645 --> 00:01:46,439 ♪ मैंने कहा कि दक्षिण की ओर जाओ ♪ ♪ दक्षिण की ओर नीचे की ओर ♪ 24 00:01:46,524 --> 00:01:49,526 ♪बस सीमा पार ♪ ♪बस सीमा पार ♪ 25 00:01:49,610 --> 00:01:52,070 ♪ दक्षिण की ओर नीचे की ओर ♪ ♪ दक्षिण की ओर नीचे की ओर ♪ 26 00:01:52,196 --> 00:01:55,573 ♪आपको पानी पीने की कोई आवश्यकता नहीं है ♪ ♪ पानी पीने की जरूरत नहीं ♪ 27 00:01:55,658 --> 00:01:59,035 ♪ अब एक बार आप वहां उतर जाएं तो आप देखेंगे ♪ 28 00:01:59,119 --> 00:02:02,372 ♪ दक्षिणी आतिथ्य जैसा कुछ नहीं ♪ 29 00:02:02,456 --> 00:02:05,917 ♪♪ (पियानो) 30 00:02:20,266 --> 00:02:23,059 ♪ वाह, हाँ दक्षिण की ओर नीचे का रास्ता ♪ 31 00:02:23,143 --> 00:02:24,727 ♪ दक्षिण की ओर नीचे की ओर ♪ 32 00:02:24,812 --> 00:02:27,939 ♪लगभग सीमा तक ♪ ♪लगभग सीमा तक ♪ 33 00:02:28,023 --> 00:02:30,858 ♪ दक्षिण की ओर नीचे की ओर ♪ ♪ दक्षिण की ओर नीचे की ओर ♪ 34 00:02:30,985 --> 00:02:34,195 ♪ वह जितना माँ ने उसे सिखाया था उससे कहीं अधिक जानती है ♪ ♪माँ ने उसे जितना सिखाया उससे कहीं अधिक ♪ 35 00:02:34,280 --> 00:02:37,198 ♪ नैशविले से पूरे रास्ते न्यू ऑरलियन्स के लिए ♪ 36 00:02:37,283 --> 00:02:40,785 ♪ हमें सस्ती बातें करने वाली लड़कियां मिल गईं और डेल्टा क्वीन्स ♪ 37 00:02:40,869 --> 00:02:43,997 - ♪ दक्षिण की ओर नीचे की ओर ♪ - ♪ दक्षिण की ओर नीचे की ओर ♪ - (कुत्ता भौंक रहा है) 38 00:02:44,081 --> 00:02:47,292 ♪लगभग सीमा तक ♪ ♪लगभग सीमा तक ♪ 39 00:02:47,376 --> 00:02:50,461 ♪ दक्षिण की ओर नीचे की ओर ♪ ♪ दक्षिण की ओर नीचे की ओर ♪ 40 00:02:50,546 --> 00:02:53,339 ♪कोई कानून व्यवस्था की जरूरत नहीं ♪ ♪कोई कानून व्यवस्था की जरूरत नहीं ♪ 41 00:02:53,424 --> 00:02:57,010 ♪ अब एक बार आप वहां उतर जाएं तो आप देखेंगे ♪ 42 00:02:57,094 --> 00:03:00,680 ♪ दक्षिणी आतिथ्य जैसा कुछ नहीं ♪♪ 43 00:03:00,764 --> 00:03:02,765 हाँ! 44 00:03:08,522 --> 00:03:12,692 यहां 37 सेंट के लिए कुछ है। यहां 32 के लिए कुछ है। 45 00:03:12,776 --> 00:03:15,486 इकतीस। 46 00:03:15,571 --> 00:03:17,614 सोचो बस यही है. क्या उनके पास यहां कोई जेनेरिक दवा नहीं है? 47 00:03:17,740 --> 00:03:20,158 मुझे लगता है कि यह उनका जेनेरिक है। मैंने उस ब्रांड के बारे में कभी नहीं सुना। 48 00:03:20,242 --> 00:03:22,493 शायद हमें यह मिलना चाहिए. शायद यह एक पैसे के लायक है। 49 00:03:22,578 --> 00:03:24,495 आप विज्ञापन के लिए भुगतान कर रहे हैं. 50 00:03:24,622 --> 00:03:27,915 ट्यूना। हमें टूना मिलना चाहिए. कृपया, अब और ट्यूना नहीं, ठीक है? 51 00:03:28,000 --> 00:03:29,584 इसमें प्रोटीन है. हमें प्रोटीन चाहिए. 52 00:03:29,710 --> 00:03:32,170 बीन्स प्रोटीन हैं. बीन्स आपको पादने पर मजबूर कर देते हैं। 53 00:03:32,254 --> 00:03:34,339 हमें एक परिवर्तनीय मिला। 54 00:03:35,424 --> 00:03:37,508 मैं इसे अपने लिए प्राप्त कर रहा हूं। 55 00:03:37,593 --> 00:03:41,512 ♪♪ (रेडियो: देश) 56 00:03:41,597 --> 00:03:45,433 ♪♪ (जारी) 57 00:03:45,517 --> 00:03:47,977 एक बरिटो और एक बड़ा स्लश। 58 00:03:53,067 --> 00:03:55,985 $21.67. क्या आप इसे भर सकते हैं? 59 00:03:58,864 --> 00:04:00,782 21.67. 60 00:04:00,866 --> 00:04:05,870 (मुर्गियाँ चिल्लाती हुई) 61 00:04:05,954 --> 00:04:10,291 ♪♪ (रेडियो: देश) 62 00:04:28,519 --> 00:04:30,812 (मैन ऑन रेडियो) यह अगले वाला है एक WSTT विशेष अनुरोध. 63 00:04:30,896 --> 00:04:33,898 यह अर्नेस्टाइन तक जाता है चार्ल्स वीवर से एक बड़े पुराने आलिंगन और चुंबन के साथ. 64 00:04:33,982 --> 00:04:37,235 -यीशु. देखना। मैं इसके लिए भुगतान करना भूल गया. - ♪♪ (देश) 65 00:04:37,319 --> 00:04:41,447 आप पकड़े जा सकते थे. अगर किसी ने देख लिया तो क्या होगा? यहां कानून मध्ययुगीन हैं। 66 00:04:41,532 --> 00:04:44,200 आप जानते हैं न्यूनतम आयु क्या है निष्पादन के लिए अलबामा में है? 67 00:04:44,284 --> 00:04:45,827 क्या, 16? दस! 68 00:04:45,911 --> 00:04:47,995 दस? (हँसते हुए) 69 00:04:54,294 --> 00:04:56,337 - हमारे पीछे एक पुलिस वाला है। - एक पुलिसवाला? 70 00:04:56,463 --> 00:04:58,506 कुछ भी नहीं है चिंता करना. हो सकता है। 71 00:04:58,590 --> 00:05:00,800 चिंता की कोई बात नहीं है जब तक चिंता करने की कोई बात न हो। 72 00:05:00,884 --> 00:05:03,469 बस आराम करो। कृपया। 73 00:05:06,265 --> 00:05:08,725 क्या वह अभी भी वहाँ है? हाँ। 74 00:05:08,851 --> 00:05:10,893 हे भगवान इसे नरक में ले जा। शांत हो जाओ। 75 00:05:10,978 --> 00:05:14,355 हमारे पीछे एक पुलिस वाला है. बस इतना ही। कुछ भी ग़लत नहीं है. कोई समस्या नहीं है. 76 00:05:15,399 --> 00:05:17,024 उह ओह। 77 00:05:17,151 --> 00:05:19,068 क्या? उसकी लाइट जल रही है. 78 00:05:19,153 --> 00:05:21,112 लानत है। लानत है! हे भगवान इसे नरक में ले जा! 79 00:05:21,238 --> 00:05:23,406 लानत है! अब हम क्या करने वाले हैं? यह शायद कुछ भी नहीं है. 80 00:05:23,490 --> 00:05:25,283 यह एक टेललाइट हो सकता है. बस आराम करो। 81 00:05:25,367 --> 00:05:27,034 हमारे पास जमानत के लिए पैसे नहीं हैं. 82 00:05:27,119 --> 00:05:29,912 जमानत? हमें जमानत के लिए पैसे की जरूरत नहीं है. कुछ नहीं हुआ है. आराम करना। 83 00:05:29,997 --> 00:05:32,915 कुछ नहीं? हमें खींचा जा रहा है, हम नहीं हैं? तुमने कुछ चुरा लिया. आप खत्म हो चुके हैं। 84 00:05:33,000 --> 00:05:35,752 - चुप रहो। ठीक है? - <फ़ॉन्ट रंग='' 85 00:05:38,797 --> 00:05:41,340 ठीक है। यहाँ वह आता है. 86 00:05:42,384 --> 00:05:44,594 (पुलिस रेडियो पर बातचीत) 87 00:05:44,720 --> 00:05:47,138 (गन कॉकिंग) मुझे अपने हाथ दिखाने! 88 00:05:47,222 --> 00:05:50,308 -यीशु. - मुझे अपने हाथ दिखाने! उन्हें उठाओ! 89 00:05:50,392 --> 00:05:53,227 उन्हें उठाओ! ऊपर! 90 00:05:53,312 --> 00:05:57,982 अब हाथ लगाओ आपके सिर के ऊपर और कार से बाहर निकलो! 91 00:05:58,066 --> 00:06:01,277 कार से बाहर! जाना। 92 00:06:01,361 --> 00:06:05,323 (आदमी) हाँ, हाँ, हाँ, मुझे यकीन है। यह नंबर तीन और पांच है. 93 00:06:05,407 --> 00:06:07,950 हास्यास्पद। यह सब ट्यूना की एक कैन के ऊपर। 94 00:06:08,035 --> 00:06:10,244 <फ़ॉन्ट रंग='' चुप रहो! 95 00:06:10,329 --> 00:06:13,748 (आदमी) हाँ। अहां। क्या आप इसके बारे में निश्चित हैं? 96 00:06:13,832 --> 00:06:17,835 - (सायरन बजाता है, रुकता है) - हाँ, वह यहीं खड़ा है। 97 00:06:17,920 --> 00:06:19,962 ठीक है। अलविदा। 98 00:06:20,047 --> 00:06:22,632 मुझे लगता है हमें एक स्वीकारोक्ति मिल सकती है. 99 00:06:27,137 --> 00:06:29,639 मैंने तो बस यही सुना किसी ने जिमी विलिस को गोली मार दी। 100 00:06:29,765 --> 00:06:32,642 वह मर चुका है. अरे बाप रे! 101 00:06:32,726 --> 00:06:34,685 इस तरह की चीज कौन करेगा? 102 00:06:41,860 --> 00:06:44,320 नमस्ते, बिल। मैं शेरिफ फ़ार्ले हूं। नमस्ते। 103 00:06:49,993 --> 00:06:51,953 क्या आप जानते हैं कि आप यहाँ क्यों हैं? हाँ। 104 00:06:52,037 --> 00:06:54,413 मैं करता हूं। मुझे माफ़ करें। ऐसा करना एक बेवकूफी भरी बात थी. 105 00:06:54,498 --> 00:06:56,916 <फ़ॉन्ट रंग='' क्या आपको आपके अधिकारों के प्रति जागरूक किया गया है? 106 00:06:57,000 --> 00:06:58,584 हाँ। 107 00:06:58,669 --> 00:07:00,294 आप इसे माफ करने को तैयार हैं, है ना? 108 00:07:00,379 --> 00:07:02,004 हाँ। मैं पूरा सहयोग करने को तैयार हूं. 109 00:07:02,089 --> 00:07:05,132 मैं एक बयान या जो भी हो, पर हस्ताक्षर करूंगा इस पूरी चीज़ को आसान बनाता है। 110 00:07:06,635 --> 00:07:10,429 (मुस्कुराते हुए) अच्छा। अच्छा। वह-वह अच्छा है. 111 00:07:10,514 --> 00:07:14,058 लेकिन मैं चाहता हूं कि आप जानें, स्टेन, उसका इससे कोई लेना-देना नहीं था। 112 00:07:14,142 --> 00:07:16,727 क्या उसने आपको इसकी योजना बनाने में मदद की? 113 00:07:16,812 --> 00:07:21,649 नहीं, मेरा मतलब है- मेरा मतलब है, इसकी योजना नहीं बनाई गई थी. तुम्हें पता है, यह अभी हुआ। 114 00:07:21,733 --> 00:07:24,610 क्या स्टैन ने आपको कभी रोकने की कोशिश की? 115 00:07:25,612 --> 00:07:28,489 नहीं, मेरा मतलब है, वह था- 116 00:07:34,788 --> 00:07:36,956 - क्यों? क्या यह बहुत बड़ी बात है? - सहायता करना और बढ़ावा देना। 117 00:07:37,040 --> 00:07:39,709 सहायता और प्रोत्साहन? वह क्या है, बड़ी बात? 118 00:07:39,793 --> 00:07:42,879 अरे हां। हाँ। 119 00:07:42,963 --> 00:07:45,631 एक सहायक उपकरण? 120 00:07:45,716 --> 00:07:49,051 क्या तुम लोग मज़ाक कर रहे हो? एक सहायक उपकरण? मैंने मदद नहीं की. मैंने इसकी योजना नहीं बनाई थी. 121 00:07:50,846 --> 00:07:53,222 आपने इसे रोकने की कोशिश नहीं की. 122 00:07:53,307 --> 00:07:56,434 मुझे नहीं पता था कि ऐसा हो रहा है. मुझे बाद में कार में पता चला। 123 00:07:56,518 --> 00:08:00,354 तुम बाहर क्यों नहीं निकले? फिर पुलिस को बुलाओ? 124 00:08:01,481 --> 00:08:03,608 वह मेरा दोस्त है. (मुस्कुराते हुए) 125 00:08:03,692 --> 00:08:06,611 खैर, 126 00:08:06,695 --> 00:08:09,989 आपके दोस्त ने आपको रखा है बहुत परेशानी में. 127 00:08:10,073 --> 00:08:12,033 बिल का क्या होने वाला है? 128 00:08:13,535 --> 00:08:16,829 कुछ नहीं, जब तक कि उसे दोषी न ठहराया जाए। 129 00:08:16,914 --> 00:08:19,707 बेशक अगर वह है, 130 00:08:19,791 --> 00:08:22,710 हम पर्याप्त बिजली चलाने वाले हैं उसके माध्यम से बर्मिंघम को रोशन करना। 131 00:08:24,838 --> 00:08:26,797 (बिल) हम NYU में दोस्त थे। 132 00:08:26,882 --> 00:08:29,717 हम दोनों ने आवेदन किया, और हमें यूसीएलए में छात्रवृत्ति मिली। 133 00:08:29,801 --> 00:08:33,220 हमने मौसम और दृश्यों का पता लगाया दक्षिण की ओर जाना अच्छा रहेगा। 134 00:08:33,305 --> 00:08:36,307 - ट्यूना मछली के बारे में क्या? - फिर मैं टूना मछली के डिब्बे के बारे में भूल गया। 135 00:08:36,391 --> 00:08:38,309 और फिर हम-हम चले गए. 136 00:08:38,393 --> 00:08:41,354 क्या उसने तुम्हें ट्यूना मछली के साथ पकड़ा था? क्या इसकी शुरुआत इसी तरह हुई? 137 00:08:43,106 --> 00:08:45,441 - नहीं, उसने कुछ नहीं कहा। - लेकिन वह इसके बारे में जानता था? 138 00:08:47,694 --> 00:08:49,612 मुझें नहीं पता। 139 00:08:52,199 --> 00:08:54,575 चलिए उस बारे में बात करते हैं एक पल के लिए. 140 00:08:56,078 --> 00:08:58,537 आपने किराने के सामान के लिए भुगतान किया. 141 00:09:00,707 --> 00:09:04,752 - और फिर क्या? - हम कार के पास निकले और बस इतना ही। 142 00:09:04,836 --> 00:09:06,921 तुमने उसे कब गोली मारी? 143 00:09:08,799 --> 00:09:11,592 - क्या? - आपने क्लर्क को किस बिंदु पर गोली मारी? 144 00:09:13,220 --> 00:09:15,721 - मैंने क्लर्क को गोली मार दी? - हाँ। तुमने उसे कब गोली मारी? 145 00:09:15,806 --> 00:09:17,723 मैंने क्लर्क को गोली मार दी? 146 00:09:17,808 --> 00:09:19,642 अरे, डीन. हमें यहां आपकी जरूरत है. 147 00:09:19,726 --> 00:09:22,019 मैं बीच में हूं यहाँ एक लानत स्वीकारोक्ति का! 148 00:09:25,941 --> 00:09:28,734 वाह! ज़रा ठहरिये! 149 00:09:39,788 --> 00:09:41,664 क्या बात क्या बात? 150 00:09:41,790 --> 00:09:44,834 क्या आप जानते हैं कि यह सब क्या है? हाँ, वे हमारे साथ गड़बड़ कर रहे हैं। 151 00:09:44,960 --> 00:09:48,504 आप उन पर विश्वास नहीं करते? नहीं, वे अमल नहीं करते दुकानदारी के लिए. 152 00:09:48,630 --> 00:09:50,589 आपको लगता है कि हमें बुक किया जा रहा है दुकानदारी के लिए, हुह? नहीं. 153 00:09:50,674 --> 00:09:54,677 आप पर दुकान से चोरी का मामला दर्ज किया जा रहा है। मुझे एक्सेसरी के लिए बुक किया जा रहा है दुकानदारी के लिए. 154 00:09:54,803 --> 00:09:59,223 नहीं. स्टेन, मुझ पर हत्या का मामला दर्ज किया जा रहा है, और आप पर हत्या में सहायक होने का मामला दर्ज किया जा रहा है। 155 00:09:59,307 --> 00:10:01,767 (दरवाजा खुलता है) 156 00:10:01,852 --> 00:10:04,979 इसे बनाने का समय आ गया है आपका फ़ोन कॉल. 157 00:10:05,105 --> 00:10:07,565 हे भगवान इसे नरक में ले जा! क्या आपके पास कोई रास्ता है? क्या आप अपने माता-पिता से संपर्क कर सकते हैं? 158 00:10:07,649 --> 00:10:09,316 कैसे? चिली वाणिज्य दूतावास को कॉल करें? 159 00:10:09,401 --> 00:10:12,945 वे क्या करने जा रहे हैं, पहाड़ों में एक गाइड भेजो, उन्हें ढूंढ रहे हैं? नहीं. 160 00:10:13,030 --> 00:10:15,489 हमें एक वकील को बुलाना होगा, एक महान वकील. 161 00:10:15,574 --> 00:10:17,742 क्या आप किसी महान वकील को जानते हैं? 162 00:10:17,826 --> 00:10:20,828 नहीं, मैं अपनी माँ को बुला रहा हूँ। 163 00:10:21,830 --> 00:10:25,249 हैलो माँ। हम वाहज़ू में हैं। 164 00:10:25,333 --> 00:10:27,626 यह बीचम काउंटी में है, अलबामा, मा. 165 00:10:28,920 --> 00:10:30,504 बहुत अच्छा नहीं, माँ. हम, उह- 166 00:10:30,589 --> 00:10:33,883 हम-हमें गिरफ्तार कर लिया गया है. 167 00:10:33,967 --> 00:10:36,010 माँ? माँ, कृपया. 168 00:10:36,094 --> 00:10:39,388 माँ, कृपया, सबसे पहले, हमने ऐसा नहीं किया, ठीक है? 169 00:10:39,473 --> 00:10:41,432 <फ़ॉन्ट रंग='' 170 00:10:41,516 --> 00:10:44,185 हत्या. मा. माँ, कृपया- 171 00:10:44,269 --> 00:10:47,146 माँ, यह एक गलती है. हमें लड़कों की तरह दिखना चाहिए ये किसने किया। 172 00:10:47,230 --> 00:10:49,774 उसे बताओ क्या? हम सोचते हैं कि हो रहा है. हम जो सोचते हैं वह है- 173 00:10:49,858 --> 00:10:52,526 चुप रहो। हमें लगता है कि वे कोशिश कर रहे हैं हमें पैटीज़ के रूप में स्थापित करने के लिए, माँ। 174 00:10:52,611 --> 00:10:54,695 आप जानते हैं कि कितना भ्रष्ट है यह यहाँ नीचे है. 175 00:10:54,821 --> 00:10:58,449 वे सभी एक दूसरे को जानते हैं. क्लान यहाँ है. वे जन्मजात हैं. वे अपनी बहनों के साथ सोते हैं। 176 00:11:00,702 --> 00:11:02,953 उनमें से कुछ करते हैं. ठीक है, माँ, सुनो। 177 00:11:03,038 --> 00:11:06,957 हमें एक वकील लाना होगा, और इसमें बहुत सारा पैसा खर्च होगा। 178 00:11:08,043 --> 00:11:12,296 एक वकील की लागत कितनी होगी? एक सभ्य? $50,000. $100,000. 179 00:11:12,380 --> 00:11:15,591 50,000. 100,000- मुझे पता है, माँ. मुझे पता है। 180 00:11:17,219 --> 00:11:19,553 क्या हम किसी वकील का उपयोग कर सकते हैं? मुझे भी ऐसा ही लगता है। 181 00:11:19,638 --> 00:11:21,555 वह कहता है कि वह ऐसा सोचता है। 182 00:11:22,724 --> 00:11:27,728 - ओह, वह है? ख़ैर, यह बहुत अच्छा विचार है। आप सोचेंगे कि वह ऐसा करेगा? - क्या? 183 00:11:27,813 --> 00:11:29,814 - हमें परिवार में एक वकील मिला। - महान! कौन? 184 00:11:29,898 --> 00:11:31,190 मेरी चचेरी बहन विन्नी! 185 00:11:31,399 --> 00:11:34,568 (टायरों की आवाज़) 186 00:11:38,406 --> 00:11:41,242 ♪ अपने काम से काम रखें ♪ ♪वह यह कह रही है ♪ 187 00:11:41,326 --> 00:11:43,994 - ♪ फिर वह कह रहा है कि ♪ - वह क्या है? 188 00:11:44,079 --> 00:11:47,456 ♪ मुझे लगा कि वह पतली थी मुझे लगा कि वह मोटी है ♪ 189 00:11:47,541 --> 00:11:51,544 ♪ छल, संग्रह अपने स्वयं के कष्ट का प्रयोग करें ♪ 190 00:11:51,628 --> 00:11:54,296 ♪अस्तित्व का परीक्षण ♪ 191 00:11:54,381 --> 00:11:56,507 ♪आपको अपने काम से काम रखना होगा ♪ 192 00:11:56,591 --> 00:11:59,635 ♪ हाँ अपने काम से काम रखें ♪ 193 00:11:59,719 --> 00:12:02,138 ♪ अपने काम से काम रखें ♪ ♪ अपने काम से काम रखें ♪ 194 00:12:02,264 --> 00:12:05,766 ♪ अपने काम से काम रखें ♪ वह कहाँ से है? 195 00:12:07,602 --> 00:12:10,187 ♪आपको अपने काम से काम रखना होगा ♪ 196 00:12:10,272 --> 00:12:12,189 ♪ वे तुम्हें बांधने की कोशिश करते हैं ♪ 197 00:12:12,274 --> 00:12:13,816 ♪ एक गेंद और चेन के साथ♪ 198 00:12:13,900 --> 00:12:15,734 ♪ You try to make a move ♪ 199 00:12:15,861 --> 00:12:18,028 ♪तो उन्होंने खेल बदल दिया ♪ (इंजन दस्तक दे रहा है) 200 00:12:18,113 --> 00:12:21,699 ♪ हर बार जब आप ऊपर हों वे तुम्हें नीचे लाने की कोशिश करते हैं ♪ 201 00:12:21,783 --> 00:12:24,493 ♪ मैं आपको अभी बता रहा हूं ♪ 202 00:12:26,288 --> 00:12:28,956 ♪♪ (जारी) 203 00:12:34,045 --> 00:12:38,507 ♪ छल, संग्रह संक्रमण, आपत्ति— ♪♪ 204 00:12:38,633 --> 00:12:41,135 (रेडियो बंद) (दरवाजा चीख़ता है) 205 00:12:53,523 --> 00:12:55,900 (कैमरा क्लिक) 206 00:12:56,902 --> 00:13:01,113 - क्या? - कुछ नहीं. तुम ऐसे ही चिपके रहते हो यहाँ चारों ओर एक दुखता हुआ अंगूठा है। 207 00:13:01,239 --> 00:13:02,781 (हँसते हुए) मैं? आप कैसे हैं? 208 00:13:02,866 --> 00:13:06,285 मैं तुमसे बेहतर फिट बैठता हूँ. कम से कम मैं काउबॉय जूते तो पहन रहा हूं। 209 00:13:06,369 --> 00:13:09,496 ओह, हाँ, आप मिश्रण करते हैं। 210 00:13:11,124 --> 00:13:14,210 मैं यहाँ चीनी भोजन पर शर्त लगाता हूँ भयानक है. (क्लिक) 211 00:13:15,545 --> 00:13:17,379 मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा है वहाँ नीचे अजीब से बाहर। 212 00:13:17,505 --> 00:13:21,050 ऐसा लगता है मानो पहिए निकल गए हों उस कीचड़ से टकराने के बाद संतुलन का। बस ऐसा नहीं है। 213 00:13:21,134 --> 00:13:24,053 मुझे लगता है कि आपको इसे रैक पर रखना चाहिए और देख लो. 214 00:13:24,137 --> 00:13:26,680 क्या गलत? 215 00:13:26,765 --> 00:13:28,891 क्या? समस्या क्या है? 216 00:13:28,975 --> 00:13:31,185 कुछ नहीं। कार चमचमा रही थी राजमार्ग पर थोड़ा सा. 217 00:13:31,269 --> 00:13:33,229 आपके टायरों में कीचड़ लग गया है. 218 00:13:33,355 --> 00:13:35,272 मेरे टायरों में कीचड़ लग गया? मम-हम्म. 219 00:13:35,398 --> 00:13:39,443 आप टायरों में कीचड़ कैसे डालते हैं? That's just a figure of speech. 220 00:13:39,527 --> 00:13:43,155 चारों ओर कीचड़ हो जाता है पहिये के अंदर, संतुलन बिगाड़ देता है. 221 00:13:43,240 --> 00:13:45,407 क्या आपने कभी इसके बारे में सुना है? टायरों में कीचड़? 222 00:13:45,492 --> 00:13:50,412 - नहीं. - उसने इसके बारे में कभी नहीं सुना। वह कारों के बारे में सब कुछ जानती है। 223 00:13:50,497 --> 00:13:53,082 हम्म। (हँसते हुए) 224 00:13:53,166 --> 00:13:56,794 अब देखो, यहाँ नीचे, हर कोई फंस जाता है समय-समय पर कीचड़ में। 225 00:13:56,878 --> 00:13:58,879 हाँ, हम मशहूर हैं हमारी मिट्टी के लिए. 226 00:13:58,964 --> 00:14:02,925 अपनी मिट्टी के लिए प्रसिद्ध? आपका चीनी खाना कैसा है? 227 00:14:03,009 --> 00:14:06,971 - (मुस्कुराते हुए) - आप बस पूछते रहिए चीनी भोजन के बारे में. 228 00:14:07,055 --> 00:14:09,056 क्या आप यह नहीं बता सकते कि उनके पास नहीं है यहाँ आसपास चीनी रेस्तरां? 229 00:14:09,140 --> 00:14:11,058 सबको बताना होगा आप एक पर्यटक हैं. चलो भी। 230 00:14:11,142 --> 00:14:14,228 ओह। तुम क्या हो, एक बकवास विश्व यात्री? 231 00:14:18,108 --> 00:14:22,861 (लोग चिल्लाते हुए) 232 00:14:25,657 --> 00:14:29,410 (चिल्लाना जारी) 233 00:14:29,494 --> 00:14:31,620 मृत्युदंड बंद करो! 234 00:14:31,705 --> 00:14:33,789 (आदमी) आज सुबह हमारी जेल की निंदा की गई। 235 00:14:33,873 --> 00:14:37,918 इसीलिए हम आप सभी को बाहर ला रहे हैं राज्य सुधार सुविधा के लिए. 236 00:14:38,003 --> 00:14:40,337 <फ़ॉन्ट रंग='' 237 00:14:40,422 --> 00:14:43,674 (चिल्लाना जारी) मृत्युदंड बंद करो! 238 00:14:43,758 --> 00:14:46,218 मृत्युदंड बंद करो! 239 00:14:50,473 --> 00:14:52,683 गेट खोलो! 240 00:14:52,767 --> 00:14:54,768 (गेट बज़) 241 00:14:56,062 --> 00:14:58,063 आगे बढ़ें. 242 00:15:01,109 --> 00:15:03,235 (आदमी) वाह! 243 00:15:03,320 --> 00:15:07,406 (धातु बजना) (कैदी सीटी बजाते हुए) 244 00:15:12,662 --> 00:15:16,665 (बजना जारी है) 245 00:15:37,771 --> 00:15:42,149 (कैदी चिल्लाते हुए) 246 00:15:46,863 --> 00:15:50,199 तुम्हें पता है क्या होता है इन जगहों पर? हाँ, मुझे पता है कि इन जगहों पर क्या होता है। 247 00:15:50,283 --> 00:15:54,370 और कभी-कभी वहाँ होता है बुब्बा नाम का एक बड़ा आदमी कोई उलझना नहीं चाहता. 248 00:15:54,454 --> 00:15:57,915 वह तुम्हारी रक्षा करेगा, लेकिन तुम्हें उसका सेक्स स्लेव बनना होगा और वह जो चाहे करे। 249 00:15:57,999 --> 00:16:00,834 यहाँ केवल हम दोनों हैं। 250 00:16:00,919 --> 00:16:05,339 उन खाटों का क्या? I mean, what if they put यहाँ कोई और है? 251 00:16:05,423 --> 00:16:07,716 स्टेन. 252 00:16:07,801 --> 00:16:10,719 चुप रहो। ठीक है। 253 00:16:17,394 --> 00:16:19,061 (जोर से गड़गड़ाहट) 254 00:16:19,145 --> 00:16:21,647 (आदमी) अरे! मैं अपनी किस्मत पर विश्वास नहीं कर सकता! 255 00:16:21,731 --> 00:16:25,442 <फ़ॉन्ट रंग='' 256 00:16:25,527 --> 00:16:27,694 (हँसते हुए, सीटी बजाते हुए) 257 00:16:34,619 --> 00:16:36,620 यहाँ। 258 00:16:37,997 --> 00:16:40,374 हमें आपके लिए कोई मिल गया है. 259 00:16:43,336 --> 00:16:45,546 आपको स्टेन होना चाहिए। आप कैसे हैं'? 260 00:16:46,798 --> 00:16:49,758 उन्होंने ऐसा क्यों किया? तुम्हें यहाँ लाओ? खैर, मैं अभी अंदर आया हूं। 261 00:16:49,843 --> 00:16:52,469 मैंने पूछा कि नये लोग कहां हैं, और वे मुझे यहीं ले आये। 262 00:16:52,554 --> 00:16:54,763 वह सो रहा है, हुह? प्यारा सा लड़का. 263 00:16:54,848 --> 00:16:58,976 शायद मैं आपके साथ ही शुरुआत करूंगा. हम उसे थोड़ा सोने देंगे. 264 00:16:59,102 --> 00:17:02,771 मैं ऐसा नहीं करना चाहता. अरे, मैं तुम्हें दोष नहीं देता. 265 00:17:02,856 --> 00:17:06,650 अगर मैं आपकी स्थिति में होता, मैं पार करना चाहूँगा यह पूरा मामला जल्द से जल्द... 266 00:17:06,734 --> 00:17:09,736 और जितना संभव हो उतना कम दर्द के साथ। 267 00:17:09,821 --> 00:17:13,907 तो, आप जानते हैं, आइए इसे बनाने की पूरी कोशिश करें एक सरल अंदर-बाहर प्रक्रिया। 268 00:17:15,368 --> 00:17:17,828 क्या बात क्या बात? 269 00:17:17,912 --> 00:17:20,330 आराम करना। आराम करना। आराम करना। 270 00:17:20,415 --> 00:17:23,250 तुम्हें पता है, शायद हमें खर्च करना चाहिए कुछ मिनट साथ में, 271 00:17:23,334 --> 00:17:27,254 तुम्हें पता है, परिचित होने के लिए हमसे पहले, उह, आप जानते हैं, इससे पहले कि हम उस तक पहुंचें. 272 00:17:28,506 --> 00:17:32,926 तुम्हारे साथ क्या गलत है? मैं ऐसा नहीं करना चाहता. 273 00:17:34,179 --> 00:17:37,723 अच्छा, मैं समझता हूँ, लेकिन, आप जानते हैं, आपके पास विकल्प क्या हैं? 274 00:17:37,849 --> 00:17:39,850 मेरे विकल्प? हाँ। 275 00:17:39,934 --> 00:17:43,604 किसका? आपको? मुझें नहीं पता। आत्महत्या. मौत। 276 00:17:44,898 --> 00:17:49,193 देखो, यह या तो मैं हूं या वे। तुम एक तरह से चुदाई कर रहे हो या अन्य. (हँसते हुए) 277 00:17:49,277 --> 00:17:51,737 अरे, अरे, अरे. 278 00:17:51,821 --> 00:17:54,656 हल्का हो जाओ, ठीक है? चिंता मत करो। मैं आपकी मदद करूंगा. 279 00:17:54,741 --> 00:17:56,658 ओह। जी, धन्यवाद. 280 00:17:56,743 --> 00:18:00,746 क्षमा करें, लेकिन मुझे थोड़ा सा लगता है कृतज्ञता यहाँ सीमा से बाहर नहीं होगी। 281 00:18:00,830 --> 00:18:02,789 क्या आपको लगता है कि मुझे आभारी होना चाहिए? 282 00:18:02,874 --> 00:18:05,083 हाँ। मेरा मतलब है, यह तुम्हारी गांड है, मेरी नहीं. 283 00:18:05,168 --> 00:18:07,920 मुझे लगता है आपको आभारी होना चाहिए. 284 00:18:08,004 --> 00:18:10,464 मुझे लगता है तुम्हें नीचे हो जाना चाहिए अपने घुटनों पर. 285 00:18:10,548 --> 00:18:13,258 मुझे माफ़ करें। मुझे नहीं पता था कि यह इतना बड़ा सम्मान है आपसे मुलाकात पाने के लिए. 286 00:18:13,343 --> 00:18:17,095 मैं यहाँ एक उपकार कर रहा हूँ, तुम्हें पता है? तुम मुझे बिना कुछ लिए पा रहे हो, हां थोड़ा चोदो. 287 00:18:17,180 --> 00:18:19,348 लड़के, यह बहुत बड़ा नरक है आपके अंदर जो अहंकार है। 288 00:18:19,432 --> 00:18:22,309 आख़िर आपकी समस्या क्या है? 289 00:18:22,393 --> 00:18:24,770 मैं यहाँ नीचे नहीं आया सिर्फ झटका खाने के लिए. 290 00:18:24,854 --> 00:18:27,147 नहीं - नहीं। नहीं - नहीं। 291 00:18:27,232 --> 00:18:30,567 मैं तुम्हें झटका नहीं दे रहा हूँ. मैं कुछ नहीं कर रहा हूं. 292 00:18:30,652 --> 00:18:33,654 इतना ही। आप अब खुद के मन के मालिक हैं। मैं सिर्फ स्लीपिंग ब्यूटी की देखभाल कर रहा हूं। 293 00:18:33,738 --> 00:18:36,240 अरे, बिली! अरे, पीछे हटो! 294 00:18:36,366 --> 00:18:38,909 विन! अरे, विन्नी! विन्नी? 295 00:18:39,035 --> 00:18:41,995 विनी बैग-ओ-डोनट्स, आप कैसे हैं? यह विनी है? 296 00:18:42,080 --> 00:18:44,248 मुझे नहीं पता कि कहां से शुरू करूं. 297 00:18:44,332 --> 00:18:47,918 क्या आपके पास है पहले कोई हत्या का मामला? 298 00:18:48,002 --> 00:18:50,337 कोई नहीं। यह मेरा पहला होगा. 299 00:18:50,421 --> 00:18:52,339 अपनी पहली? हाँ। 300 00:18:54,759 --> 00:18:59,012 आपके पास किस तरह के मामले आए हैं? हमला और बैटरी, सशस्त्र डकैती। आपको पता है। 301 00:19:00,390 --> 00:19:03,141 नहीं. 302 00:19:04,185 --> 00:19:07,980 ख़ैर, मुझे उम्मीद है कि उसने चोरी की है, ग्रैंड थेफ्ट ऑटो, ड्रग्स। ठीक है, विन? 303 00:19:09,482 --> 00:19:12,693 नहीं, ऐसा कुछ भी नहीं है. 304 00:19:12,777 --> 00:19:15,696 किस प्रकार- आप किस प्रकार के कानून का पालन करते हैं? 305 00:19:17,156 --> 00:19:21,410 खैर, अब तक, उह, व्यक्तिगत चोट। (हँसते हुए) 306 00:19:23,538 --> 00:19:28,208 ठीक है, आप एक ट्रायल वकील हैं, है ना? मेरा मतलब है, व्यक्तिगत चोट परीक्षण। 307 00:19:29,294 --> 00:19:32,212 खैर, वास्तव में, यह होगा परीक्षण प्रक्रिया में मेरा पहला प्रयास। 308 00:19:32,297 --> 00:19:35,048 मेरे पास नहीं है अभी अदालत जाना है. 309 00:19:35,133 --> 00:19:37,884 लकड़ी पर दस्तक. 310 00:19:39,846 --> 00:19:43,181 आपको अभी तक अदालत नहीं जाना पड़ा। आप कितने समय से अभ्यास कर रहे हैं? 311 00:19:43,266 --> 00:19:45,225 लगभग छह सप्ताह. 312 00:19:49,230 --> 00:19:54,151 लेकिन- विन, आपने स्नातक कर लिया है छह साल पहले लॉ स्कूल से। आप तब से क्या कर रहे हैं? 313 00:19:54,235 --> 00:19:56,403 बार के लिए अध्ययन. 314 00:19:57,697 --> 00:19:59,906 - छह वर्ष? - मम-हम्म। 315 00:19:59,991 --> 00:20:02,451 यह बहुत पढ़ाई है. 316 00:20:02,535 --> 00:20:05,162 खैर, आपके साथ ईमानदार होने के लिए, 317 00:20:05,246 --> 00:20:08,915 मैं, उम्म- मैं अपना पहला समय पास नहीं कर पाया। 318 00:20:10,209 --> 00:20:12,377 वह ठीक है। आप शायद दूसरी बार पास हुआ, है ना? 319 00:20:12,462 --> 00:20:14,630 मुझे डर नहीं लग रहा है. 320 00:20:14,714 --> 00:20:18,759 - तीन बार आकर्षण? - मेरे लिए यह नहीं है। 321 00:20:18,843 --> 00:20:21,637 नहीं, मेरे लिए, छह बार एक आकर्षण था। 322 00:20:23,973 --> 00:20:25,932 छह बार। 323 00:20:31,064 --> 00:20:32,981 (टायर चीख़) 324 00:20:45,370 --> 00:20:47,371 (आहें) 325 00:20:51,209 --> 00:20:52,834 (गला साफ़ करता है) 326 00:20:56,255 --> 00:20:58,131 थोड़ा अनौपचारिक, है ना? 327 00:20:58,257 --> 00:21:01,426 मैं बस आराम कर रहा था- कोट या टाई नहीं पहनना। 328 00:21:01,511 --> 00:21:03,762 ओह! क्षमा मांगना। 329 00:21:04,806 --> 00:21:09,559 खैर, एक वकील का अनुमोदन राज्य के बाहर से है एक बहुत ही अनौपचारिक मामला. 330 00:21:09,644 --> 00:21:13,814 - मेरे पास बस कुछ प्रश्न हैं। - ठीक है। गोली चलाओ, जज. 331 00:21:13,940 --> 00:21:16,900 तुमने कहां किया लॉ स्कूल जाएं? ब्रुकलिन एकेडमी ऑफ लॉ। 332 00:21:16,984 --> 00:21:19,403 क्या वह एक मान्यता प्राप्त लॉ स्कूल है? 333 00:21:19,487 --> 00:21:21,029 उह- 334 00:21:24,492 --> 00:21:26,993 ओह। हाँ। 335 00:21:27,078 --> 00:21:29,079 आप कितने समय से अभ्यास कर रहे हैं? 336 00:21:29,163 --> 00:21:33,166 ओह, के बारे में, उह, छह, उह- 337 00:21:33,251 --> 00:21:35,877 लगभग 16 साल. 338 00:21:35,962 --> 00:21:40,298 - कोई हत्या का मामला? - (होंठ फड़कना) उनमें से बहुत से। पर्याप्त। हाँ। 339 00:21:40,383 --> 00:21:42,509 नतीजा क्या हुआ? 340 00:21:42,593 --> 00:21:44,761 उह, आप जानते हैं, कुछ जीतें, कुछ हारें। 341 00:21:44,846 --> 00:21:47,139 हम्म। 342 00:21:47,223 --> 00:21:49,516 यह अहंकारी बनने का मंच नहीं है। 343 00:21:50,768 --> 00:21:53,103 ओह, बिल्कुल. अब मुझे देखने दो। 344 00:21:53,187 --> 00:21:55,147 हाल ही में, मेरी कुल्हाड़ी से हत्या हुई थी, 345 00:21:55,231 --> 00:21:58,734 जिसे मैंने मैदान पर जीता अस्थायी पागलपन का. 346 00:21:58,818 --> 00:22:01,027 - मामले के तथ्य सुनना चाहते हैं? - नहीं. 347 00:22:01,112 --> 00:22:03,238 और क्या? मुझे देखने दो। और क्या? 348 00:22:03,322 --> 00:22:05,949 क्या आपने कभी सैम के बेटे के बारे में सुना है? 349 00:22:06,033 --> 00:22:08,577 साथी जिसे आदेश प्राप्त हुआ कुत्ते से मरवाना? 350 00:22:08,661 --> 00:22:10,245 वह एक। 351 00:22:10,371 --> 00:22:13,707 आपने उसका बचाव किया? अच्छा नहीं। बिल्कुल नहीं। 352 00:22:13,791 --> 00:22:16,543 मैं, उह- मैंने उस पहले व्यक्ति का बचाव किया जिसे उन्होंने गिरफ्तार किया था। 353 00:22:16,627 --> 00:22:21,006 और, उह, उसे निर्दोष पाया गया और मुक्त कर दिया गया, 354 00:22:21,090 --> 00:22:23,884 और, उह, उन्होंने असली आदमी को पकड़ लिया। 355 00:22:26,471 --> 00:22:30,891 खैर, हमारे पास नहीं है बीचम काउंटी में कोई भी सीरियल किलर। 356 00:22:32,351 --> 00:22:35,937 लेकिन हमारे पास जो कुछ भी है वह वैसा ही है न्याय की परिष्कृत प्रणाली... 357 00:22:36,022 --> 00:22:37,981 जैसा वे करते हैं देश के बाकी हिस्सों में. 358 00:22:38,107 --> 00:22:43,320 - ओह, मुझे यकीन है। - आप न्यूयॉर्क से हैं और बाकी सभी लोगों को यह आभास हो सकता है कि कानून... 359 00:22:43,404 --> 00:22:47,073 एक निश्चित डिग्री के साथ अभ्यास किया यहाँ नीचे अनौपचारिकता का। 360 00:22:47,158 --> 00:22:49,493 ऐसा नहीं है. सही। 361 00:22:49,577 --> 00:22:54,748 मैं तुम्हें यह इसलिए बता रहा हूं क्योंकि मैं चाहता हूं कि तुम ऐसा करो जान लें कि जब प्रक्रिया की बात आती है, 362 00:22:54,832 --> 00:22:57,334 मैं धैर्यवान आदमी नहीं हूं. 363 00:22:57,460 --> 00:23:02,464 मैं आपको सलाह देता हूं, श्रीमान, जब तुम मेरे दरबार में आओगे, तुम्हें व्यवस्था का अक्षरशः जानना है। 364 00:23:02,548 --> 00:23:05,759 - जब आप ऐसा नहीं करते तो मैं कठोर प्रतिक्रिया व्यक्त करता हूं। - तुम्हे करना चाहिए। 365 00:23:05,843 --> 00:23:09,429 - न्यूयॉर्क से होने के बारे में मत सोचो आपको विशेष उपचार मिलने वाला है। - मुझे नहीं करना चाहिए. 366 00:23:11,098 --> 00:23:13,225 आप नहीं करेंगे. 367 00:23:13,309 --> 00:23:16,561 तुम्हें दिया जाएगा कोई भी छूट नहीं. 368 00:23:18,731 --> 00:23:20,649 (गला साफ़ करता है) 369 00:23:20,733 --> 00:23:23,443 मुझे उम्मीद है कि आपको यह जानकारी पता होगी जब तुम मेरे दरबार में आओगे. 370 00:23:23,528 --> 00:23:25,487 अहां। सही। (बुक स्लैम ऑन टेबल) 371 00:23:25,613 --> 00:23:28,448 आप इच्छुक हैं उन शर्तों को स्वीकार करने के लिए? सही। कोई बात नहीं। 372 00:23:30,409 --> 00:23:32,786 बस यही? <फ़ॉन्ट रंग='' 373 00:24:02,859 --> 00:24:05,485 ♪♪ (रेडियो: देश) 374 00:24:07,530 --> 00:24:11,491 ♪और यदि आप उससे प्यार करते हैं ♪ 375 00:24:11,576 --> 00:24:15,912 ♪ओह, उस पर गर्व करो ♪ 376 00:24:15,997 --> 00:24:19,457 ♪ 'क्योंकि आख़िरकार, वह सिर्फ एक आदमी है ♪ 377 00:24:19,542 --> 00:24:22,335 यह बहुत अच्छा होगा. विन्नी का पहला मामला. 378 00:24:23,629 --> 00:24:28,008 - इसलिए? सहायता के लिए मैं क्या कर सकता हूं? - ♪ अपने आदमी के साथ खड़े रहो ♪ 379 00:24:29,635 --> 00:24:32,137 कुछ नहीं? ♪ उसे चिपकने के लिए दो भुजाएँ दें ♪ 380 00:24:32,221 --> 00:24:34,097 नहीं। 381 00:24:34,181 --> 00:24:38,643 ♪ और कुछ गर्म आने वाला है ♪ 382 00:24:38,728 --> 00:24:40,729 ♪जब रातें ठंडी हों ♪♪ 383 00:24:40,813 --> 00:24:43,690 (मुर्गा कौवे) 384 00:24:46,110 --> 00:24:48,695 (भाप सीटी बजाना) <फ़ॉन्ट रंग='' 385 00:24:50,156 --> 00:24:52,240 वह क्या बकवास है? 386 00:24:56,329 --> 00:24:59,581 (सीटी जारी है) 387 00:24:59,790 --> 00:25:03,627 (बेल डिंग्स) ♪♪ (रेडियो: देश) 388 00:25:06,881 --> 00:25:08,882 काउंटर पर बैठना चाहते हैं? 389 00:25:10,509 --> 00:25:13,261 अरे। आप कैसे हैं'? 390 00:25:13,346 --> 00:25:18,850 सुनना। उह, क्या कहानी है इसके साथ अविश्वसनीय रूप से, उल्लेखनीय रूप से, 391 00:25:18,935 --> 00:25:22,145 तेज़ सीटी सुबह 5:30 बजे? 392 00:25:22,271 --> 00:25:24,981 यह भाप की सीटी है. ओह। 393 00:25:25,066 --> 00:25:28,485 चीरघर पर. लोगों को बताएं कि उठने का समय हो गया है। 394 00:25:28,569 --> 00:25:32,280 आप इसे मीलों तक सुन सकते हैं. 395 00:25:32,406 --> 00:25:34,366 आप सभी को कुछ चाहिए? हाँ। 396 00:25:38,496 --> 00:25:41,706 हम्म। (होंठ स्मैक) 397 00:25:41,832 --> 00:25:45,543 नाश्ता? हाँ सोचो? 398 00:25:45,628 --> 00:25:47,921 उह- अच्छा विकल्प। 399 00:25:48,005 --> 00:25:50,090 दो। 400 00:25:53,260 --> 00:25:55,762 (जलती हुई) 401 00:25:57,223 --> 00:26:00,266 (तेजस्वी जारी) (विन्नी) क्षमा करें. 402 00:26:00,351 --> 00:26:01,726 आप लोग यहाँ नीचे... 403 00:26:01,811 --> 00:26:05,105 चल रहे के बारे में सुनें देश में कोलेस्ट्रॉल की समस्या? 404 00:26:15,825 --> 00:26:20,078 - यह यहाँ क्या है? - आपने कभी ग्रिट्स के बारे में नहीं सुना? 405 00:26:20,162 --> 00:26:23,123 ज़रूर। ज़रूर। मैंने ग्रिट्स के बारे में सुना है। 406 00:26:23,207 --> 00:26:26,668 मैंने वास्तव में पहले कभी ग्रिट नहीं देखा। 407 00:26:28,462 --> 00:26:31,673 - आगे बढ़ो, प्रिये। आप इसे आज़माएँगे? - पहले आप. 408 00:26:35,344 --> 00:26:40,140 - वैसे भी ग्रिट क्या है? - यह मक्के से बना है. उन्हें होमिनी ग्रिट्स. 409 00:26:40,224 --> 00:26:42,225 होमिनी। 410 00:26:43,477 --> 00:26:45,395 हम्म। 411 00:26:45,479 --> 00:26:47,814 (सूँघते हुए, हँसते हुए) 412 00:26:47,898 --> 00:26:51,776 - आप इसे कैसे पकाते हैं? - ठीक है, आप इसे पानी में उबाल लें 15 या 20 मिनट के लिए. 413 00:26:51,861 --> 00:26:54,863 - इसे प्लेट में रखें और मक्खन डालें. (मुस्कुराते हुए) 414 00:26:54,947 --> 00:26:57,490 तो? तुम इसे खाओगे या नहीं? 415 00:27:06,333 --> 00:27:07,709 (क्लिक) (हँसते हुए) 416 00:27:13,090 --> 00:27:19,012 (दरवाजे पीटना) 417 00:27:24,894 --> 00:27:26,019 यहाँ? 418 00:27:35,946 --> 00:27:38,114 (आहें) 419 00:27:44,038 --> 00:27:47,624 क्या आपका वकील यहाँ है? मैं वकील हूं. 420 00:27:47,708 --> 00:27:51,961 ओह। जिम ट्रॉटर III, जिला अटार्नी, बीचम काउंटी. 421 00:27:52,046 --> 00:27:55,632 विंसेंट ला गार्डिया गैम्बिनी I. ब्रुकलीन. 422 00:27:55,716 --> 00:27:58,510 (मुस्कुराते हुए) आपको देखकर अच्छा लगा. 423 00:28:19,156 --> 00:28:20,824 (गला साफ़ करता है) 424 00:28:30,668 --> 00:28:32,544 हाँ. 425 00:28:36,382 --> 00:28:38,424 विन. अरे। 426 00:28:41,971 --> 00:28:46,808 उनके सम्मान के लिए सभी उठ खड़े होते हैं, जज चेम्बरलेन हॉलर. 427 00:28:46,892 --> 00:28:50,812 बीचम काउंटी का न्यायालय अब सत्र में है. 428 00:28:52,690 --> 00:28:54,774 (महिला) बैठ जाओ. 429 00:28:57,736 --> 00:29:00,280 पहला मामला.. लोग अलबामा राज्य के... 430 00:29:00,364 --> 00:29:04,742 बनाम विलियम रॉबर्ट गैम्बिनी और स्टेनली मार्कस रोथेंस्टीन। 431 00:29:04,869 --> 00:29:07,328 स्टीन. उसने मुझे "स्टाइन" कहा। बस- 432 00:29:07,413 --> 00:29:12,458 काउंसलर, आपके ग्राहकों से शुल्क लिया जाता है प्रथम-डिग्री हत्या के साथ. वे कैसे विनती करते हैं? 433 00:29:12,543 --> 00:29:15,753 - माननीय, मेरे ग्राहक- - उस कुर्सी पर बैठकर मुझसे बात मत करो। 434 00:29:19,341 --> 00:29:21,342 खैर, उन्होंने मुझसे यहीं बैठने को कहा। 435 00:29:21,427 --> 00:29:24,220 जब आप इस अदालत को संबोधित कर रहे हों, तुम उठोगे... 436 00:29:24,305 --> 00:29:27,348 और मुझसे बात करो साफ़, समझने योग्य आवाज़ में. 437 00:29:27,433 --> 00:29:30,435 (आहें भरते हुए, गला साफ करता है) क्षमा करें. 438 00:29:30,519 --> 00:29:33,271 - मेरे ग्राहक हैं- -तुम क्या पहन रहे हो? 439 00:29:34,440 --> 00:29:36,316 हुंह? 440 00:29:36,442 --> 00:29:40,862 तुम क्या पहन रहे हो? मैं, उह, कपड़े पहन रहा हूं। 441 00:29:42,990 --> 00:29:44,991 मैं-मैं-मुझे प्रश्न समझ नहीं आया। 442 00:29:46,744 --> 00:29:49,412 जब तुम मेरे दरबार में आओगे तुम जैसे दिखते हो, 443 00:29:49,496 --> 00:29:51,247 तुम न केवल मेरा अपमान करते हो, 444 00:29:51,332 --> 00:29:54,459 लेकिन आप अपमान करते हैं इस न्यायालय की अखंडता. 445 00:29:58,672 --> 00:30:01,424 मैं क्षमा चाहता हूँ श्रीमान, लेकिन, उह, मैं ऐसे ही कपड़े पहनता हूं। 446 00:30:01,508 --> 00:30:06,012 अगली बार तुम मेरे दरबार में आओ, आप वकील की तरह दिखेंगे. 447 00:30:06,096 --> 00:30:09,682 और मेरा मतलब है कि आप अपने बालों में कंघी करें और सूट और टाई पहनो. 448 00:30:09,767 --> 00:30:14,604 और वह बेहतर सूट करता है किसी प्रकार के कपड़े से बना होना। 449 00:30:14,688 --> 00:30:16,147 आप मुझे समझते हैं? 450 00:30:17,274 --> 00:30:19,817 उह, हाँ. उह, ठीक है, न्यायाधीश। अच्छा। अच्छा। 451 00:30:19,902 --> 00:30:21,945 आप जारी रख सकते हैं. आपके ग्राहक कैसे निवेदन करते हैं? 452 00:30:22,029 --> 00:30:26,741 उह, मेरे ग्राहक, पकड़े गए पूरी तरह से आश्चर्य से, 453 00:30:26,825 --> 00:30:31,996 उन्होंने सोचा उन्हें गिरफ्तार किया जा रहा था उह, दुकान से ट्यूना की एक कैन चोरी करने के लिए। 454 00:30:32,081 --> 00:30:35,291 तुम मुझसे क्या कह रहे हो, कि वे स्वयं को दोषी नहीं मानते? 455 00:30:35,376 --> 00:30:37,752 नहीं, मैं-मैं सिर्फ समझाने की कोशिश कर रहा हूं। 456 00:30:37,836 --> 00:30:42,674 मैं स्पष्टीकरण नहीं सुनना चाहता. अलबामा राज्य की अपनी प्रक्रिया है। 457 00:30:42,758 --> 00:30:46,386 और वह प्रक्रिया, इस समय, एक आक्षेप होना है. 458 00:30:46,470 --> 00:30:48,972 - क्या हम इस पर स्पष्ट हैं? - उह, हाँ। 459 00:30:49,056 --> 00:30:52,225 लेकिन, उह, ऐसा प्रतीत होता है यहाँ बहुत बड़ा भ्रम है। 460 00:30:52,309 --> 00:30:55,270 - श्री गैम्बिनी। - देखिए, मेरे ग्राहक, उह- 461 00:30:55,354 --> 00:30:57,272 उह, मिस्टर गैम्बिनी। 462 00:30:57,356 --> 00:30:59,899 (चुपचाप) तुम मुझे चाहते हो सभी तरह से आने के लिए? 463 00:31:02,528 --> 00:31:03,569 ठीक है। 464 00:31:03,654 --> 00:31:08,116 मैं आपसे जो कुछ चाहता हूं वह बहुत सरल है एक बहुत ही सरल प्रश्न का उत्तर. 465 00:31:08,200 --> 00:31:11,869 इसका उत्तर देने के केवल दो ही तरीके हैं। दोषी या दोषी नहीं. 466 00:31:13,247 --> 00:31:15,206 आपका सम्मान, मेरे ग्राहकों ने कुछ नहीं किया. 467 00:31:15,291 --> 00:31:18,251 एक बार फिर संचार प्रक्रिया टूट गया है. 468 00:31:19,461 --> 00:31:21,421 (गला साफ़ करता है) 469 00:31:21,505 --> 00:31:25,258 मुझे ऐसा प्रतीत होता है कि आप यही चाहते हैं आक्षेप प्रक्रिया को छोड़ने के लिए, 470 00:31:25,384 --> 00:31:30,763 सीधे परीक्षण पर जाएँ, उसे छोड़ें और बर्खास्तगी पाएं। (ट्रॉटर चकल्स) 471 00:31:32,558 --> 00:31:37,937 खैर, मैं सुधार करने वाला नहीं हूं संपूर्ण न्यायिक प्रक्रिया... 472 00:31:38,022 --> 00:31:42,025 सिर्फ इसलिए कि आप खुद को ढूंढते हैं अद्वितीय स्थिति में... 473 00:31:42,109 --> 00:31:44,944 ग्राहकों का बचाव करना जो कहते हैं कि उन्होंने ऐसा नहीं किया. 474 00:31:45,029 --> 00:31:49,907 अब, आपके मुँह से अगले शब्द ये हैं या तो "दोषी" होगा या "दोषी नहीं।" 475 00:31:49,992 --> 00:31:54,704 मैं कमेंट्री नहीं सुनना चाहता, तर्क या राय. 476 00:31:54,788 --> 00:32:00,418 अगर मैं "दोषी" के अलावा कुछ भी सुनूं या "दोषी नहीं," आप अवमानना के पात्र होंगे। 477 00:32:01,295 --> 00:32:03,629 मैं आपकी बात सुनना भी नहीं चाहता अपना गला साफ़ करो. 478 00:32:05,215 --> 00:32:07,008 मुझे आशा है कि मैं स्पष्ट हो गया हूँ। 479 00:32:08,927 --> 00:32:13,848 अब, आपके ग्राहक कैसे निवेदन करते हैं? 480 00:32:13,932 --> 00:32:16,476 मुझे लगता है मुझे बात समझ आ गई है. 481 00:32:16,560 --> 00:32:19,979 नहीं, मुझे नहीं लगता कि आप ऐसा करते हैं। 482 00:32:20,064 --> 00:32:22,148 अब आप न्यायालय की अवमानना ​​कर रहे हैं। 483 00:32:23,567 --> 00:32:25,818 क्या आप जाना चाहेंगे अवमानना के दो मामलों के लिए? 484 00:32:25,903 --> 00:32:29,530 - दोषी नहीं हूँ। - धन्यवाद। 485 00:32:29,615 --> 00:32:32,992 जमानत $200,000 पर निर्धारित की जाएगी। (गैवेल रैप्स) 486 00:32:33,077 --> 00:32:37,497 प्रारंभिक सुनवाई तय की जाएगी कल सुबह 9:30 बजे के लिए। 487 00:32:37,581 --> 00:32:43,544 बेलिफ़, कृपया ले लो श्री गैम्बिनी हिरासत में। उसकी जमानत 200 डॉलर पर तय की जाएगी। 488 00:32:43,629 --> 00:32:46,047 मेरे साथ आओ। 489 00:32:47,466 --> 00:32:50,510 जज के जाते ही सभी उठ खड़े होते हैं। 490 00:32:52,304 --> 00:32:54,639 आपको मुझे जमानत देनी होगी. तुम्हे ये पता है न? 491 00:32:56,725 --> 00:33:00,978 (सीटी बजाते हुए "डिक्सी") 492 00:33:12,366 --> 00:33:14,242 (आदमी) अरे, टॉम! 493 00:33:14,368 --> 00:33:16,452 चल दर। (आदमी हाँ, तुम क्या चाहते हो, जूनियर? 494 00:33:16,537 --> 00:33:20,915 (पुरुष चिल्लाते हुए) 495 00:33:20,999 --> 00:33:23,167 (बकबक करते हुए) 496 00:33:23,252 --> 00:33:24,585 (क्लिक) 497 00:33:32,136 --> 00:33:35,263 वे परमाणु हमला करने वाले हैं यह लड़का नॉर्टन इस सप्ताह के अंत में। 498 00:33:35,347 --> 00:33:37,640 इसके जैसा लगता है। 499 00:33:37,724 --> 00:33:41,436 आपको एक बड़ी जिम्मेदारी मिली है, इस हत्या के मामले को ले रहे हैं. 500 00:33:41,520 --> 00:33:43,896 तुम गड़बड़ करो, और वे लड़के भून जाते हैं। 501 00:33:43,981 --> 00:33:45,982 मुझे पता है। 502 00:33:46,066 --> 00:33:48,025 तो आपको लगता है कि आप जानते हैं तुम क्या कर रहे हो? 503 00:33:48,110 --> 00:33:50,445 हाँ, मुझे लगता है मैं जानता हूँ कि मैं क्या कर रहा हूँ। 504 00:33:50,529 --> 00:33:54,574 'क्योंकि आप वैसे नहीं दिखते जैसे आप जानते थे आज आप क्या कर रहे थे? उस अदालत कक्ष में. 505 00:33:54,700 --> 00:33:57,785 ऐसा क्यों? खैर, यह बहुत सारी प्रक्रिया है। बस इतना ही। 506 00:33:57,911 --> 00:34:01,080 मेरा मतलब है, जैसे-जैसे मैं आगे बढ़ूंगा, मैं इसे सीखूंगा। जाते-जाते सीखें? 507 00:34:01,206 --> 00:34:04,167 हाँ। हाँ। क्या उन्होंने यह नहीं सिखाया लॉ स्कूल में? 508 00:34:04,251 --> 00:34:09,797 नहीं, यह वह नहीं है जो वे आपको सिखाते हैं। वे तुम्हें अनुबंध सिखाते हैं, मिसालें, व्याख्याएँ। 509 00:34:09,882 --> 00:34:13,301 फिर जो फर्म आपको काम पर रखती है, वे तुम्हें प्रक्रियाएँ सिखाते हैं। 510 00:34:13,385 --> 00:34:16,053 या फिर आप कोर्ट जा सकते हैं और देखो. 511 00:34:16,138 --> 00:34:18,848 तो आपने क्यों नहीं किया अदालत में जाओ और देखो? 512 00:34:18,974 --> 00:34:23,519 क्योंकि तुम्हारे पिता के गैराज के बीच और काम की रातें, मुझे कब जाना था? 513 00:34:23,604 --> 00:34:27,190 मैंने सोचा शायद इस गर्मी में मैं कुछ महीनों की छुट्टी लूंगा। 514 00:34:27,274 --> 00:34:28,900 लेकिन यह कोई बड़ी बात नहीं है. 515 00:34:30,152 --> 00:34:32,945 क्या आपको यकीन है? हां मुझे यकीन है। 516 00:34:34,865 --> 00:34:38,951 मैं नहीं जानता कि आप इतने आश्वस्त कैसे हो सकते हैं जब आप नहीं जानते कि यह क्या है तुम्हें पता होना चाहिए. 517 00:34:39,036 --> 00:34:43,164 यह एक प्रक्रिया है. पुनर्निर्माण की तरह कार्बोरेटर की एक प्रक्रिया होती है। 518 00:34:43,290 --> 00:34:47,376 आप जानते हैं कि जब आप कार्बोरेटर का पुनर्निर्माण करते हैं, पहली चीज़ जो आप करते हैं वह है आप लेते हैं कार्बोरेटर मैनिफोल्ड से बाहर? 519 00:34:47,461 --> 00:34:50,379 मान लीजिए आपने छोड़ दिया पहला कदम? 520 00:34:50,464 --> 00:34:53,925 और, जब आप इनमें से किसी एक को प्रतिस्थापित कर रहे हों जेट, आप गलती से जेट गिरा देते हैं। 521 00:34:54,051 --> 00:34:58,012 यह कार्बोरेटर के नीचे चला जाता है, अनेक गुना के साथ लुढ़कता है और सिर में चला जाता है. तुम गड़बड़ हो गए हो. 522 00:34:58,096 --> 00:35:01,724 आपने अभी कठिन तरीके से सीखा है जिसे आपको हटाना होगा सबसे पहले कार्बोरेटर. सही? 523 00:35:01,808 --> 00:35:04,769 तो बस इतना ही जो आज मेरे साथ हुआ. मैने कठिनाइयों का सामना कर सीखा। 524 00:35:04,853 --> 00:35:07,063 वास्तव में, यह था मेरे लिए सीखने का एक अच्छा अनुभव। 525 00:35:08,148 --> 00:35:12,360 ठीक है। क्या कोई रास्ता है? मैं मदद कर सकता था इस प्रक्रिया स्थिति में? 526 00:35:12,444 --> 00:35:15,071 हाँ। मुझे जमानत देते रहो. 527 00:35:15,155 --> 00:35:17,573 एक समस्या है. हम बर्दाश्त नहीं कर सकते तुम्हें जमानत देते रहने के लिए. 528 00:35:17,658 --> 00:35:19,575 मैंने पहले ही कैश इन कर लिया है आधे ट्रैवेलर्स चेक. 529 00:35:19,660 --> 00:35:22,703 मैं उन्हें भुनाना नहीं चाहता था, लेकिन मैं नहीं चाहता था चेक बाउंस होना, 530 00:35:22,788 --> 00:35:27,250 इसलिए मैंने पैसे जुटाने की कोशिश की, लेकिन मैं अकड़ गया, इसलिए मुझे पैसे निकालने पड़े यात्री का चेक. 531 00:35:27,334 --> 00:35:30,795 आपका क्या मतलब है कि आप अकड़ गए? क्या तुमने कहा था कि तुम अकड़ गए हो? 532 00:35:47,854 --> 00:35:52,567 ♪ क्योंकि मैं हमेशा तुम्हारे पास वापस आऊंगा ♪ 533 00:35:52,651 --> 00:35:55,653 ♪ यदि यह आपका काम नहीं है, बेबी ♪ 534 00:35:55,737 --> 00:35:58,072 ♪बेहतर होगा कि आप इसे रखें- ♪♪ (रिकॉर्ड खरोंचें, रुकें) 535 00:36:22,180 --> 00:36:24,724 अरे. विंसेंट ला गार्डिया गैम्बिनी। 536 00:36:26,727 --> 00:36:29,020 - उसका नाम जे.टी. - (विन्नी) जे.टी. 537 00:36:29,146 --> 00:36:34,900 मुझे विश्वास है कि आपने और लिसा ने खेला है $200 के लिए पूल का एक खेल जो उसने जीता। मैं यहां संग्रह करने आया हूं। 538 00:36:36,361 --> 00:36:39,989 - अगर मैं तुम्हारी गांड ही मार दूं तो कैसा रहेगा? - ओह, एक प्रतिप्रस्ताव। 539 00:36:40,073 --> 00:36:44,660 यही तो हम वकील हैं- मैं एक वकील हूँ- हम वकील इसे प्रतिप्रस्ताव कहते हैं। 540 00:36:44,745 --> 00:36:47,747 मुझे देखने दो। ये है एक कठिन निर्णय आप मुझे यहां दे दीजिए. 541 00:36:47,831 --> 00:36:51,417 मेरी गांड मारो या $200 एकत्र करें। हम्म। 542 00:36:51,501 --> 00:36:55,046 आप क्या सोचते हैं? मैं एक अच्छी गांड मारने का प्रयोग कर सकता हूँ। मैं आपके प्रति बहुत ईमानदार रहूँगा। 543 00:36:57,299 --> 00:36:58,799 हम्म। 544 00:36:58,884 --> 00:37:01,469 नहीं, मुझे लगता है मैं बस 200 के साथ जाऊंगा। 545 00:37:01,553 --> 00:37:03,763 (सभी हंसते हुए) 546 00:37:06,683 --> 00:37:08,225 मेरे शव के ऊपर. 547 00:37:08,310 --> 00:37:11,729 आपको दोबारा बातचीत करना पसंद है जैसे-जैसे आप आगे बढ़ते हैं, हुह? 548 00:37:11,813 --> 00:37:14,732 ठीक है, फिर यह मेरा प्रतिप्रस्ताव है। 549 00:37:14,816 --> 00:37:20,237 क्या मुझे तुम्हें मारना पड़ेगा? अगर मैं सिर्फ लात मारूं तो क्या होगा? तुमसे हमेशा प्यार करने वाली बकवास? 550 00:37:20,322 --> 00:37:24,200 - आपके सपनों में। - ओह, नहीं, नहीं, नहीं। यथार्थ में। 551 00:37:24,284 --> 00:37:27,953 अगर मुझे तुम्हारी गंदगी को बाहर निकालना होता, क्या मुझे पैसे मिलेंगे? 552 00:37:32,459 --> 00:37:34,460 यदि आप गंदगी को लात मारते हैं मुझसे बाहर? 553 00:37:34,544 --> 00:37:37,004 - हाँ। - हाँ। तो आपको पैसे मिलेंगे. 554 00:37:37,089 --> 00:37:39,799 (संरक्षक हँसते हुए) 555 00:37:39,883 --> 00:37:43,636 - क्या हुआ? दुर्घटना? - नहीं, मैं गिर गया। 556 00:37:43,720 --> 00:37:46,138 ओह। ठीक है। 557 00:37:46,223 --> 00:37:48,724 आइए देखें कि क्या हम सहमत हैं शर्तों पर. 558 00:37:48,809 --> 00:37:51,977 अब चुनाव है मैं अपनी गांड मरवाता हूँ, 559 00:37:52,062 --> 00:37:56,816 या विकल्प बी, मैं तुम्हारी गांड मारता हूँ और 200 इकट्ठा करो. 560 00:37:59,528 --> 00:38:03,531 मैं विकल्प बी के साथ जा रहा हूँ: तुम्हारी गांड मारना और $200 एकत्र कर रहा हूँ। 561 00:38:03,615 --> 00:38:06,617 (हँसते हुए) अब हम लड़ेंगे? 562 00:38:06,702 --> 00:38:08,703 हाँ। पहले मुझे पैसे देखने दो। 563 00:38:08,787 --> 00:38:12,498 - मेरे पास पैसा है. - ठीक है। मुझे इसे देखने दो. मुझे दिखाओं। 564 00:38:13,834 --> 00:38:16,794 - मैं इसे प्राप्त कर सकते हैं। - आप ये पा सकते हैं? 565 00:38:16,878 --> 00:38:20,047 ठीक है। इसे प्राप्त करें, और फिर हम लड़ेंगे. 566 00:38:26,513 --> 00:38:28,764 क्या आप अपनी जगह पर गिर गए? या किसी और का? 567 00:38:28,849 --> 00:38:30,850 मेरी जगह. बकवास. 568 00:38:34,980 --> 00:38:36,605 उसने दोषारोपण कर दिया। 569 00:38:36,690 --> 00:38:38,941 यह एक सरल प्रक्रिया है. आपने सुना जज ने क्या कहा. 570 00:38:39,025 --> 00:38:41,944 बस उसे ही करना था "दोषी" या "दोषी नहीं" कहा गया था। हम ऐसा कर सकते थे. 571 00:38:42,028 --> 00:38:45,823 - इसलिए? आप क्या कह रहे हैं? - मैं क्या कह रहा हूँ? 572 00:38:46,783 --> 00:38:50,536 आपने देखा कि वहां क्या हुआ. आप उसके बाद उसके साथ रहना चाहेंगे? 573 00:38:50,620 --> 00:38:53,956 बकवास, स्टेन। मैं उसे नौकरी से नहीं निकालना चाहता. मेरा मतलब है, वह परिवार है, आप जानते हैं। 574 00:38:54,040 --> 00:38:56,167 मेरी माँ- अभी उनकी सेहत कैसी है- 575 00:38:57,586 --> 00:39:00,755 मैं इसकी सराहना करता हूं, लेकिन क्या तुम्हें उसके लिए मर जाना चाहिए? 576 00:39:00,839 --> 00:39:02,840 क्या तुम्हारी माँ नहीं होगी अगर तुम मर जाओ तो और अधिक परेशान होओगे? 577 00:39:02,924 --> 00:39:07,636 बात यह है कि मौका मिलने पर, मुझे लगता है कि वह अच्छा काम कर सकते हैं. 578 00:39:07,721 --> 00:39:10,890 - नहीं, आप ग़लत हैं। - आओ दोस्तों। परेशान करना बंद करें। चल दर। 579 00:39:13,226 --> 00:39:16,103 बिलकुल ठीक, स्टेन। मेरी बात सुनो। आपको गैम्बिनियों को कार्य करते हुए देखना होगा। 580 00:39:16,188 --> 00:39:20,316 ये लोग बहस करना पसंद करते हैं। मेरा मतलब है, वे बहस करने के लिए जीते हैं। 581 00:39:20,400 --> 00:39:22,860 मेरे माता-पिता भी बहस करते हैं। इससे वे अच्छे वकील नहीं बन सकते। 582 00:39:22,944 --> 00:39:26,906 स्टेन, मैंने तुम्हारे माता-पिता को बहस करते देखा है। मुझ पर भरोसा करें। वे नौसिखिया हैं. 583 00:39:27,073 --> 00:39:29,867 (कीड़े चहचहाते हुए) (वाहन गुजरते हुए) 584 00:39:31,244 --> 00:39:33,746 <फ़ॉन्ट रंग='' 585 00:39:36,792 --> 00:39:38,793 क्या वह टपकन है जो मैंने सुना है? 586 00:39:40,420 --> 00:39:41,921 हाँ। 587 00:39:43,757 --> 00:39:45,674 क्या आप आखिरी नहीं थे? बाथरूम का उपयोग करने के लिए? 588 00:39:45,801 --> 00:39:47,760 (टपकता हुआ) इसलिए? 589 00:39:47,886 --> 00:39:49,887 अच्छा, क्या आपने नल का उपयोग किया? हाँ। 590 00:39:51,890 --> 00:39:55,142 - तो फिर आपने इसे बंद क्यों नहीं किया? - मैंने इसे बंद कर दिया। 591 00:39:55,227 --> 00:39:57,728 ठीक है, अगर आपने इसे बंद कर दिया, मैं इसे क्यों सुन रहा हूँ? 592 00:39:58,939 --> 00:40:02,942 क्या आपके साथ कभी ऐसा हुआ कि ऐसा हो सकता है एक ही समय में बंद और टपकना? 593 00:40:03,026 --> 00:40:05,152 नहीं, क्योंकि यदि आपने इसे बंद कर दिया, यह टपकेगा नहीं. 594 00:40:05,278 --> 00:40:08,948 शायद यह टूट गया है. क्या आप यही कह रहे हैं? यह टूट गया है? 595 00:40:09,032 --> 00:40:11,325 हाँ, यही बात है. यह टूट गया है। 596 00:40:13,620 --> 00:40:15,120 आपको यकीन है? 597 00:40:16,623 --> 00:40:17,957 मैं आशावादी हूं। 598 00:40:19,000 --> 00:40:21,710 शायद आपने नहीं किया इसे काफी जोर से मोड़ो. 599 00:40:21,795 --> 00:40:26,131 - मैंने इसे बिल्कुल सही घुमाया। - आप इतने आश्वस्त कैसे हो सकते हैं? 600 00:40:28,969 --> 00:40:33,973 यदि आप मैनुअल में देखेंगे, आप देखेंगे कि यह विशेष मॉडल नल... 601 00:40:34,057 --> 00:40:37,643 एक रेंज की आवश्यकता है 10 से 16 फुट-पाउंड का टॉर्क का. 602 00:40:37,727 --> 00:40:40,729 मैं नियमित रूप से ट्विस्ट करता हूं अधिकतम स्वीकार्य टॉर्केज. 603 00:40:40,814 --> 00:40:44,233 आप कैसे सुनिश्चित हो सकते हैं कि आपने उपयोग किया है 16 फ़ुट-पाउंड का टॉर्क? 604 00:40:44,317 --> 00:40:48,195 क्योंकि मैंने प्रयोग किया एक शिल्पकार मॉडल 10-19, 605 00:40:48,280 --> 00:40:52,533 प्रयोगशाला संस्करण, हस्ताक्षर श्रृंखला टोक़ रिंच। 606 00:40:52,617 --> 00:40:57,580 कैल्टेक हाई-एनर्जी द्वारा उपयोग किया जाने वाला प्रकार भौतिक विज्ञानी और नासा इंजीनियर। 607 00:40:57,664 --> 00:41:02,084 खैर, उस मामले में, आप यह कैसे सुनिश्चित कर सकते हैं कि यह सटीक है? 608 00:41:02,168 --> 00:41:07,673 (लिप्स स्मैक) क्योंकि एक सेकंड का विभाजन टॉर्क रिंच से पहले नल के हैंडल पर लगाया गया था, 609 00:41:07,757 --> 00:41:10,551 इसे कैलिब्रेट किया गया था शीर्ष सदस्यों द्वारा... 610 00:41:10,635 --> 00:41:14,972 राज्य और संघीय विभाग के बाट और माप के... 611 00:41:15,056 --> 00:41:17,766 डेड-ऑन गेंदों का सटीक होना। 612 00:41:17,851 --> 00:41:21,270 (कागज की सरसराहट) यहां सत्यापन का प्रमाणपत्र है. 613 00:41:25,358 --> 00:41:28,110 डेड-ऑन गेंदें सटीक? 614 00:41:28,194 --> 00:41:30,362 यह एक उद्योग शब्द है. 615 00:41:36,369 --> 00:41:38,537 मुझे लगता है कि बकवास चीज़ टूट गई है। 616 00:41:49,799 --> 00:41:52,760 (उड़ना) 617 00:41:55,347 --> 00:41:57,056 हमें आगे बढ़ना होगा. 618 00:41:57,807 --> 00:42:02,436 (महिला) तभी मैंने दो जोरदार धमाके सुने पटाखों की तरह. 619 00:42:02,520 --> 00:42:07,691 मैंने ऊपर देखा और दो युवकों को देखा सैक-ओ-सूड्स से बाहर भागो... 620 00:42:07,776 --> 00:42:12,988 और एक हरे रंग की कार में कूदो सफ़ेद परिवर्तनीय टॉप के साथ... 621 00:42:13,073 --> 00:42:15,407 और डिकेंस की तरह चले जाओ। 622 00:42:15,533 --> 00:42:21,080 श्रीमती रिले, वे दो युवक हैं आज अदालत कक्ष में उपस्थित हों? हाँ सर, वे हैं। 623 00:42:21,164 --> 00:42:25,876 - क्या आप उन्हें बता सकते हैं? कृपया मेरे लिए बाहर जाएँ महोदया? - वे वहीं बैठे हैं। 624 00:42:26,920 --> 00:42:32,216 अहां। अब, उह, श्रीमती रिले, क्या यह कार है? 625 00:42:33,593 --> 00:42:36,637 हाँ, सर, यह है. धन्यवाद मोहतरमा। 626 00:42:36,721 --> 00:42:41,433 रिकॉर्ड दिखाने दीजिए श्रीमती कॉन्स्टेंस रिले प्रतिवादी की कार की पहचान की. 627 00:42:43,103 --> 00:42:45,771 मैं अपना नाश्ता बना रहा था। 628 00:42:47,232 --> 00:42:51,193 मैंने उन दो लड़कों को देखा दुकान में जाओ. 629 00:42:51,277 --> 00:42:53,529 फिर बाद में, मैंने गोली चलने की आवाज़ सुनी। 630 00:42:55,365 --> 00:42:57,866 खिड़की से बाहर देखा. 631 00:42:57,951 --> 00:43:01,829 - वे बाहर भाग रहे थे, कार में बैठे और चले गए। - (मुंह से शब्द) 632 00:43:01,913 --> 00:43:03,956 क्या यह कार है? 633 00:43:07,127 --> 00:43:10,295 हां यह है। 634 00:43:10,380 --> 00:43:12,423 धन्यवाद महोदय। 635 00:43:19,055 --> 00:43:24,143 आपने उन दो लड़कों को देखा सैक-ओ-सूड्स ख़त्म हो गया, इस कार में कूदो और निकल जाओ? 636 00:43:24,269 --> 00:43:28,105 हाँ। वे छिल गये. कार पूरी सड़क पर थी. धन्यवाद महोदय। 637 00:43:30,066 --> 00:43:35,404 मैंने उससे पूछा कि क्या उसने ऐसा किया है, और उसने कहा, "मैंने क्लर्क को गोली मार दी।" 638 00:43:35,488 --> 00:43:40,826 मैंने उससे फिर पूछा, और उसने फिर कहा, "मैंने क्लर्क को गोली मार दी।" 639 00:43:41,953 --> 00:43:44,663 माननीय, अब कोई प्रश्न नहीं। 640 00:43:45,874 --> 00:43:48,333 - श्री गैम्बिनी? - हाँ? 641 00:43:48,418 --> 00:43:52,129 - आपके पास जोड़ने के लिए कुछ है? - चीज़? क्या बात है? 642 00:43:52,213 --> 00:43:54,173 मेरे कहने के लिए नहीं. 643 00:43:55,216 --> 00:43:57,217 उह, नहीं, सर. 644 00:44:00,263 --> 00:44:02,514 आप नीचे खड़े हो सकते हैं. 645 00:44:02,599 --> 00:44:05,225 - क्या आपके पास कोई और गवाह है? - नहीं, माननीय. 646 00:44:07,187 --> 00:44:10,355 अदालत को पर्याप्त सबूत मिले इस मामले की सुनवाई के लिए यह मौजूद है। 647 00:44:11,983 --> 00:44:16,528 मैं इस मामले को सुनवाई के लिए रख रहा हूं इस सोमवार, 2 फरवरी, प्रातः 10:00 बजे 648 00:44:19,115 --> 00:44:21,533 - (गैवेल रैप्स) - (गला साफ़ करता है) - श्री गैम्बिनी। 649 00:44:22,911 --> 00:44:25,245 खड़े हो जाओ. 650 00:44:30,001 --> 00:44:34,171 अब अगली बार बताऊंगा ना आप मेरी अदालत में उपस्थित हों कि आप ठीक से कपड़े पहनते हैं? 651 00:44:36,091 --> 00:44:38,550 क्या आप इसके प्रति गंभीर थे? 652 00:44:43,431 --> 00:44:45,891 तुमने क्यों नहीं किया? उनसे कोई प्रश्न पूछें? प्रश्न? 653 00:44:45,975 --> 00:44:48,560 पूछो कौन सवाल करता है? 654 00:44:48,645 --> 00:44:52,106 आप जानते थे कि आप प्रश्न पूछ सकते हैं, क्या तुमने नहीं किया, विन? 655 00:44:52,190 --> 00:44:55,609 हो सकता है अगर आप किसी तरह का कुछ डाल दें एक लड़ाई का, तुम्हें मिल सकता था मामले को रफा-दफा कर दिया गया. 656 00:44:55,693 --> 00:45:00,656 अरे, स्टेन, आप अला-फक्किन-बामा में हैं। 657 00:45:00,740 --> 00:45:04,701 आप न्यूयॉर्क से आये हैं. तुमने एक अच्छे लड़के को मार डाला। 658 00:45:04,786 --> 00:45:08,080 कोई रास्ता नहीं है यह परीक्षण के लिए नहीं जा रहा है. 659 00:45:11,334 --> 00:45:13,627 (लिसा) क्या बकवास है यहाँ क्या चल रहा है, विनी? 660 00:45:13,711 --> 00:45:15,671 तुम बकवास कर रहे हो यह मामला या क्या? 661 00:45:15,755 --> 00:45:19,133 मैंने इसे आपको पहले ही समझा दिया है। यह सिर्फ प्रक्रिया है. मैं थोड़ा गड़बड़ करने के लिए बाध्य हूं। 662 00:45:19,217 --> 00:45:22,094 थोड़ा? तुम्हें जेल में डाल दिया गया. दो बार। 663 00:45:22,178 --> 00:45:26,348 अरे। मुझे पता है मैं जेल में था. मुझे आपको इसे इंगित करने की आवश्यकता नहीं है मेरे लिए, ठीक है? 664 00:45:26,432 --> 00:45:28,725 मेरा मतलब है, तुम-तुम मेरी मंगेतर हो। 665 00:45:28,810 --> 00:45:32,020 आपको अपने आदमी के साथ खड़ा होना चाहिए, आप जानते हैं, मुझे थोड़ा प्रोत्साहित करें। 666 00:45:32,105 --> 00:45:33,897 थोड़ा सा प्रोत्साहन. 667 00:45:34,023 --> 00:45:36,024 क्या आप यही चाहते हैं? हाँ। 668 00:45:36,109 --> 00:45:38,902 ओह मैं माफी चाहता हूँ। आप वहां अद्भुत थे. 669 00:45:38,987 --> 00:45:42,781 जिस तरह से आपने उस जज को संभाला. ओह, आप तो चिकनी-चुपड़ी बात करने वाले हैं! 670 00:45:42,907 --> 00:45:46,577 तुम हो। तुम हो। ठीक है। परेशान करना बंद करें। परेशान करना बंद करें। 671 00:45:46,661 --> 00:45:49,538 तुम्हें लगता है मुझे बकवास करना पसंद है? क्या यही है? 672 00:45:49,622 --> 00:45:53,458 तुम्हें पता है, तुम मुझ पर रागिनी हो मुझे नहीं देने वाला कोई महान सहज ज्ञान. 673 00:45:53,543 --> 00:45:55,627 - हाँ? - तो इसे बंद करो! 674 00:46:02,135 --> 00:46:04,136 (टायर चीख़) 675 00:46:09,642 --> 00:46:11,935 (कुत्ता दूर से भौंक रहा है) 676 00:46:18,860 --> 00:46:20,319 (धीरे से) भाड़ में जाओ. 677 00:46:21,738 --> 00:46:24,615 - आपने पढ़ लिया? - हाँ। 678 00:46:26,784 --> 00:46:28,785 क्या आप बिस्तर पर जाना चाहते हैं? 679 00:46:30,663 --> 00:46:33,957 मुझें नहीं पता। मुझे अच्छा नहीं लग रहा. 680 00:46:34,042 --> 00:46:37,419 आपको अच्छा महसूस नहीं करना चाहिए. आप तीन दिनों से ज्यादा नहीं सोए हैं। 681 00:46:39,380 --> 00:46:41,381 वह इसका हिस्सा है. 682 00:46:42,425 --> 00:46:43,967 आप को पता है की यह क्या है? 683 00:46:45,511 --> 00:46:47,554 (आहें) 684 00:46:51,392 --> 00:46:55,562 मैं, उह- मैं सचमुच डरा हुआ हूं। 685 00:46:57,232 --> 00:46:59,233 आपको होना चाहिए। 686 00:47:01,027 --> 00:47:04,196 कैसी बकवास है क्या मैं इस गंदगी में पड़ गया? 687 00:47:04,280 --> 00:47:07,783 "ओह, निश्चित रूप से, कोई समस्या नहीं है। मैं केस जीत सकता था।" 688 00:47:07,867 --> 00:47:10,786 मैंने खुद को पहले ही पा लिया है दो बार जेल भेजा गया. 689 00:47:12,247 --> 00:47:14,456 मैं यह चीज़ जीत सकता था, आपको पता है। मैं जानता हूं मैं कर सकता हूं। 690 00:47:14,540 --> 00:47:18,168 अगर मैं अपनी गांड को जगाए रख पाता और काफ़ी समय तक जेल से बाहर रहा, मैं शर्त लगा सकता हूँ, हुह? 691 00:47:18,294 --> 00:47:20,254 आपको पता है क्या मुझे लगता है कि? क्या? 692 00:47:20,380 --> 00:47:25,300 ईमानदारी से? मुझे लगता है कि एक बार जब आप वहां होंगे, और आप वहां अपना काम कर रहे हैं, 693 00:47:25,385 --> 00:47:27,386 मुझे लगता है आप हैं सचमुच बहुत बढ़िया होगा. 694 00:47:29,764 --> 00:47:31,848 बहुत बढ़िया। 695 00:47:38,398 --> 00:47:41,733 यदि...आप बकवास नहीं करते। 696 00:47:45,780 --> 00:47:48,865 (मुर्गा कौवे) 697 00:47:50,159 --> 00:47:54,079 (सूअर चिल्लाते हुए) 698 00:48:09,012 --> 00:48:12,764 (चिल्लाते हुए) 699 00:48:22,275 --> 00:48:25,819 अगर ये कोई साजिश थी, उन्हें उन सभी लोगों से झूठ बोलना होगा। 700 00:48:28,698 --> 00:48:30,699 आप ऐसा सोचते हैं क्या हो रहा है? 701 00:48:32,952 --> 00:48:37,414 देखिए, मुझे लगता है कि हमें मिलना चाहिए सार्वजनिक रक्षक के साथ, देखो वह कैसा है. 702 00:48:37,498 --> 00:48:41,501 यदि वह ईमानदार है, तो फिर हमें उसके साथ चलना चाहिए. 703 00:48:44,756 --> 00:48:46,757 ठीक है। 704 00:48:52,430 --> 00:48:55,182 वह वहां डेथ रो है। 705 00:48:55,266 --> 00:48:56,892 यह है? 706 00:48:56,976 --> 00:48:59,019 कुर्सी नहीं है पहले की तरह काम कर रहा हूँ। 707 00:48:59,103 --> 00:49:01,146 जिस आदमी को हमने पिछले सप्ताह तला था- 708 00:49:01,230 --> 00:49:04,149 हमें तीन प्रयास करने पड़े, और उसके सिर में आग लग गयी. 709 00:49:04,233 --> 00:49:06,985 देखो, पैसा नहीं है बजट में इसे देखने के लिए. 710 00:49:07,070 --> 00:49:09,613 मैं कहता हूं यह सस्ता होगा इसे ठीक करने के लिए... 711 00:49:09,697 --> 00:49:11,948 उन्हें चलाते रहने के बजाय अतिरिक्त बिजली बिल. 712 00:49:23,294 --> 00:49:25,504 नमस्ते, स्टेनली। 713 00:49:25,588 --> 00:49:28,173 मेरा नाम जॉन गिबन्स है, 714 00:49:28,257 --> 00:49:31,385 और मैं, उम्म, एक वकील हूँ सार्वजनिक रक्षक के कार्यालय में. 715 00:49:31,511 --> 00:49:33,553 नमस्ते, जॉन. अरे। 716 00:49:35,473 --> 00:49:38,141 अब, आपके ख़िलाफ़ सबूत काफी मजबूत है. 717 00:49:38,226 --> 00:49:43,188 तो, उम्म, आप मुझे बताते क्यों नहीं कहानी में आपका पक्ष? 718 00:49:54,992 --> 00:49:56,451 अरे, विन. 719 00:49:57,203 --> 00:49:59,413 अरे। बिली. आप कैसे हैं? 720 00:49:59,539 --> 00:50:01,748 आप कैसा महसूस कर रहे हैं? ठीक है? ठीक है। लटके रहना. 721 00:50:01,874 --> 00:50:06,336 स्टेन कहाँ है? उह, स्टेन। वह नहीं आ रहा है'- स्टेन। 722 00:50:07,213 --> 00:50:10,257 वह है, उम्म- 723 00:50:10,341 --> 00:50:13,051 खैर, वह जाना चाहता है सार्वजनिक रक्षक के साथ. 724 00:50:15,138 --> 00:50:17,722 (हंसते हुए, आहें भरते हुए) 725 00:50:19,183 --> 00:50:21,560 सुनो, विन. मैं- 726 00:50:22,937 --> 00:50:24,980 मैं साथ जा रहा हूँ जनता का रक्षक भी. 727 00:50:25,064 --> 00:50:29,901 मुझे माफ़ करें। मैं-मुझे क्षमा करें. मैं बस इतना नहीं जानता था कि क्या कम है आपके पास इसका अनुभव है। 728 00:50:32,405 --> 00:50:34,865 क्या, तुम डरे हुए हो? 729 00:50:34,949 --> 00:50:36,867 हाँ, मुझे डर लग रहा है. 730 00:50:36,951 --> 00:50:40,996 देखो, शायद मैं संभाल सकता था प्रारंभिक थोड़ा बेहतर, ठीक है? मैं मानता हूँ। 731 00:50:41,080 --> 00:50:44,708 लेकिन सबसे महत्वपूर्ण क्या है केस जीत रहा है. मैं यह कर सकता हूं। 732 00:50:44,792 --> 00:50:47,085 मैं सचमुच कर सकता था। 733 00:50:47,170 --> 00:50:50,547 आइए मैं आपको बताता हूं कैसे, ठीक है? डी.ए. एक मामला बनाना होगा. 734 00:50:50,631 --> 00:50:53,550 एक मामला बनाना एक घर बनाने जैसा है. 735 00:50:53,634 --> 00:50:56,344 सबूत का हर टुकड़ा बस एक और बिल्डिंग ब्लॉक है. 736 00:50:56,429 --> 00:50:58,763 वह बनाना चाहता है किसी इमारत का ईंटों से बना बंकर। 737 00:50:58,848 --> 00:51:02,809 वह गंभीर उपयोग करना चाहता है, ऐसी ठोस दिखने वाली ईंटें, है ना? 738 00:51:03,644 --> 00:51:04,811 सही। 739 00:51:04,896 --> 00:51:06,771 आइए मैं आपको कुछ दिखाता हूं. 740 00:51:10,860 --> 00:51:12,861 वह तुम्हें ईंटें दिखाएगा। 741 00:51:12,945 --> 00:51:15,363 वह तुम्हें दिखा देगा उन्हें सीधी भुजाएँ मिलीं। 742 00:51:15,448 --> 00:51:18,033 वह तुम्हें दिखाएगा कि कैसे उन्हें सही आकार मिल गया. 743 00:51:18,117 --> 00:51:21,119 वह उन्हें तुम्हें दिखा देगा बहुत ही खास तरीके से... 744 00:51:21,204 --> 00:51:24,331 ताकि ऐसा प्रतीत हो कि उनके पास है वह सब कुछ जो एक ईंट में होना चाहिए। 745 00:51:24,415 --> 00:51:27,167 लेकिन एक बात है वह तुम्हें नहीं दिखाएगा. 746 00:51:27,251 --> 00:51:29,377 जब आप ईंटों को देखते हैं समकोण पर, 747 00:51:29,462 --> 00:51:31,671 वे उतने ही पतले हैं इस प्लेइंग कार्ड के रूप में. 748 00:51:31,756 --> 00:51:35,759 उसका पूरा मामला एक भ्रम है, एक जादुई चाल. 749 00:51:35,843 --> 00:51:39,429 यह एक भ्रम होना चाहिए, 'क्योंकि तुम निर्दोष हो। 750 00:51:40,431 --> 00:51:43,517 कोई नहीं- मेरा मतलब कोई नहीं- 751 00:51:43,601 --> 00:51:47,562 आँखों पर ऊन खींच लेता है गैम्बिनी का, विशेषकर यह वाला। 752 00:51:47,647 --> 00:51:50,065 मुझे मौका दो. 753 00:51:50,149 --> 00:51:52,067 एक मौका. 754 00:51:52,151 --> 00:51:54,402 मुझे पहले गवाह से सवाल करने दीजिए. 755 00:51:54,487 --> 00:51:59,032 यदि उस बिंदु के बाद आप नहीं सोचते हैं कि मैं इस काम के लिए सबसे अच्छा आदमी हूं, मुझे उसी समय निकाल दो। 756 00:51:59,116 --> 00:52:02,118 मैं चुपचाप चला जाऊँगा, कोई शिकायत नहीं। 757 00:52:02,203 --> 00:52:04,663 मैं बस उस एक अवसर के लिए माँगता हूँ। 758 00:52:06,541 --> 00:52:08,542 मुझे लगता है आपको इसे मुझे दे देना चाहिए. 759 00:52:11,462 --> 00:52:13,713 वह सोचता है कि आपको यह उसे दे देना चाहिए? 760 00:52:13,798 --> 00:52:16,174 वकील बनने से पहले वह क्या थे, एक बकवास हास्य अभिनेता? 761 00:52:16,259 --> 00:52:19,427 इससे चोट कैसे लग सकती है? यदि वह सही प्रश्न नहीं पूछता, आपका वकील करेगा, है ना? 762 00:52:19,512 --> 00:52:21,221 वह अभी भी चीजों को गड़बड़ा सकता है। 763 00:52:21,305 --> 00:52:23,765 जिरह के लिए और भी बहुत कुछ है यह जानने से कि क्या कहना है। 764 00:52:23,849 --> 00:52:26,226 यह जानना है कि क्या नहीं कहना है। 765 00:52:26,310 --> 00:52:29,020 देखो, मान लो वह पूछता है सभी संभावित प्रश्न, ठीक है? 766 00:52:29,105 --> 00:52:33,108 और साक्षी के पास सभी उत्तर हैं। वह अंततः अभियोजन पक्ष के मामले को साबित कर देता है। 767 00:52:35,194 --> 00:52:37,362 उसने कभी आपसे इस बारे में कैसे बात की? 768 00:52:41,826 --> 00:52:45,662 मेरी चचेरी बहन रूटी की शादी में, दूल्हे का भाई वह लड़का अलकाज़म था। 769 00:52:45,746 --> 00:52:47,914 तुम्हें पता है मैं किसके बारे में बात कर रहा हूँ? 770 00:52:48,040 --> 00:52:50,041 चोटी वाला जादूगर? सही। 771 00:52:50,126 --> 00:52:54,629 खैर, उसने अपना काम किया। हर बार उसने कुछ गायब कर दिया, विनी उस पर कूद पड़ी. 772 00:52:54,714 --> 00:52:57,007 मेरा मतलब है, उसने उसे कील ठोक दी। यह था, "यह उसकी जेब में है।" 773 00:52:57,091 --> 00:53:00,510 या, "वह इसे ताड़ रहा है।" या, "वहाँ एक दर्पण है मेज के नीचे।" 774 00:53:00,595 --> 00:53:03,805 वह ऐसा था, "एक सेकंड रुकें। एक सेकंड रुकें. यह बीच में जुड़ा हुआ है. 775 00:53:03,889 --> 00:53:06,725 इसके चारों ओर एक झरना है. यह इसे तब खोलता है जब यह ट्यूब के अंदर है।" 776 00:53:06,809 --> 00:53:11,187 मेरा मतलब है, यह था- यह अलकाज़म का था सबसे बुरा सपना. 777 00:53:11,272 --> 00:53:13,982 लेकिन वह सिर्फ विन्नी बन रहा था। 778 00:53:14,066 --> 00:53:17,277 वह बस हो रहा था सर्वोत्कृष्ट गैम्बिनी। 779 00:53:18,362 --> 00:53:21,406 (बिजली की गड़गड़ाहट) 780 00:53:27,913 --> 00:53:29,914 वहाँ जाता है सर्वोत्कृष्ट नॉर्टन। 781 00:53:33,878 --> 00:53:36,546 यहाँ देखो, जे.टी. 782 00:53:44,013 --> 00:53:46,765 अरे, अरे, छोटा यांकी लड़का। यहाँ देखो मुझे क्या मिला। 783 00:53:47,767 --> 00:53:49,601 यह क्या है? 784 00:53:50,645 --> 00:53:52,604 दो सौ डॉलर। 785 00:53:53,939 --> 00:53:55,398 इसे यहाँ ले आओ. मुझे इसे देखने दो. 786 00:54:03,282 --> 00:54:05,408 हम्म। 787 00:54:05,493 --> 00:54:10,163 मुझे कैसे पता चलेगा कि ये बहुत सारे लोग नहीं हैं इसके चारों ओर 20 लपेटे हुए? 788 00:54:11,457 --> 00:54:15,251 - यह 200 रुपये है. - इसे पंखा करो। मुझे दिखाओं। 789 00:54:20,299 --> 00:54:22,133 हाँ, सही है. 790 00:54:25,888 --> 00:54:27,430 (जैकेट फड़फड़ाता है) 791 00:54:43,489 --> 00:54:45,490 मम्म. 792 00:54:54,458 --> 00:54:57,961 (घंटी बजना) 793 00:55:00,589 --> 00:55:05,301 (बजना जारी है) 794 00:55:05,386 --> 00:55:11,307 (ट्रेन की गड़गड़ाहट) 795 00:55:11,392 --> 00:55:14,269 <फ़ॉन्ट रंग='' 796 00:55:14,353 --> 00:55:18,773 (खड़खड़ाहट, गड़गड़ाहट) 797 00:55:18,858 --> 00:55:21,651 (हँसते हुए) 798 00:55:21,736 --> 00:55:24,904 (सीटी बजाना) 799 00:55:24,989 --> 00:55:27,532 - (हँसना) - (जोर से सीटी बजाते हुए) 800 00:55:36,876 --> 00:55:38,877 (कांच टूटना) (हँसना) 801 00:55:45,551 --> 00:55:48,845 क्या वह मालगाड़ी है सुबह 5:00 बजे आ जाना रोज सुबह? 802 00:55:48,929 --> 00:55:51,097 नहीं सर. यह बहुत ही असामान्य है. 803 00:55:52,558 --> 00:55:53,892 ठीक है। 804 00:55:54,977 --> 00:55:57,520 मैं बहुत सारा पैसा कमा रहा था, मेरे अधिकांश मामले जीतना। 805 00:55:57,646 --> 00:55:59,939 क्षमा करें, मिस्टर ट्रॉटर। धन्यवाद, शर्ली. 806 00:56:00,024 --> 00:56:02,108 लेकिन मेरे ग्राहक घोर दोषी थे। 807 00:56:02,234 --> 00:56:06,613 और अंततः, इस एक व्यक्ति को बाहर निकालने के बाद कुछ बेहद गंभीर आरोप लगभग चौथी बार, 808 00:56:06,697 --> 00:56:08,907 मैं तुमसे सच कहता हूँ- मेरा विवेक मुझ तक पहुँच गया। 809 00:56:08,991 --> 00:56:12,744 क्या मेरे लिए न्याय की सेवा करना बेहतर नहीं होगा? दोषियों को जेल में डालकर? 810 00:56:12,828 --> 00:56:16,372 ख़ैर, मैं यही करता रहा हूँ, और, उह, मैं इसके लिए अधिक खुश हूं। 811 00:56:16,499 --> 00:56:19,042 हम्म। आप कैसे हैं? 812 00:56:19,126 --> 00:56:21,252 ख़ैर, मुझे एक बकवास ट्रैफ़िक टिकट मिला। 813 00:56:21,337 --> 00:56:23,129 मैं अदालत गया. 814 00:56:23,214 --> 00:56:26,966 मैंने पुलिस वाले को खड़ा कर दिया और मैंने बहस की उसके साथ तब तक रहा जब तक उसने स्वीकार नहीं कर लिया कि वह गलत था। 815 00:56:27,051 --> 00:56:32,180 और, उह, जज- यह जज मैलोय- 816 00:56:32,264 --> 00:56:34,849 हर समय, वह हंस रहा है और मुस्कुरा रहा है। 817 00:56:34,934 --> 00:56:38,937 और फिर उसके बाद, उसने मुझसे जाने को कहा उसके साथ लंच करने के लिए. 818 00:56:39,021 --> 00:56:42,023 फिर वह मुझसे कहता है, "तुम्हें पता है क्या? आप एक अच्छे मुक़दमेबाज साबित होंगे।" 819 00:56:42,107 --> 00:56:45,401 मुझे नहीं पता वह किस बारे में बात कर रहा था। मुझे नहीं पता कि मुद्दई क्या होता है. 820 00:56:45,486 --> 00:56:46,820 (दोनों हंसते हुए) 821 00:56:47,905 --> 00:56:49,948 मैंने वकील बनने के बारे में कभी नहीं सोचा था. 822 00:56:50,032 --> 00:56:52,158 लेकिन ये जज मैलोय ब्रुकलीन से भी था. 823 00:56:52,243 --> 00:56:56,371 मेरा मतलब है, उसने ऐसा किया, तो अचानक यह संभव लगने लगा। 824 00:56:56,455 --> 00:56:58,414 इसलिए मैं लॉ स्कूल गया। 825 00:56:58,499 --> 00:57:01,501 फिर, समय-समय पर, वह आयेगा, 826 00:57:01,585 --> 00:57:05,588 देखो मैं कैसा कर रहा था', अगर मुझे किसी चीज़ की ज़रूरत होती. 827 00:57:05,673 --> 00:57:07,841 वह एक अच्छा आदमी था. 828 00:57:07,925 --> 00:57:10,927 मेरा मतलब है, उसके रास्ते से हट जाना मेरे लिए ऐसा, तुम्हें पता है? 829 00:57:12,346 --> 00:57:16,224 वह अपना बेटा चाहता था उनके पद चिन्हों पर चलना, लेकिन वह संगीतकार या कुछ और बन गया। 830 00:57:16,308 --> 00:57:20,478 मुझे याद है जब मैंने ग्रेजुएशन किया था, उसे मुझ पर बहुत गर्व था। 831 00:57:20,604 --> 00:57:25,024 यह काफ़ी कहानी है. (हँसते हुए) हाँ. 832 00:57:25,150 --> 00:57:28,403 तो, हमें कुछ मामला मिला यहाँ हमसे आगे, हुह? अरे हां। 833 00:57:28,529 --> 00:57:30,905 तुम्हें इसके बारे में कैसा लगता है? ओह। 834 00:57:30,990 --> 00:57:34,450 खैर, मैं-- मैं लेना चाहूंगा हत्या का हथियार. 835 00:57:34,535 --> 00:57:36,953 लेकिन उसके अलावा, मुझे बहुत अच्छा लग रहा है. 836 00:57:38,247 --> 00:57:40,582 - आप कर? - अरे हां। 837 00:57:40,666 --> 00:57:44,502 - हम्म। - अरे, तुम आज दोपहर को क्या कर रहे हो? 838 00:57:45,796 --> 00:57:48,256 - आप शिकार करने जा रहे हैं? - यह सही है। 839 00:57:48,340 --> 00:57:52,010 तुम शिकार क्यों करने जा रहे हो? क्या आपको अदालत की तैयारी के लिए बाहर नहीं जाना चाहिए? 840 00:57:52,094 --> 00:57:54,429 मैं कल रात सोच रहा था। 841 00:57:54,513 --> 00:57:56,681 काश मुझे पता होता वह क्या जानता है, तुम्हें पता है? 842 00:57:56,765 --> 00:58:00,101 यदि वह मुझे अपनी फ़ाइलें देखने दे- ओह, लड़के. 843 00:58:00,185 --> 00:58:04,647 ख़ैर, मुझे यह समझ नहीं आया। ट्रॉटर की फाइलों तक क्या पहुंच रहा है? क्या शिकार से कोई लेना-देना है? 844 00:58:04,732 --> 00:58:09,694 अच्छा, तुम्हें पता है, दो लोग बाहर जंगल में, बंदूकें, शिकार पर. 845 00:58:09,778 --> 00:58:13,156 यह एक जोड़ने वाली चीज़ है, आप जानते हैं? उसे दिखाओ कि मैं लड़कों में से एक हूं। 846 00:58:13,240 --> 00:58:16,492 वह मुझे अपनी ओर देखने नहीं देगा फ़ाइलें, लेकिन शायद वह पर्याप्त आराम करेगा... 847 00:58:16,577 --> 00:58:20,830 उसके गार्ड को हटाने के लिए ताकि मैं चालाकी कर सकूं उससे थोड़ी जानकारी. 848 00:58:22,124 --> 00:58:24,918 मैं क्या पहनने वाला हूँ? तुम क्या शिकार करने वाले हो? 849 00:58:25,002 --> 00:58:28,838 मुझें नहीं पता। उसे मिल गया, उह- उसके पास बहुत कुछ है उसके कार्यालय में भरे हुए सिरों की। 850 00:58:28,923 --> 00:58:31,049 प्रमुख? 851 00:58:31,175 --> 00:58:33,676 किस तरह के सिर? मुझें नहीं पता। 852 00:58:33,761 --> 00:58:37,764 - उसके पास एक सूअर, एक भालू, कुछ हिरण हैं। -वाह. तुम एक हिरण को गोली मारने वाले हो? 853 00:58:39,099 --> 00:58:43,853 मुझें नहीं पता। मेरा मानना ​​है. मेरा मतलब है, मैं एक आदमी का आदमी हूं। मैं हिरण का शिकार करने जा सकता हूं। 854 00:58:43,938 --> 00:58:49,192 एक मधुर, मासूम, हानिरहित, पत्ते खाने वाला, हिरणी जैसी आंखों वाला, छोटा हिरण। 855 00:58:49,276 --> 00:58:53,446 अरे, लिसा, मैं नहीं जाऊँगा वहाँ सिर्फ मिटाने के लिए, तुम्हें पता है? 856 00:58:53,530 --> 00:58:56,866 मेरा मतलब है, वह आदमी मेरे प्रति सम्मान खो देगा। क्या आप ऐसा चाहेंगे? 857 00:59:03,165 --> 00:59:06,501 मेरे द्वारा पहनी गई इन पैंटों का क्या हुआ? क्या आपको लगता है कि वे ठीक हैं? 858 00:59:07,503 --> 00:59:10,046 ओह! (दरवाजा खुलता है) 859 00:59:12,132 --> 00:59:14,342 कल्पना कीजिए कि आप एक हिरण हैं। 860 00:59:14,426 --> 00:59:17,345 आप साथ-साथ चल रहे हैं। तुम्हें प्यास लगती है. 861 00:59:17,429 --> 00:59:19,389 आप एक छोटा सा झरना देखिये। 862 00:59:19,473 --> 00:59:23,851 आपने अपने छोटे हिरण के होंठ रख दिए ठंडे, साफ पानी तक। 863 00:59:23,936 --> 00:59:26,854 बम! एक साला गोली चल जाती है आपके सिर का हिस्सा! 864 00:59:26,939 --> 00:59:30,274 आपका दिमाग झूठ बोल रहा है ज़मीन पर छोटे-छोटे खूनी टुकड़ों में. 865 00:59:30,359 --> 00:59:33,027 अब मैं तुमसे पूछता हूं, क्या तुम दोगे? अरे कैसी पैंट... 866 00:59:33,112 --> 00:59:35,947 कुतिया का बेटा किसने तुम्हें गोली मार दी थी? 867 00:59:48,210 --> 00:59:50,962 मैं निश्चित रूप से पाना चाहूँगा आपकी फाइलों पर एक नजर. (मुस्कुराते हुए) 868 00:59:51,088 --> 00:59:53,631 आप करेंगे? ज़रूर। 869 00:59:53,757 --> 00:59:57,260 आपके पास एक ज़ेरॉक्स मशीन है वहाँ पर? उह, नहीं. 870 00:59:58,345 --> 01:00:01,472 ओह, यह ठीक है. मैं अपने सचिव से यह करवा लूंगा। 871 01:00:01,557 --> 01:00:04,726 शर्ली, क्या आप ज़ेरॉक्स कर सकती हैं? सभी फ़ाइलें... 872 01:00:04,810 --> 01:00:09,022 गैम्बिनी/रोथेंस्टीन मामले पर श्री गैम्बिनी के लिए? 873 01:00:09,106 --> 01:00:11,482 हाँ। धन्यवाद जानेमन। 874 01:00:19,950 --> 01:00:23,786 वह सब क्या है? ट्रॉटर की फ़ाइलें, उनमें से सभी। 875 01:00:23,912 --> 01:00:27,206 तुमने उसकी फ़ाइलें चुरा लीं? मैंने उसकी फ़ाइलें नहीं चुराईं. 876 01:00:27,291 --> 01:00:28,499 इस बात सुनो। 877 01:00:28,584 --> 01:00:32,086 मैं बस उसकी चालाकी का इंतजार कर रहा हूं। मैं उसे चालाकी देना शुरू कर रहा हूं। मैंने उसे जाने दिया। 878 01:00:32,171 --> 01:00:35,840 वह अपना सचिव रखने की पेशकश करता है मेरे लिए सब कुछ कॉपी करो. 879 01:00:37,092 --> 01:00:39,052 यह बहुत प्रभावशाली चालाकी है। 880 01:00:39,136 --> 01:00:40,970 इतना ही नहीं. 881 01:00:41,055 --> 01:00:43,848 वह हमें उपयोग करने दे रहा है उसका शिकार केबिन जैसे ही वह वापस आएगा. 882 01:00:43,932 --> 01:00:47,727 यह जंगल में है. यह शांत है। वह एक बच्चे की तरह सोता है जब वह वहां हो. 883 01:00:47,811 --> 01:00:49,562 कमाल का। तुम बहुत बड़े गुलाम हो। 884 01:00:51,356 --> 01:00:55,109 यह क्या है? आप, उह, यह किताब पढ़ रहे हैं? 885 01:00:55,235 --> 01:00:58,488 हाँ। मुझ पर एक एहसान करो, ठीक है? इस किताब को मत पढ़ो. 886 01:00:59,406 --> 01:01:01,407 ठीक है? आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 887 01:01:01,492 --> 01:01:03,493 (लिसा) ठीक है। 888 01:01:04,870 --> 01:01:07,080 क्या आप जानना नहीं चाहते क्यों? ट्रॉटर ने आपको अपनी फ़ाइलें दीं? 889 01:01:07,164 --> 01:01:09,582 मैंने आपको पहले ही बताया था क्यों. 890 01:01:09,666 --> 01:01:14,629 कायदे से, उसे ऐसा करना होगा। आप हकदार हैं. इसे "प्रकटीकरण" कहा जाता है, मूर्ख। 891 01:01:14,713 --> 01:01:16,672 उसे तुम्हें सब कुछ दिखाना होगा. 892 01:01:16,757 --> 01:01:18,716 अन्यथा, यह ग़लत परीक्षण हो सकता है। 893 01:01:18,801 --> 01:01:23,179 उसे आपको एक सूची देनी होगी उसके सभी गवाहों में से. आप उसके सभी गवाहों से बात कर सकते हैं. 894 01:01:23,263 --> 01:01:25,598 उसे किसी आश्चर्य की अनुमति नहीं है। 895 01:01:27,476 --> 01:01:29,852 उन्होंने तुम्हें यह नहीं सिखाया लॉ स्कूल में भी? 896 01:01:37,236 --> 01:01:39,195 अब मैं आपसे यह पूछता हूं. 897 01:01:39,279 --> 01:01:42,240 कितने अलग मोटाई का स्तर क्या आप इससे गुजरे हैं? 898 01:01:42,366 --> 01:01:45,701 आपने नाश्ते में क्या खाया? खैर- 899 01:01:45,786 --> 01:01:49,163 वह भूरे रंग का सामान क्या है? 900 01:01:49,248 --> 01:01:51,207 (क्लिक) हुंह? 901 01:01:52,918 --> 01:01:55,586 (क्रॉसिंग बेल क्लैंजिंग) 902 01:01:57,923 --> 01:02:00,675 (ट्रेन की सीटी बजाना) (जोर से गड़गड़ाहट) 903 01:02:04,555 --> 01:02:06,055 (कांच चकनाचूर) 904 01:02:06,140 --> 01:02:07,932 (डिंगिंग) 905 01:02:15,691 --> 01:02:19,569 कल आपने मुझे बताया था वह मालगाड़ी शायद ही कभी यहाँ से होकर आता है... 906 01:02:19,695 --> 01:02:21,821 सुबह 5:00 बजे. मुझे पता है। 907 01:02:21,905 --> 01:02:24,282 उसे अवश्य आना चाहिए 4:00 बजे के बाद 10 बजे. 908 01:02:27,202 --> 01:02:32,790 क्या आप किसी प्रयास में भाग ले सकते हैं जिसमें अंतिम फैसला होता है क्या करंट लगने से मौत हो सकती है? 909 01:02:34,459 --> 01:02:35,626 महोदया? 910 01:02:35,711 --> 01:02:39,964 मुझे लगता है यह होना चाहिए पीड़ित परिवारों पर छोड़ दिया गया अदालतों के बजाय. 911 01:02:40,048 --> 01:02:44,302 अहां। उह, इस मामले में प्रतिवादी... 912 01:02:44,386 --> 01:02:47,180 लूटने का आरोप है एक सुविधा स्टोर, 913 01:02:47,264 --> 01:02:51,601 और फिर, अत्यंत कायरतापूर्ण ढंग से, क्लर्क को पीछे से गोली मारो। 914 01:02:51,685 --> 01:02:57,064 अब, यदि पर्याप्त सबूत पेश किए जाते हैं इन तथ्यों को सिद्ध करने के लिए तुम्हें लगता है कि तुम कर सकते हो- 915 01:02:57,149 --> 01:02:58,482 उन्हें तलें. 916 01:03:00,194 --> 01:03:01,652 वह करेगी. 917 01:03:11,246 --> 01:03:13,247 हम्म। 918 01:03:16,919 --> 01:03:18,836 (दस्तक) (दरवाजा खुलता है) 919 01:03:18,921 --> 01:03:21,088 श्री गैम्बिनी। 920 01:03:21,173 --> 01:03:23,799 अंदर आओ, अंदर आओ. 921 01:03:33,018 --> 01:03:37,188 मुझे अभी एक फैक्स मिला है न्यूयॉर्क राज्य कार्यालय से न्यायिक रिकॉर्ड के... 922 01:03:39,691 --> 01:03:42,360 कि उनके पास कोई रिकॉर्ड नहीं है... 923 01:03:42,444 --> 01:03:47,615 किसी विंसेंट गैम्बिनी का कभी किसी मामले की कोशिश पूरे न्यूयॉर्क राज्य में। 924 01:03:47,699 --> 01:03:51,327 उह, आप नहीं ढूंढ पाएंगे कोई भी, उह- कोई भी रिकॉर्ड... 925 01:03:51,411 --> 01:03:54,330 विंसेंट ला गार्डिया गैम्बिनी की किसी भी न्यायालय में अभ्यास करना। 926 01:03:54,456 --> 01:03:56,415 मैंने आपको बस यही बताया था. आप नहीं समझे. 927 01:03:56,500 --> 01:04:00,294 देखिए, 20 साल पहले, मैं अभिनेता बन गया. 928 01:04:00,379 --> 01:04:04,882 और यह बहुत प्रमुख था न्यूयॉर्क में मंच अभिनेता। उसका नाम विंसेंट गैम्बिनी था। 929 01:04:05,008 --> 01:04:06,926 शायद आपने उसके बारे में सुना हो. नहीं. 930 01:04:07,010 --> 01:04:08,928 उसके बारे में कभी नहीं सुना? कोई फर्क नहीं पड़ता। वैसे भी, 931 01:04:09,012 --> 01:04:12,765 मुझे अपना नाम बदलना पड़ा, जो मैंने कानूनी तौर पर किया। 932 01:04:12,849 --> 01:04:16,894 - तो अब मैं वकालत का अभ्यास करता हूं मेरे कानूनी रूप से परिवर्तित मंच का नाम। - वह कौन सा नाम है? 933 01:04:17,854 --> 01:04:19,855 जैरी गैल- 934 01:04:21,984 --> 01:04:23,609 जैरी गैलो. 935 01:04:24,861 --> 01:04:26,988 (टुकड़ा क्लैटर्स) 936 01:04:28,907 --> 01:04:30,866 आप अब भी मुझे गैम्बिनी कह सकते हैं। 937 01:04:32,119 --> 01:04:34,829 (टुकड़ों की खड़खड़ाहट) 938 01:04:34,913 --> 01:04:36,205 क्षमा मांगना। 939 01:04:37,249 --> 01:04:40,835 और क्या नाम क्या तुमने उसे बताया? जैरी गैलो. 940 01:04:40,919 --> 01:04:43,337 जेरी गैलो? बड़े वकील? 941 01:04:43,422 --> 01:04:46,590 हाँ। सोचो वो था एक चतुर चाल? 942 01:04:46,675 --> 01:04:49,260 हाँ, ठीक है, वह आदमी है एक गंभीर रूप से निपुण वकील. 943 01:04:49,344 --> 01:04:51,887 वह इस आदमी की जाँच करता है, उसका नाम दिखाई देगा हर जगह. 944 01:04:52,014 --> 01:04:54,724 उनका नाम अखबारों में था सभी पिछले सप्ताह. हाँ, मैंने वह देखा। 945 01:04:54,808 --> 01:04:56,767 लेकिन वास्तव में आपने ऐसा नहीं किया लेख पढ़ें. 946 01:04:56,893 --> 01:04:59,312 नहीं. यह बहुत बुरा है. 947 01:04:59,438 --> 01:05:02,273 ऐसा क्यों? 'क्योंकि वह मर चुका है। 948 01:05:20,792 --> 01:05:23,210 आपका क्या मामला है? 949 01:05:23,295 --> 01:05:25,296 मुझें नहीं पता। 950 01:05:28,342 --> 01:05:31,969 - आप ऐसा अभिनय कर रहे हैं आप घबराये हुए हैं या कुछ और। - अच्छा, हाँ, मैं हूँ। 951 01:05:32,054 --> 01:05:34,221 आप किस बात से घबराये हुए हैं? मैं यहां बंदूक के नीचे हूं। 952 01:05:34,348 --> 01:05:37,433 ट्रायल कल से शुरू होगा. आप जानना चाहते हैं मैं किस बात से घबरा रहा हूँ? 953 01:05:37,517 --> 01:05:41,354 मैं आपको बताऊंगा कि मैं किस बात से घबराया हुआ हूं। मैं यहाँ अँधेरे में हूँ इस सभी कानूनी बकवास के साथ। 954 01:05:41,438 --> 01:05:46,525 मुझे कुछ पता नहीं है क्या चल रहा है। मुझे बस इतना पता है कि तुम हो गड़बड़ कर रहा हूँ, और मैं मदद नहीं कर सकता। 955 01:05:46,610 --> 01:05:48,569 आपने मुझे अपना छोटा सा कैमरा उधार दिया, नहीं किया? 956 01:05:48,653 --> 01:05:51,530 ओह, विनी, मैं तुम्हें देख रहा हूं आग की लपटों में जल जाओ, 957 01:05:51,615 --> 01:05:54,450 और तुम मुझे अपने साथ ला रहे हो, और मैं इसके बारे में कुछ नहीं कर सकता. 958 01:05:56,078 --> 01:05:58,621 और? खैर, मुझे इसे सामने लाने से नफरत है, 959 01:05:58,705 --> 01:06:01,457 क्योंकि आप पर पर्याप्त दबाव है आप पर पहले से ही, लेकिन... 960 01:06:01,541 --> 01:06:04,001 हम शादी करने के लिए सहमत हुए जैसे ही आपने अपना पहला केस जीता. 961 01:06:04,086 --> 01:06:06,754 इस बीच, 10 साल बाद, मेरी भतीजी, 962 01:06:06,838 --> 01:06:09,090 मेरी बहन की बेटी, शादी हो रही है. 963 01:06:09,174 --> 01:06:12,051 मेरी जैविक घड़ी इस तरह चल रही है, 964 01:06:12,135 --> 01:06:15,763 और जिस तरह से यह मामला चल रहा है, मैं कभी शादी नहीं करूंगी! 965 01:06:15,847 --> 01:06:18,307 लिसा, मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है। 966 01:06:18,392 --> 01:06:22,269 मैं भगवान की कसम खाता हूँ, मुझे अभी इसकी आवश्यकता नहीं है, ठीक है? 967 01:06:22,354 --> 01:06:26,399 मुझे एक ऐसा जज मिल गया जो बस दर्दभरा है मुझे जेल में डालने के लिए, 968 01:06:26,483 --> 01:06:30,611 एक बेवकूफ जो मुझसे लड़ना चाहता है $200 के लिए, सूअरों का वध किया गया, 969 01:06:30,695 --> 01:06:33,406 विशाल, तेज़ सीटियाँ। 970 01:06:33,490 --> 01:06:35,533 मैं पाँच दिनों से सोया नहीं हूँ। 971 01:06:35,617 --> 01:06:38,244 मुझे पैसे नहीं मिले, ड्रेस-कोड की समस्या, 972 01:06:38,328 --> 01:06:41,205 और एक छोटा सा हत्या का मामला जो, संतुलन में, 973 01:06:41,289 --> 01:06:43,416 दो मासूम बच्चों की जान खतरे में, 974 01:06:43,500 --> 01:06:49,171 आपका तो जिक्र ही नहीं... जैविक घड़ी, मेरा करियर' 975 01:06:49,256 --> 01:06:51,799 आपका जीवन, हमारी शादी, और मुझे देखने दो- 976 01:06:51,883 --> 01:06:53,551 हम और क्या ढेर लगा सकते हैं? 977 01:06:53,635 --> 01:06:58,973 क्या कोई और गंदगी है जिसे हम ढेर कर सकते हैं इस मामले के नतीजे के शीर्ष पर? 978 01:06:59,057 --> 01:07:01,225 क्या ऐसा संभव है? 979 01:07:04,104 --> 01:07:06,439 शायद वह बुरा समय था इसे ऊपर लाने के लिए. 980 01:07:24,207 --> 01:07:27,793 - (जानवर जोर से चिल्लाता है) - यह क्या बकवास है? 981 01:07:27,878 --> 01:07:29,462 (चिल्लाते हुए) 982 01:07:35,802 --> 01:07:38,262 (चिल्लाते हुए) (दरवाजा खुलना) 983 01:07:48,440 --> 01:07:51,484 (चिल्लाते हुए) (दरवाजा बंद होना) 984 01:07:51,568 --> 01:07:53,402 (चिल्लाते हुए) 985 01:07:55,822 --> 01:07:57,907 (लिसा) यह बहुत रोमांटिक है- 986 01:07:59,576 --> 01:08:04,538 यहाँ इस क्षेत्र में, सितारों के नीचे, 987 01:08:04,623 --> 01:08:07,041 शांत, 988 01:08:07,125 --> 01:08:09,752 मीलों तक आसपास कोई नहीं। 989 01:08:11,046 --> 01:08:13,964 यह बहुत रोमांटिक है. 990 01:08:17,594 --> 01:08:19,595 मुझे कोई तारे नहीं दिख रहे. 991 01:08:19,679 --> 01:08:22,515 (वज्रपात) 992 01:08:33,485 --> 01:08:35,653 (गर्दन चटकाना) 993 01:08:35,737 --> 01:08:38,572 (कराहते हुए) ओह प्रिये, हटो। 994 01:08:38,657 --> 01:08:40,658 मेरी पीठ. इंतज़ार। 995 01:08:41,952 --> 01:08:43,953 मुझे उठना होगा. 996 01:08:45,497 --> 01:08:47,665 बस मुझे जाने दो- 997 01:08:47,749 --> 01:08:50,876 (ग्रन्ट्स) यह बकवास जैकेट! 998 01:08:51,920 --> 01:08:54,046 अरे! ओह। 999 01:08:54,130 --> 01:08:55,172 ओह। 1000 01:09:05,892 --> 01:09:09,603 (इंजन घूमना) 1001 01:09:09,688 --> 01:09:11,063 भाड़ में जाओ! 1002 01:09:15,986 --> 01:09:17,987 <फ़ॉन्ट रंग='' 1003 01:09:32,586 --> 01:09:34,169 (ग्रन्ट्स) 1004 01:09:38,842 --> 01:09:40,342 (नरमी से) ठीक है। 1005 01:09:59,863 --> 01:10:02,489 - वाह! - आप ठीक हैं? 1006 01:10:02,616 --> 01:10:06,201 उस गुलाबी रंग में क्या था ट्रंक में प्लास्टिक की चीज़? यह आपका सूट है. 1007 01:10:07,412 --> 01:10:09,330 मेरा सूट क्या है ट्रंक में कर रहे हो? 1008 01:10:09,456 --> 01:10:13,626 मैंने इसे साफ़ कर दिया था. मैंने सोचा कि यह एक अच्छा आश्चर्य होगा- एक अच्छा साफ़ सूट पहन कर वहाँ जाओ। 1009 01:10:19,257 --> 01:10:21,008 (टायरों की आवाज) 1010 01:10:21,134 --> 01:10:24,553 (टायर चीख़) 30 मिनट की चुदाई हुई एक शॉवर लेने के लिए, 1011 01:10:24,638 --> 01:10:27,681 एक नया सूट लाओ, तैयार हो जाओ और बकवास अदालत में पहुंचें। 1012 01:10:27,766 --> 01:10:29,683 तुम साला स्नान कर रहे हो। मैं तुम्हारा बकवास सूट ले आऊंगा. 1013 01:10:29,768 --> 01:10:31,518 अरे, अरे! छोटी यांकी वुस! 1014 01:10:31,603 --> 01:10:34,605 यहाँ देखो. (हँसते हुए) मुझे आपके $200 मिल गये। 1015 01:10:36,232 --> 01:10:38,609 तुम गंदगी को लात मारोगे अब मुझसे दूर? 1016 01:10:45,283 --> 01:10:47,493 (कराहते हुए) 1017 01:11:08,056 --> 01:11:10,974 (गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट) 1018 01:11:17,190 --> 01:11:19,149 (महिला खांसी) 1019 01:11:24,864 --> 01:11:26,532 (दरवाजे फट गए) 1020 01:11:26,616 --> 01:11:30,494 - (दर्शक बड़बड़ाते हुए) - <फ़ॉन्ट रंग='' 1021 01:11:34,457 --> 01:11:36,166 (हंसते हुए) 1022 01:11:47,679 --> 01:11:49,096 श्री गैम्बिनी, 1023 01:11:49,180 --> 01:11:51,515 क्या आप मुझसे मजाक कर रहे हैं उस पोशाक के साथ? 1024 01:11:53,017 --> 01:11:55,269 आपका मज़ाक उड़ा रहे हैं? नहीं, मैं आपका मज़ाक नहीं उड़ा रहा हूँ जज साहब। 1025 01:11:55,353 --> 01:11:57,896 फिर उसे समझाएं... पहनावा। 1026 01:12:01,359 --> 01:12:05,487 मैंने एक सूट खरीदा. आपने इसे देखा है. अब यह कीचड़ से सना हुआ है। 1027 01:12:05,572 --> 01:12:07,865 इस शहर में नहीं है एक घंटे का सफ़ाईकर्मी, 1028 01:12:07,949 --> 01:12:09,908 इसलिए मुझे एक नया सूट खरीदना पड़ा। 1029 01:12:09,993 --> 01:12:13,579 सिवाय इसके कि एकमात्र दुकान आप एक नया सूट खरीद सकते हैं फ्लू हो गया है. 1030 01:12:13,663 --> 01:12:17,124 कि आपको मिलता है? पूरे स्टोर को फ्लू हो गया। 1031 01:12:17,208 --> 01:12:20,502 तो मुझे ये लेना ही पड़ा एक सेकेंडहैंड स्टोर में. 1032 01:12:20,587 --> 01:12:22,171 तो... 1033 01:12:22,255 --> 01:12:24,548 यह या तो चमड़े का जैकेट पहनना है, 1034 01:12:24,632 --> 01:12:27,926 मैं जानता हूं कि आप नफरत करते हैं, या यह। 1035 01:12:29,262 --> 01:12:34,183 इसलिए मैंने इसे पहना आपके लिए हास्यास्पद बात. 1036 01:12:35,059 --> 01:12:36,727 (आहें) 1037 01:12:37,729 --> 01:12:39,688 क्या आप नशीली दवाओं का सेवन कर रहे हैं? 1038 01:12:40,940 --> 01:12:43,192 ड्रग्स? नहीं, मैं ड्रग्स नहीं लेता. 1039 01:12:43,276 --> 01:12:46,862 - मुझे आपका रवैया पसंद नहीं आया. - और क्या नया है? 1040 01:12:46,946 --> 01:12:50,991 - मैं तुम्हें अदालत की अवमानना ​​का दोषी ठहरा रहा हूं। - यह एक अजीब आश्चर्य है। 1041 01:12:51,075 --> 01:12:53,869 - आप क्या कहेंगे? - क्या? 1042 01:12:53,953 --> 01:12:55,579 आपने अभी क्या कहा? 1043 01:12:57,332 --> 01:12:59,875 मैंने क्या कहा? क्या? 1044 01:13:03,755 --> 01:13:09,343 उह, माननीय, परामर्शदाता, जूरी के सदस्य, 1045 01:13:09,427 --> 01:13:12,513 इस मामले में सबूत दिखाने वाला है... 1046 01:13:12,597 --> 01:13:15,307 कि सुबह 9:30 बजे 4 जनवरी की, 1047 01:13:15,391 --> 01:13:19,603 दोनों प्रतिवादी, स्टेनली रोथेंस्टीन और विलियम गैम्बिनी, 1048 01:13:19,687 --> 01:13:22,940 बाहर निकलते देखा गया उनके धात्विक हरे रंग का... 1049 01:13:23,024 --> 01:13:27,653 1964 ब्यूक स्काईलार्क परिवर्तनीय सफ़ेद टॉप के साथ. 1050 01:13:27,737 --> 01:13:30,364 सबूत दिखाने वाला है कि उन्हें अंदर घुसते हुए देखा गया... 1051 01:13:30,448 --> 01:13:34,493 सैक-ओ-सूड्स सुविधा स्टोर वाहज़ू शहर में. 1052 01:13:34,577 --> 01:13:39,081 सबूत दिखाने वाला है उसके कुछ मिनट बाद उन्होंने सैक-ओ-सूड्स में प्रवेश किया, 1053 01:13:39,165 --> 01:13:42,835 गोली चलने की आवाज सुनाई दी तीन चश्मदीदों द्वारा. 1054 01:13:42,919 --> 01:13:47,214 फिर आप सुनेंगे गवाही तीन चश्मदीदों में से... 1055 01:13:47,298 --> 01:13:49,842 जिसने प्रतिवादियों को देखा सैक-ओ-सूड्स से बाहर चल रहा है... 1056 01:13:49,926 --> 01:13:52,427 एक क्षण बाद गोलियों की आवाज सुनी गई, 1057 01:13:52,512 --> 01:13:57,307 उनके फीकेपन में शामिल हो रहा हूँ, धात्विक हरा 1964 ब्यूक स्काईलार्क... 1058 01:13:57,392 --> 01:13:59,643 और बहुत जल्दबाजी में गाड़ी चला रहा हूँ। 1059 01:13:59,727 --> 01:14:02,145 अंततः, राज्य साबित करने जा रहा है... 1060 01:14:02,230 --> 01:14:05,983 कि प्रतिवादी, गैम्बिनी और रोथेंस्टीन, 1061 01:14:06,109 --> 01:14:11,405 अपनी गवाही स्वीकार की, फिर मुकर गई बीचम काउंटी के शेरिफ को। (गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट) 1062 01:14:11,489 --> 01:14:13,657 अब चलो नीचे उतरें लिंक लॉक के लिए. 1063 01:14:13,741 --> 01:14:16,368 आपका फैसला निर्भर करेगा... 1064 01:14:16,452 --> 01:14:19,913 आप क्या सोचते हैं शपथयुक्त गवाही का. 1065 01:14:19,998 --> 01:14:22,583 वैसा नहीं जैसा मैं सोचता हूं. मैं जो सोचता हूं उसका कोई महत्व नहीं है। 1066 01:14:22,667 --> 01:14:26,670 आप जूरी हैं. यह आपका काम है यह तय करने के लिए कि कौन सच बोल रहा है। 1067 01:14:26,754 --> 01:14:30,924 सच। "फैसले" का यही मतलब है. 1068 01:14:31,009 --> 01:14:33,135 यह एक शब्द नीचे आता है पुराने इंग्लैंड से... 1069 01:14:33,219 --> 01:14:35,178 और हमारे सभी छोटे बूढ़े पूर्वज। 1070 01:14:35,263 --> 01:14:39,892 अब, हम आपसे पूछेंगे फैसला लौटाने के लिए... 1071 01:14:39,976 --> 01:14:43,228 प्रथम श्रेणी में हत्या का विलियम गैम्बिनी के लिए... 1072 01:14:44,898 --> 01:14:50,068 और सहायक का फैसला प्रथम श्रेणी में हत्या करना... 1073 01:14:50,153 --> 01:14:52,321 स्टेनली रोथेंस्टीन के लिए... 1074 01:14:52,405 --> 01:14:55,240 गैम्बिनी की मदद के लिए... 1075 01:14:55,325 --> 01:14:58,327 यह जघन्य अपराध करो. 1076 01:15:07,921 --> 01:15:11,214 काउंसलर, क्या आप चाहते हैं? एक प्रारंभिक वक्तव्य देने के लिए? 1077 01:15:13,259 --> 01:15:15,552 परामर्शदाता? 1078 01:15:15,637 --> 01:15:17,721 (खर्राटे लेते हुए) 1079 01:15:21,893 --> 01:15:24,353 विनी. विनी. क्या? 1080 01:15:24,437 --> 01:15:28,440 चलो भी। इसे बनाने का समय आ गया है आपका प्रारंभिक वक्तव्य. चलो, विन. 1081 01:15:33,488 --> 01:15:38,742 उह, वह सब कुछ जो उस आदमी ने अभी-अभी कहा बकवास है. धन्यवाद। 1082 01:15:38,826 --> 01:15:43,664 आपत्ति, माननीय. काउंसिल का पूरा प्रारंभिक वक्तव्य तर्क है। 1083 01:15:43,748 --> 01:15:47,125 आपत्ति मान ली गई। संपूर्ण आरंभिक वक्तव्य, 1084 01:15:47,210 --> 01:15:51,380 "धन्यवाद" को छोड़कर, रिकार्ड से हटा दिया जाएगा। 1085 01:15:52,799 --> 01:15:56,802 जूरी कृपया उपेक्षा करेगी वकील का संपूर्ण प्रारंभिक वक्तव्य। 1086 01:15:58,096 --> 01:16:00,055 और आप, श्री गैम्बिनी- 1087 01:16:01,557 --> 01:16:04,851 आप उस तरह का प्रयोग नहीं करेंगे मेरे न्यायालय में भाषा का. आप मुझे समझते हैं? 1088 01:16:04,936 --> 01:16:07,396 हाँ हाँ हाँ। 1089 01:16:09,357 --> 01:16:11,441 (उपहास) पुत्ज़. 1090 01:16:14,153 --> 01:16:17,614 परामर्शदाता? आपका कथन, श्रीमान. 1091 01:16:21,119 --> 01:16:23,120 (आहें) 1092 01:16:36,050 --> 01:16:38,885 खैर, अब, उह, 1093 01:16:38,970 --> 01:16:42,889 जे-जे-जे के देवियो और सज्जनो- 1094 01:16:42,974 --> 01:16:46,393 जे-जे-जे का-का-का- 1095 01:16:46,477 --> 01:16:50,022 (गला साफ़ करता है) जूरी! 1096 01:16:50,106 --> 01:16:53,984 उम्म, आगे-आगे- चालू-पर- 1097 01:16:54,068 --> 01:16:57,446 जनवरी को एफ-एफ-एफ-एफ- 1098 01:16:57,530 --> 01:17:01,658 एफ-एफ-एफ-एफ-एफ-एफ-एफ-एफ-इस साल का चौथा, 1099 01:17:01,743 --> 01:17:04,411 मेरे ग्राहक ने वास्तव में दौरा किया... 1100 01:17:04,495 --> 01:17:07,706 सैक-ओ-सूड्स कॉन-कॉन- 1101 01:17:07,790 --> 01:17:10,417 उम्म, उम्म, 1102 01:17:10,501 --> 01:17:13,336 उम्म, सुविधा स्टोर। 1103 01:17:13,421 --> 01:17:16,298 परंतु- परंतु... 1104 01:17:17,508 --> 01:17:22,054 उसने नहीं किया, उम्म- (सूँघते हुए) किसी को भी मार डालो. 1105 01:17:22,138 --> 01:17:26,516 वह-वह, उह, उम, उह- 1106 01:17:26,601 --> 01:17:28,769 (आहें) 1107 01:17:28,853 --> 01:17:31,271 हम-हम साबित करने का इरादा रखते हैं... 1108 01:17:31,355 --> 01:17:33,648 वह पी-पी-पी-पी-पी-पी-पी-पी-पी-पी- 1109 01:17:34,901 --> 01:17:38,570 अभियोजन पक्ष का मामला परिस्थितिजन्य है... 1110 01:17:38,654 --> 01:17:41,323 और-और-और-और- 1111 01:17:41,407 --> 01:17:46,244 ओह! उह, संयोग. 1112 01:17:46,329 --> 01:17:48,330 धन्यवाद। 1113 01:17:57,131 --> 01:17:59,132 <फ़ॉन्ट रंग='' 1114 01:18:00,593 --> 01:18:03,386 इतना ही? किस बारे में वह सब कुछ जिसके बारे में हमने बात की? 1115 01:18:03,513 --> 01:18:07,224 मैं कभी-कभी थोड़ा घबरा जाता हूं. मैं बेहतर हो रहा हूं. थोड़ा घबराया हुआ? 1116 01:18:07,433 --> 01:18:10,977 मैंने गोली चलने की आवाज सुनी, तो मैंने खिड़की से बाहर देखा, 1117 01:18:11,062 --> 01:18:14,356 और मैंने उन्हें दो लड़कों को बाहर भागते देखा, 1118 01:18:14,440 --> 01:18:17,692 उनकी कार में बैठो और पागलों की तरह गाड़ी चलाओ, 1119 01:18:17,777 --> 01:18:20,946 टायरों की आवाज़, धूम्रपान, अंकुश पर ऊपर जा रहा हूँ. 1120 01:18:21,072 --> 01:18:24,991 क्या यह कार है? जी श्रीमान। 1121 01:18:25,076 --> 01:18:28,620 धन्यवाद महोदय। और कोई प्रश्न नहीं, जज साहब। 1122 01:18:28,704 --> 01:18:30,705 आपका गवाह. 1123 01:18:33,751 --> 01:18:39,506 (आहें) ठीक है। श्रीमान, उह, टी-टी-टी-टी-टी-टी- 1124 01:18:39,590 --> 01:18:41,591 उह-उम- 1125 01:18:41,676 --> 01:18:44,594 उह, टी-टी-टी- उह, टिप्टन! 1126 01:18:44,679 --> 01:18:47,472 अब, जब आप मेरे ग्राहकों को देखा, 1127 01:18:47,557 --> 01:18:49,641 आप कैसे-कैसे-कितने दूर थे? 1128 01:18:49,767 --> 01:18:53,145 लगभग 50 फीट. ओह, अब, क्या आप सोचते हैं? वह काफी करीब है... 1129 01:18:53,229 --> 01:18:57,399 एक सटीक बनाने के लिए, उह, मैं- 1130 01:18:57,483 --> 01:19:00,193 मैं-मैं-मैं-मैं-मैं-मैं- 1131 01:19:00,278 --> 01:19:01,820 पहचान? 1132 01:19:01,904 --> 01:19:03,280 हाँ। 1133 01:19:06,576 --> 01:19:09,452 श्रीमान टिपटन, मैं समझ गया आप चश्मा पहनते हैं. 1134 01:19:09,579 --> 01:19:14,624 कभी-कभी। क्या आप वह चश्मा दिखाना चाहेंगे? जूरी को, कृपया? धन्यवाद। 1135 01:19:17,378 --> 01:19:21,590 धन्यवाद। अब, श्री टिपटन, क्या आपने उस दिन उन्हें पहना था? 1136 01:19:21,716 --> 01:19:23,758 नहीं. (हँसते हुए) तुम देखो, 1137 01:19:23,843 --> 01:19:28,263 आप 50 फीट दूर थे, आपने सकारात्मक बनाया प्रत्यक्षदर्शी की पहचान, 1138 01:19:28,347 --> 01:19:32,517 और-और-और-और-और-और फिर भी, 1139 01:19:32,602 --> 01:19:36,563 तुमने नहीं पहना था आपकी जरुरत है प्रिस्क्रिप्शन चश्मा? 1140 01:19:36,647 --> 01:19:39,024 वे चश्मा पढ़ रहे हैं. 1141 01:19:47,617 --> 01:19:49,618 उम्म- 1142 01:19:51,621 --> 01:19:57,000 खैर, उम, उह, श्रीमान, उह, उह, उह, उह- 1143 01:19:57,084 --> 01:19:59,002 क्या आप अदालत को बता सकते हैं... 1144 01:19:59,086 --> 01:20:04,174 आँखों का रंग क्या है प्रतिवादियों के पास है? 1145 01:20:06,010 --> 01:20:09,304 भूरा। हेज़ल हरा. 1146 01:20:13,267 --> 01:20:15,185 अब कोई प्रश्न नहीं. 1147 01:20:19,815 --> 01:20:23,026 (हॉलर) श्री गैम्बिनी, आपके गवाह। 1148 01:20:23,152 --> 01:20:26,363 (आहें) वह कठिन है. हाँ। 1149 01:20:28,282 --> 01:20:30,533 श्री टिपटन, 1150 01:20:30,618 --> 01:20:34,287 जब आपने प्रतिवादियों को देखा अपनी कार से चल रहे हैं... 1151 01:20:34,372 --> 01:20:37,540 सैक-ओ-सूड्स में, कौन सा कोण था आपका दृष्टिकोण? 1152 01:20:37,625 --> 01:20:41,920 वे कुछ-कुछ मेरी ओर चल रहे थे जब वे दुकान में दाखिल हुए. 1153 01:20:42,004 --> 01:20:44,256 और जब वे चले गए, आपका दृष्टिकोण किस कोण से था? 1154 01:20:44,340 --> 01:20:46,925 वे थोड़े थे मुझसे दूर चल रहा है. 1155 01:20:48,552 --> 01:20:52,889 तो क्या आप कहेंगे कि मिल गया उनके अंदर जाने का एक बेहतर शॉट और इतना कुछ बाहर नहीं आ रहा? 1156 01:20:52,974 --> 01:20:56,685 - आप कह सकते हैं कि। - मैंने ऐसा कहा था। क्या आप ऐसा कहेंगे? 1157 01:20:56,769 --> 01:21:01,856 - हाँ। - क्या यह संभव है दो "यूट्स"- 1158 01:21:01,941 --> 01:21:03,900 दो क्या? 1159 01:21:06,445 --> 01:21:10,657 वह शब्द क-क-क्या था? उह, कौन सा शब्द? 1160 01:21:10,783 --> 01:21:12,742 दो क्या? क्या? 1161 01:21:12,827 --> 01:21:16,246 - क्या आपने "यूट्स" कहा? - हाँ, दो "यूट्स।" 1162 01:21:16,330 --> 01:21:20,500 - "यूट" क्या है? - ओह। क्षमा करें, माननीय. 1163 01:21:20,584 --> 01:21:22,210 दो युवा. 1164 01:21:29,427 --> 01:21:33,930 क्या यह संभव है दो प्रतिवादी दुकान में प्रवेश किया, 1165 01:21:34,015 --> 01:21:37,183 22 विशिष्ट आइटम चुने गए अलमारियों से बाहर, 1166 01:21:37,268 --> 01:21:40,770 क्लर्क ने पैसे ले लिए, परिवर्तन करो, 1167 01:21:40,855 --> 01:21:45,358 फिर चले जाओ- फिर दो अलग आदमी इसी तरह ड्राइव करें- 1168 01:21:45,443 --> 01:21:47,652 अपना सिर मत हिलाओ. अभी तक मेरा काम नहीं हुआ है। 1169 01:21:47,737 --> 01:21:49,904 पूरी बात सुनने तक प्रतीक्षा करें तो अब आप इसे समझ सकते हैं. 1170 01:21:49,989 --> 01:21:53,575 दो अलग-अलग आदमी गाड़ी चलाते हैं एक जैसी दिखने वाली कार में, 1171 01:21:53,659 --> 01:21:58,204 अंदर जाओ, क्लर्क को गोली मारो, उसे लूटो और फिर छोड़ दो? 1172 01:21:58,289 --> 01:22:00,832 नहीं, उनके पास पर्याप्त समय नहीं था। 1173 01:22:00,916 --> 01:22:02,792 अच्छा, कितना समय है क्या वे दुकान में थे? 1174 01:22:02,918 --> 01:22:05,503 पाँच मिनट। पाँच मिनट? क्या आपको यकीन है? 1175 01:22:05,629 --> 01:22:07,547 क्या आपने अपनी घड़ी देखी? नहीं. 1176 01:22:07,631 --> 01:22:12,886 ओह, मुझे खेद है. आपने पहले इसकी गवाही दी थी लड़के दुकान में गए... 1177 01:22:12,970 --> 01:22:15,138 और आपने तो अभी शुरुआत ही की थी नाश्ता बनाने के लिए. 1178 01:22:15,222 --> 01:22:18,099 आप बस खाने के लिए तैयार थे, और तुमने गोली चलने की आवाज सुनी। यह सही है। मुझे माफ़ करें। 1179 01:22:18,184 --> 01:22:20,477 तो जाहिर है, इसमें आपको पाँच मिनट लगेंगे नाश्ता बनाने के लिए. 1180 01:22:20,603 --> 01:22:23,021 यह सही है। तो आप यह जानते थे. 1181 01:22:23,147 --> 01:22:26,107 उह, क्या तुम्हें याद है? तुम्हारे पास क्या था? अंडे और जई का आटा. 1182 01:22:26,192 --> 01:22:28,276 अंडे और जई का आटा. मुझे दलिया भी पसंद है. 1183 01:22:28,361 --> 01:22:30,570 आप अपना अनाज कैसे पकाते हैं? 1184 01:22:30,654 --> 01:22:32,655 आप उन्हें नियमित रूप से पसंद करते हैं, मलाईदार या अल डेंटे? 1185 01:22:35,409 --> 01:22:38,119 मुझे लगता है, बिल्कुल नियमित। 1186 01:22:38,204 --> 01:22:40,080 नियमित। तत्काल अनाज? 1187 01:22:40,164 --> 01:22:42,874 कोई स्वाभिमानी दक्षिणवासी नहीं तत्काल ग्रिट्स का उपयोग करता है। 1188 01:22:42,958 --> 01:22:45,043 मुझे अपने धैर्य पर गर्व है। 1189 01:22:46,420 --> 01:22:48,338 तो, श्री टिपटन, 1190 01:22:48,422 --> 01:22:53,343 इसमें आपको पाँच मिनट कैसे लग सकते हैं? अपने अनाज पकाने के लिए... 1191 01:22:53,427 --> 01:22:59,057 जब यह पूरा लेता है गंदगी खाने वाली दुनिया 20 मिनट? 1192 01:23:04,814 --> 01:23:07,732 मुझें नहीं पता। मुझे लगता है कि मैं बहुत तेजी से खाना बनाती हूं। 1193 01:23:07,817 --> 01:23:10,318 मुझे माफ़ करें। मैं यहाँ तक पहुँच चुका था। मैं तुम्हें सुन नहीं सका. 1194 01:23:10,403 --> 01:23:12,362 क्या आपने कहा कि आप बहुत तेज़ खाना पकाते हैं? इतना ही? 1195 01:23:13,989 --> 01:23:18,827 क्या हमें उस पर विश्वास करना चाहिए उबलता पानी एक कण में सोख लेता है... 1196 01:23:18,911 --> 01:23:23,790 आपकी रसोई में उससे भी तेज़ पृथ्वी के मुख पर कोई स्थान? 1197 01:23:23,874 --> 01:23:25,500 मुझें नहीं पता। 1198 01:23:25,584 --> 01:23:30,797 खैर, शायद भौतिकी के नियम आपके चूल्हे पर अस्तित्व समाप्त हो जाएगा। 1199 01:23:30,881 --> 01:23:33,174 क्या ये जादू के कण थे? 1200 01:23:33,259 --> 01:23:38,346 मेरा मतलब है, क्या आपने उन्हें खरीदा? एक ही आदमी से जैक को उसकी बीनस्टॉक बीन्स किसने बेचीं? 1201 01:23:38,431 --> 01:23:40,723 - आपत्ति, माननीय। - आपत्ति मान ली गई। 1202 01:23:40,808 --> 01:23:42,851 - क्या आप पाँच मिनट के बारे में निश्चित हैं? - सवाल पर ध्यान न दें. - मुझें नहीं पता। 1203 01:23:42,935 --> 01:23:45,145 - क्या आप उस पाँच मिनट के बारे में निश्चित हैं? - मुझें नहीं पता। 1204 01:23:45,229 --> 01:23:48,690 - मुझे लगता है आपने अपनी बात कह दी। - क्या आप उस पाँच मिनट के बारे में निश्चित हैं? 1205 01:23:52,570 --> 01:23:55,280 हो सकता है मुझसे गलती हुई हो. 1206 01:23:56,490 --> 01:23:58,408 मुझे इस आदमी के लिए अब कोई उपयोग नहीं मिला। 1207 01:24:00,786 --> 01:24:02,954 (दर्शक बड़बड़ाते हुए) 1208 01:24:03,038 --> 01:24:05,081 (व्यक्ति ताली बजाता है) 1209 01:24:08,127 --> 01:24:09,461 तुम्हें निकाल दिया गया है. 1210 01:24:09,545 --> 01:24:11,546 में उसे चाहता हूँ! 1211 01:24:11,630 --> 01:24:13,298 (उपहास) 1212 01:24:13,382 --> 01:24:15,758 अब चलो। इसे हटाएं। 1213 01:24:15,843 --> 01:24:17,093 चिंता मत करो। 1214 01:24:17,219 --> 01:24:19,429 मैं कोई रास्ता ढूंढ लूंगा तुम्हें जमानत देने के लिए. नहीं, मत करो. 1215 01:24:19,513 --> 01:24:23,933 मैं आज रात जेल में रहूँगा। शायद अंततः मुझे कुछ नींद आ जायेगी। मैं अच्छा कर रहा हूँ, हुह? 1216 01:24:25,769 --> 01:24:30,231 (कैदी चिल्लाते हुए चिल्लाते रहे) (अलार्म बजाना) 1217 01:24:33,611 --> 01:24:36,154 (सीटी बजाना) 1218 01:24:42,495 --> 01:24:44,329 अरे, आप कैसे हैं? 1219 01:24:45,414 --> 01:24:47,081 अरे, श्रीमान क्रेन। 1220 01:24:47,166 --> 01:24:49,959 ये तस्वीरें किसकी हैं? 1221 01:24:51,253 --> 01:24:54,631 मेरा घर और सामान. घर और सामान. 1222 01:24:54,715 --> 01:24:59,427 और ये भूरे रंग का सामान क्या है खिड़कियों पर? 1223 01:24:59,553 --> 01:25:02,096 गंध। गंध? 1224 01:25:03,891 --> 01:25:09,145 यह क्या है जंग लगी, धूल भरी, आपकी खिड़की पर गंदी दिखने वाली चीज़? 1225 01:25:11,065 --> 01:25:14,025 यह एक स्क्रीन है. एक स्क्रीन! 1226 01:25:14,109 --> 01:25:15,735 यह एक स्क्रीन है. 1227 01:25:15,819 --> 01:25:21,407 और ये सचमुच बड़ी बातें क्या हैं आपके दृश्य के ठीक मध्य में... 1228 01:25:21,492 --> 01:25:24,744 तुम्हारी रसोई की खिड़की से सैक-ओ-सूड्स को? 1229 01:25:24,828 --> 01:25:27,705 हम इन बड़ी चीज़ों को क्या कहते हैं? 1230 01:25:30,251 --> 01:25:34,337 पेड़? पेड़. यह सही है। डरो मत. जब तुम्हें पता हो तो तुरंत चिल्लाओ। 1231 01:25:34,421 --> 01:25:40,176 अब ये हजारों क्या हैं पेड़ों पर मौजूद छोटी-छोटी चीज़ें? 1232 01:25:41,887 --> 01:25:44,055 पत्तियों। पत्तियों! 1233 01:25:44,139 --> 01:25:49,602 - (मुस्कुराते हुए) - और ये झाड़ियाँ पेड़ों के बीच? 1234 01:25:49,687 --> 01:25:52,855 झाड़ियाँ। झाड़ियाँ, ठीक है। तो, श्रीमान क्रेन, 1235 01:25:53,857 --> 01:25:57,360 आप निश्चित रूप से पहचान सकते हैं प्रतिवादी, 1236 01:25:57,444 --> 01:25:59,654 दो सेकंड के एक पल के लिए, 1237 01:25:59,738 --> 01:26:03,449 देख रहा हूँ यह गंदी खिड़की, 1238 01:26:03,534 --> 01:26:06,494 यह गंदगी से ढकी स्क्रीन, 1239 01:26:06,579 --> 01:26:11,124 इन पेड़ों के साथ ये सारे पत्ते उन पर, 1240 01:26:11,208 --> 01:26:13,501 और, मुझे नहीं पता, कितनी झाड़ियाँ? 1241 01:26:17,881 --> 01:26:21,718 पाँच की तरह लग रहा है. उह उह। मत भूलना यह वाला और यह वाला. 1242 01:26:21,844 --> 01:26:25,722 सात झाड़ियाँ. सात झाड़ियाँ. तो आप क्या सोचते हैं? 1243 01:26:25,806 --> 01:26:28,850 क्या यह संभव है आपने अभी देखा हरे रंग की परिवर्तनीय गाड़ी में दो लोग... 1244 01:26:28,934 --> 01:26:33,438 और जरूरी नहीं ये दो खास लोग? 1245 01:26:34,857 --> 01:26:38,610 - ठीक है, मुझे लगता है. - मेरा इस आदमी से रिश्ता खत्म हो चुका है। 1246 01:26:44,366 --> 01:26:46,618 (कांच की खनक) (पानी डालना) 1247 01:26:46,744 --> 01:26:52,498 - श्रीमती रिले, जब आपने प्रतिवादियों को देखा, क्या आपने अपना चश्मा पहन रखा था? - हाँ, मैं था। 1248 01:26:52,583 --> 01:26:54,626 यहाँ पर, प्रिये। 1249 01:26:57,796 --> 01:27:00,882 क्या आप लगाना चाहेंगे कृपया अपना चश्मा हमारे लिए चालू करें? 1250 01:27:06,555 --> 01:27:09,349 वाह! कब तक क्या आपने चश्मा पहन रखा है? 1251 01:27:09,433 --> 01:27:11,184 जब मैं छह साल का था. 1252 01:27:11,268 --> 01:27:12,977 क्या वे हमेशा इतने मोटे रहे हैं? 1253 01:27:13,062 --> 01:27:16,439 अरे नहीं। वे वर्षों में और मोटे हो गए। 1254 01:27:16,523 --> 01:27:20,401 तो जैसे आपकी नजर लग गयी है और अधिक से अधिक अव्यवस्था से बाहर... 1255 01:27:20,527 --> 01:27:24,030 जैसे-जैसे आप बड़े होते गए, कितने विभिन्न स्तर क्या आप मोटाई से गुज़रे हैं? 1256 01:27:24,114 --> 01:27:26,616 ओह, मुझे नहीं पता. 1257 01:27:26,700 --> 01:27:30,620 60 वर्ष से अधिक, शायद 10 बार. 1258 01:27:30,704 --> 01:27:32,789 हो सकता है कि आप मोटे सेट के लिए तैयार हों। 1259 01:27:32,873 --> 01:27:37,168 ओह! नहीं नहीं। मैं-मुझे लगता है वे ठीक हैं। 1260 01:27:37,252 --> 01:27:39,462 शायद हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए. आइये इसकी जाँच करें। 1261 01:27:44,718 --> 01:27:48,054 अब, कितनी दूर थे आप से प्रतिवादी... 1262 01:27:48,138 --> 01:27:50,848 जब आपने उन्हें देखा सैक-ओ-सूड्स में प्रवेश? 1263 01:27:50,933 --> 01:27:52,850 लगभग सौ फुट. 1264 01:27:52,935 --> 01:27:55,603 सौ फुट. क्या आप कृपया इसे पकड़ेंगे? 1265 01:27:55,688 --> 01:27:57,855 धन्यवाद। 1266 01:28:00,025 --> 01:28:01,943 क्षमा मांगना। माफ़ करें। माफ़ करें। 1267 01:28:02,027 --> 01:28:03,945 क्षमा मांगना। क्षमा मांगना। 1268 01:28:06,657 --> 01:28:09,742 ठीक है, यह 50 फीट है। 1269 01:28:09,827 --> 01:28:12,537 वह आधी दूरी है. 1270 01:28:12,621 --> 01:28:14,831 मैं कितनी उंगलियाँ उठा रहा हूँ? 1271 01:28:16,458 --> 01:28:20,044 रिकॉर्ड को उस सलाह को दिखाने दीजिए दो उंगलियाँ ऊपर उठा रहा है. 1272 01:28:21,171 --> 01:28:23,089 माननीय, कृपया, हुह? 1273 01:28:23,173 --> 01:28:26,551 ओह। क्षमा मांगना। 1274 01:28:26,635 --> 01:28:32,223 अब, श्रीमती रिले- और केवल श्रीमती रिले- 1275 01:28:33,892 --> 01:28:37,019 कितनी उंगलियाँ क्या मैं अभी रुका हुआ हूँ? 1276 01:28:42,025 --> 01:28:43,276 चार. 1277 01:28:43,360 --> 01:28:46,738 (दर्शक बड़बड़ाते हुए) 1278 01:28:49,283 --> 01:28:51,659 अब आप क्या सोचते हैं, प्रिय? 1279 01:28:53,579 --> 01:28:55,872 मैं पाने के बारे में सोच रहा हूँ मोटा चश्मा. 1280 01:28:55,956 --> 01:28:58,207 <फ़ॉन्ट रंग='' धन्यवाद। 1281 01:29:03,505 --> 01:29:06,132 (फ़ोन बज रहा है) 1282 01:29:07,593 --> 01:29:12,472 - नमस्ते? - तुमने आज वहां अच्छा किया, यांकी। मुझे प्रतियोगिता पसंद है. 1283 01:29:12,556 --> 01:29:15,183 तुम्हें भी प्रतिस्पर्धा पसंद है? चीज़ों को मज़ेदार बनाता है, है ना? 1284 01:29:15,267 --> 01:29:19,228 - मैं अब तक खुद का आनंद ले रहा हूं। - मैं कल आपके लिए एक छोटा सा सरप्राइज लेकर आया हूं। 1285 01:29:19,313 --> 01:29:23,149 वह क्या है? आप जानते हैं कि आपको खुलासा करना होगा आपके सारे सबूत मुझे। 1286 01:29:23,233 --> 01:29:25,610 ख़ैर, मैंने इसे आज रात ही स्वयं प्राप्त कर लिया। 1287 01:29:25,694 --> 01:29:28,946 मैं सुबह सबसे पहले इसका खुलासा करूंगा। न्यायाधीश को इसे स्वीकार करना होगा। 1288 01:29:29,907 --> 01:29:33,910 - क्या मुझे चिंतित होना चाहिए? - अगर मैं तुम होते तो निश्चित रूप से ऐसा होता। 1289 01:29:34,661 --> 01:29:35,995 (हैंडसेट सेट हो जाता है पालने में) 1290 01:29:36,079 --> 01:29:38,080 (मुस्कुराते हुए) 1291 01:29:40,876 --> 01:29:43,461 प्रिये, तुमने कहाँ पढ़ा? उस सभी प्रकटीकरण बकवास के बारे में? 1292 01:29:44,922 --> 01:29:47,715 चलो मैं तुम्हें दिखाती हूँ। क्यों? 1293 01:29:47,925 --> 01:29:50,885 मैं एक विशेष ऑटोमोटिव प्रशिक्षक हूं फोरेंसिक अध्ययन के... 1294 01:29:50,969 --> 01:29:53,012 संघीय जांच ब्यूरो के लिए. 1295 01:29:53,096 --> 01:29:55,306 अहां। आप कितने समय से हैं उस स्थिति में? 1296 01:29:55,390 --> 01:29:58,017 अठारह साल। जज साहब? 1297 01:29:58,143 --> 01:30:00,853 क्या हम कृपया पीठ के पास जा सकते हैं? <फ़ॉन्ट रंग='' यदि आप चाहते हैं। 1298 01:30:08,445 --> 01:30:11,739 (गला साफ़ करता है) मुझे इस गवाह पर आपत्ति है इस समय बुलाया जा रहा है. 1299 01:30:11,824 --> 01:30:16,244 हमें कोई पूर्व सूचना नहीं दी गई है वह गवाही देगा, कोई खोज नहीं उसके द्वारा किए गए किसी भी परीक्षण के... 1300 01:30:16,328 --> 01:30:18,996 या रिपोर्ट जो उसने तैयार की है, और, जैसा कि अदालत को पता है, 1301 01:30:19,081 --> 01:30:22,875 बचाव का अधिकार है अग्रिम सूचना देने के लिए किसी भी गवाह की जो गवाही देगा, 1302 01:30:22,960 --> 01:30:25,753 विशेषकर वे जो देंगे वैज्ञानिक प्रमाण... 1303 01:30:25,838 --> 01:30:28,548 ताकि हम ठीक से तैयारी कर सकें जिरह के लिए... 1304 01:30:28,632 --> 01:30:32,134 और बचाव देने के लिए भी पाने का अवसर गवाहों की रिपोर्ट की समीक्षा की गई... 1305 01:30:32,219 --> 01:30:35,388 एक रक्षा विशेषज्ञ द्वारा फिर कौन इस स्थिति में हो सकता है... 1306 01:30:35,472 --> 01:30:38,641 सत्यता का खंडन करना उसके निष्कर्षों का. 1307 01:30:40,143 --> 01:30:42,061 मिस्टर गैम्बिनी? जी श्रीमान? 1308 01:30:42,145 --> 01:30:45,731 वह एक स्पष्टवादी, बुद्धिमान, सुविचारित आपत्ति. 1309 01:30:45,858 --> 01:30:48,317 धन्यवाद, आपका सम्मान. खारिज कर दिया गया। 1310 01:30:57,703 --> 01:31:01,622 अब, श्री विल्बर, 1311 01:31:01,707 --> 01:31:04,041 ये टायरों की तस्वीरें हैं... 1312 01:31:04,126 --> 01:31:06,711 प्रतिवादी की कार से संबंधित. 1313 01:31:06,795 --> 01:31:09,171 और ये टायर के निशानों की तस्वीरें हैं... 1314 01:31:09,256 --> 01:31:13,092 हमलावरों की कार से चले गए जैसे ही यह सुविधा स्टोर से भाग गया। 1315 01:31:13,218 --> 01:31:15,428 अब, क्या आप इनसे परिचित हैं? हाँ मैं हूँ। 1316 01:31:15,512 --> 01:31:18,264 अहां। क्या आप, उह, कृपया विस्तार से बताएं सर? 1317 01:31:18,348 --> 01:31:22,268 हमने टायर के निशानों की तुलना की सुविधा स्टोर के बाहर... 1318 01:31:22,352 --> 01:31:25,563 पिछले टायरों के साथ प्रतिवादियों की कार का. 1319 01:31:25,647 --> 01:31:29,066 वे एक ही मॉडल और आकार के टायर हैं। 1320 01:31:29,151 --> 01:31:33,070 मिशेलिन मॉडल XGV, आकार 75-आर, 14 इंच का पहिया। 1321 01:31:33,155 --> 01:31:38,367 वे एक ही आकार के हैं और मॉडल टायर. कुछ और सर? 1322 01:31:38,452 --> 01:31:41,621 हाँ, वास्तव में। कार निकल रही है सुविधा स्टोर... 1323 01:31:41,705 --> 01:31:44,165 इसके पिछले टायरों को नाटकीय ढंग से घुमाया... 1324 01:31:44,249 --> 01:31:46,584 और रबर का अवशेष छोड़ दिया डामर पर. 1325 01:31:46,668 --> 01:31:49,754 अब मैंने उस रबर का एक नमूना लिया और उसका विश्लेषण किया. 1326 01:31:49,838 --> 01:31:52,840 मैंने रबर का एक नमूना भी लिया पिछले टायरों से... 1327 01:31:52,925 --> 01:31:55,760 प्रतिवादियों के ब्यूक का और उसका विश्लेषण भी किया. 1328 01:31:55,844 --> 01:31:59,430 किस प्रकार के उपकरण क्या आपने इसका पता लगाया? 1329 01:31:59,514 --> 01:32:03,309 मैंने हेवलेट-पैकार्ड 5710-ए का उपयोग किया दोहरे स्तंभ गैस क्रोमैटोग्राफ... 1330 01:32:03,393 --> 01:32:05,478 ज्वाला विश्लेषण डिटेक्टरों के साथ। 1331 01:32:05,604 --> 01:32:09,315 अहां। क्या वह चीज़ टर्बोचार्ज्ड है? (हँसी) 1332 01:32:09,399 --> 01:32:12,318 केवल फर्श मॉडल पर. 1333 01:32:12,402 --> 01:32:16,530 अब, श्री विल्बर, नतीजा क्या हुआ आपके विश्लेषण का? 1334 01:32:16,615 --> 01:32:21,494 रासायनिक संरचना दो नमूनों के बीच समान पाया गया। 1335 01:32:21,578 --> 01:32:24,372 समान! 1336 01:32:28,877 --> 01:32:30,962 कोई और प्रश्न नहीं, माननीय। 1337 01:32:32,172 --> 01:32:35,257 जज साहब? (ट्रॉटर) धन्यवाद, श्रीमान विल्बर। 1338 01:32:36,385 --> 01:32:40,179 कोर्ट लेगा दोपहर के भोजन के लिए 60 मिनट का अवकाश। 1339 01:32:40,263 --> 01:32:45,851 आपका सम्मान, मैं आदरपूर्वक पूरे दिन की निरंतरता का अनुरोध करें इस सब बकवास पर जाने के लिए। 1340 01:32:45,936 --> 01:32:48,646 - अनुरोध अस्वीकार किया। - बहुत-बहुत धन्यवाद। 1341 01:32:48,730 --> 01:32:51,190 और मिस्टर गैम्बिनी? जी श्रीमान? 1342 01:32:51,274 --> 01:32:54,276 मैं आपसे बात करना चाहूँगा मेरे कक्षों में. 1343 01:32:55,278 --> 01:32:57,405 - (हॉलर) तुम एक मरे हुए आदमी हो। - मैं एक मरा हुआ आदमी हूँ? 1344 01:32:57,489 --> 01:33:01,575 यह सही है। मैंने अभी फैक्स किया है न्यूयॉर्क के क्लर्क ने उससे पूछा वह जैरी गैलो के बारे में क्या जानता था। 1345 01:33:01,660 --> 01:33:03,828 आप जानना चाहते हैं उसने क्या उत्तर दिया? 1346 01:33:03,954 --> 01:33:06,414 क्या आपने जैरी को "गैलो" कहा? हाँ मैंने किया। 1347 01:33:06,540 --> 01:33:08,666 "गैलो" के साथ "जी"? यह सही है। 1348 01:33:08,750 --> 01:33:11,002 जैरी गैलो मर गया. 1349 01:33:11,086 --> 01:33:13,004 मुझे इसकी जानकारी है. 1350 01:33:13,088 --> 01:33:16,507 ख़ैर, मैं जैरी गैलो नहीं हूँ। मैं जैरी "कैलो" हूं। 1351 01:33:16,591 --> 01:33:19,301 सी-ए-एल-एल-ओ. 1352 01:33:24,975 --> 01:33:26,976 ठीक है। 1353 01:33:28,145 --> 01:33:30,146 ठीक है। 1354 01:33:35,152 --> 01:33:37,403 आइए इसे साफ़ करें अभी. 1355 01:33:38,572 --> 01:33:40,781 <फ़ॉन्ट रंग='' 1356 01:33:46,663 --> 01:33:50,332 नमस्ते। यह जज चेम्बरलेन हॉलर हैं। क्या मैं क्लर्क से बात कर सकता हूँ? 1357 01:33:52,711 --> 01:33:54,295 ठीक है, मैं यहीं रहूँगा। 1358 01:33:56,089 --> 01:33:58,007 वह 3:00 बजे के बाद वापस कॉल करेगा। 1359 01:33:59,217 --> 01:34:02,845 वह आपको देता है फांसी पर रोक, 1360 01:34:02,929 --> 01:34:07,892 जब तक कि कोई चमत्कार न हो, आप यह केस जीत जाएंगे अगले 90 मिनट में. 1361 01:34:10,103 --> 01:34:12,521 आप लंच पर क्यों नहीं जाते? 1362 01:34:20,072 --> 01:34:24,200 ♪♪ (ज्यूकबॉक्स: कंट्री ब्लूज़) 1363 01:34:26,703 --> 01:34:29,038 धन्यवाद। 1364 01:34:36,922 --> 01:34:40,633 मुझे मेरी तस्वीरें वापस मिल गईं. ओह अच्छा। 1365 01:34:40,717 --> 01:34:43,302 जज ने क्या कहा? 1366 01:34:43,386 --> 01:34:47,389 उन्होंने कहा कि उन्हें पता चल गया है वह गैलो मर चुका है. 1367 01:34:47,516 --> 01:34:49,433 उसने पता लगाया? हाँ। 1368 01:34:49,518 --> 01:34:51,519 उसने क्या कहा? 1369 01:34:51,603 --> 01:34:56,857 लिसा, मैं कोशिश कर रहा हूं- मैं इसके बारे में सोचने की कोशिश कर रहा हूं अब मामला, ठीक है? मुझे माफ़ करें। 1370 01:34:59,111 --> 01:35:01,654 क्या मैं मदद कर सकता हूँ? "क्या मैं मदद कर सकता हूँ?" 1371 01:35:01,738 --> 01:35:04,240 नहीं, आप मदद नहीं कर सकते. मैं चाहता हूं कि आप ऐसा कर सकें, लेकिन आप नहीं कर सकते। 1372 01:35:07,994 --> 01:35:11,288 देखो तुम मुझे कैसे देख रहे हो। देखो तुम कैसे हो- उस नज़र का क्या मतलब है? 1373 01:35:11,373 --> 01:35:14,959 मैं गंदगी का एक टुकड़ा हूं क्योंकि मैं ऐसा नहीं कर सकता आपकी मदद करने का कोई तरीका बताएं? 1374 01:35:18,421 --> 01:35:21,590 ठीक है, आप मदद कर रहे हैं. हम आपकी तस्वीरों का उपयोग करेंगे. 1375 01:35:21,675 --> 01:35:25,136 आह! ये होने वाले हैं- तुम्हें पता है, मुझे खेद है. ये मददगार साबित होंगे. 1376 01:35:25,220 --> 01:35:27,555 मुझे देखना चाहिए था पहले इन तस्वीरों में. 1377 01:35:27,639 --> 01:35:31,350 मुझे यह पसंद हे। यह है, उह- यह हमारा पहला होटल कमरा है, है ना? 1378 01:35:31,434 --> 01:35:34,687 वह ट्रॉटर को डरा देगा। यहाँ मेरे पीछे से एक है। 1379 01:35:34,771 --> 01:35:37,982 और मैंने नहीं सोचा था कि मुझे इससे बुरा महसूस हो सकता है जितना मैंने कुछ सेकंड पहले किया था। धन्यवाद। 1380 01:35:38,066 --> 01:35:41,193 आह, यहाँ एक अच्छा है टायर के निशान का. 1381 01:35:41,278 --> 01:35:43,070 क्या हम और भी दूर जा सकते हैं? 1382 01:35:43,155 --> 01:35:47,032 आपने इसे कहाँ से शूट किया? ऊपर एक पेड़ पर? यह यहाँ क्या है? 1383 01:35:47,117 --> 01:35:48,993 क्या- 1384 01:35:49,077 --> 01:35:51,495 यह कुत्ते की गंदगी है. 1385 01:35:51,580 --> 01:35:54,540 कुत्ते की बकवास! यह बहुत अच्छा है! कुत्ते की बकवास! क्या सुराग है! 1386 01:35:54,624 --> 01:35:58,002 मैंने ऐसा क्यों नहीं सोचा? यहाँ मैं में से एक पढ़ रहा हूँ। कमाल का। 1387 01:35:58,086 --> 01:36:00,337 मुझे आपसे पूछना चाहिए था इन तस्वीरों के लिए बहुत समय पहले. 1388 01:36:00,422 --> 01:36:04,300 पवित्र बकवास. तुम्हें यह मिल गया, प्रिये! तुमने यह किया! 1389 01:36:04,384 --> 01:36:06,969 केस-क्रैकर: मैं शॉवर में! 1390 01:36:07,053 --> 01:36:09,889 (हँसते हुए) मुझे यह पसंद है! इतना ही! 1391 01:36:09,973 --> 01:36:14,101 यही वह है! मैं यहां से बाहर हुं। 1392 01:36:15,353 --> 01:36:17,479 (दरवाजा खुलता है) लिसा! 1393 01:36:19,983 --> 01:36:21,483 लिसा! 1394 01:36:23,778 --> 01:36:25,321 मुझे माफ़ करें। 1395 01:36:25,405 --> 01:36:26,906 लानत है! 1396 01:36:42,339 --> 01:36:45,382 मैं जानता हूं कि मुझे कुछ याद आ रहा है। मुझे कुछ याद आ रहा है. 1397 01:37:03,902 --> 01:37:06,111 क्या आपको कुछ मिला? 1398 01:37:06,196 --> 01:37:08,197 बहुत, बहुत कम. 1399 01:37:09,366 --> 01:37:11,951 कुछ? बहुत हो गया- 1400 01:37:14,913 --> 01:37:18,082 (विन्नी) क्या यह संभव है वो दो अलग-अलग कारें... 1401 01:37:18,166 --> 01:37:24,046 गाड़ी चला रहा हो सकता है मिशेलिन मॉडल XGV 75-R14s पर? 1402 01:37:24,130 --> 01:37:26,423 बिल्कुल। 1403 01:37:26,508 --> 01:37:30,344 मुझे आपसे यह पूछने दीजिए: सबसे ज्यादा बिकने वाला क्या है एकल मॉडल टायर... 1404 01:37:30,428 --> 01:37:32,805 बेचा जा रहा है आज संयुक्त राज्य अमेरिका में? 1405 01:37:32,889 --> 01:37:35,516 मिशेलिन XGV. 1406 01:37:35,600 --> 01:37:39,520 - और सबसे लोकप्रिय आकार क्या है? - 75-आर14. 1407 01:37:39,604 --> 01:37:43,357 एक ही आकार जैसा कि प्रतिवादियों की कार पर है। 1408 01:37:43,441 --> 01:37:47,903 लेकिन दो फीके हरे 1964 ब्यूक स्काईलार्क परिवर्तनीय? 1409 01:37:47,988 --> 01:37:51,115 माफ़ करें। मैं आपसे क्या पूछ रहा हूं... 1410 01:37:51,199 --> 01:37:56,120 यदि सबसे लोकप्रिय आकार है सबसे लोकप्रिय टायर में से... 1411 01:37:56,204 --> 01:37:58,330 प्रतिवादियों की कार पर है. 1412 01:37:58,415 --> 01:38:00,624 कुंआ, 1413 01:38:00,709 --> 01:38:02,626 हाँ। 1414 01:38:03,962 --> 01:38:07,589 हाँ। उम्म, धन्यवाद. 1415 01:38:09,050 --> 01:38:10,968 और कोई प्रश्न नहीं। 1416 01:38:13,138 --> 01:38:15,431 (हॉलर) साक्षी खड़ा हो सकता है। 1417 01:38:16,433 --> 01:38:18,350 सलाह? 1418 01:38:18,435 --> 01:38:22,354 उह, आपका सम्मान, अभियोजन कायम है. 1419 01:38:25,650 --> 01:38:29,278 (हॉलर) श्री गैम्बिनी, आपके पहले गवाह। 1420 01:38:39,289 --> 01:38:41,290 श्री गैम्बिनी। 1421 01:38:42,417 --> 01:38:45,711 मैं आपसे एक बार और पूछूंगा और केवल एक बार। 1422 01:38:45,795 --> 01:38:48,756 - अगर मैं आपसे दोबारा पूछूं- - जज साहब। 1423 01:38:48,840 --> 01:38:52,718 उह, कृपया, उह, क्या मैं ले सकता हूँ पाँच मिनट का अवकाश? 1424 01:38:52,802 --> 01:38:55,429 मेरा अगला गवाह नहीं है अभी अदालत कक्ष में. 1425 01:38:55,513 --> 01:38:58,807 तीन मिनट, और नहीं. 1426 01:39:11,112 --> 01:39:14,239 शेरिफ, मुझ पर एक एहसान करो. कृपया इसका पता लगाएं. 1427 01:39:14,324 --> 01:39:16,241 यह मेरा काम नहीं है. आप अपनी जांच स्वयं करें. 1428 01:39:16,326 --> 01:39:18,869 कृपया। मेरे पास केवल तीन मिनट हैं. 1429 01:39:25,043 --> 01:39:29,296 लिसा. लिसा, कृपया, मुझे क्षमा करें। मुझे खेद है, ठीक है? 1430 01:39:29,381 --> 01:39:32,257 मैं चाहता हूँ कि तुम वापस आओ अदालत कक्ष में, और मुझे फ़ोन चाहिए. 1431 01:39:32,342 --> 01:39:34,551 प्रिये, अब चलो। इसे रोक। मुझे फ़ोन चाहिए. 1432 01:39:34,636 --> 01:39:36,887 हमें बनाना होगा. सुनो, चलो बनाते हैं, ठीक है? 1433 01:39:36,971 --> 01:39:39,723 हमें वापस अंदर जाना होगा. हर कोई हमारा इंतजार कर रहा है. 1434 01:39:39,849 --> 01:39:41,934 चलो भी। हमारे पास ज्यादा समय नहीं है. बस चुप रहो। 1435 01:39:42,060 --> 01:39:44,436 यह मुझे दे दो! भाड़ में जाओ! 1436 01:39:44,521 --> 01:39:46,563 उस मुँह से तुम्हारा क्या मतलब है? चुप रहो! 1437 01:39:46,648 --> 01:39:48,524 श्री गैम्बिनी। 1438 01:39:48,650 --> 01:39:51,068 अरे, शेरिफ, आप कैसे हैं? मुझे बताओ क्यों? 1439 01:39:52,821 --> 01:39:56,031 लिसा, मुझे आपकी मदद चाहिए। मैं परवाह नहीं करता! मुझे अकेला छोड़ दो! 1440 01:39:56,116 --> 01:39:57,658 चलो भी। आप देखेंगे। रुकना! 1441 01:39:57,784 --> 01:40:00,035 चलो भी। मुझे यह मिला। मुझे यह मिला। चलो भी। आप देखेंगे। (चिल्लाते हुए) 1442 01:40:04,082 --> 01:40:09,503 माननीय, बचाव पक्ष कहता है इसके पहले गवाह के रूप में सुश्री मोना लिसा वीटो। 1443 01:40:09,587 --> 01:40:13,257 मैं-मुझे आपत्ति है, माननीय। यह व्यक्ति नहीं है गवाह सूची पर. 1444 01:40:13,341 --> 01:40:15,968 (विन्नी) यह गवाह एक विशेषज्ञ है ऑटोमोबाइल के क्षेत्र में... 1445 01:40:16,052 --> 01:40:19,346 और खंडन करने के लिए बुलाया जा रहा है जॉर्ज विल्बर की गवाही. 1446 01:40:19,431 --> 01:40:21,056 (दर्शक बड़बड़ाते हुए) 1447 01:40:21,141 --> 01:40:23,600 - माननीय, क्या आप कृपया करेंगे जमानतदार को निर्देश दें- - (हॉलर) अधिकारी! 1448 01:40:23,685 --> 01:40:26,061 सुश्री वीटो को एस्कॉर्ट करने के लिए कृपया गवाह बनें? 1449 01:40:39,576 --> 01:40:42,619 अपना दाहिना हाथ ऊपर उठाओ. क्या आप सच बोलने की कसम खाते हैं, 1450 01:40:42,745 --> 01:40:46,081 पूरा सच, और कुछ भी नहीं लेकिन सच है, तो भगवान आपकी मदद करेंगे? हाँ। 1451 01:40:51,296 --> 01:40:53,213 सुश्री विटो, 1452 01:40:53,298 --> 01:40:58,552 आपको कुछ होना चाहिए ऑटोमोबाइल में थोड़े विशेषज्ञ- क्या यह सही है? 1453 01:41:01,556 --> 01:41:03,557 क्या वह सही है? 1454 01:41:05,602 --> 01:41:07,728 (हॉलर) क्या आप कृपया उत्तर देंगे? परामर्शदाता का प्रश्न? 1455 01:41:07,812 --> 01:41:09,688 नहीं, मुझे उससे नफरत है। 1456 01:41:09,772 --> 01:41:13,525 महामहिम, क्या मुझे अनुमति मिल सकती है सुश्री वीटो के साथ शत्रुतापूर्ण गवाह के रूप में व्यवहार करना? 1457 01:41:13,610 --> 01:41:15,861 तुम्हें लगता है कि मैं अब शत्रुतापूर्ण हूं, आज रात जब तक तुम मुझसे न मिलो तब तक प्रतीक्षा करो। 1458 01:41:15,945 --> 01:41:18,489 उह- क्या आप दोनों एक दूसरे को जानते हैं? 1459 01:41:18,573 --> 01:41:21,074 हाँ। वह मेरी मंगेतर है. 1460 01:41:21,159 --> 01:41:23,619 ख़ैर, ऐसा ज़रूर होगा शत्रुता स्पष्ट करें. 1461 01:41:23,703 --> 01:41:26,663 माननीय, मुझे इस गवाह पर आपत्ति है। अनुचित बुनियाद. 1462 01:41:26,748 --> 01:41:28,957 मुझे इसकी जानकारी नहीं है इस व्यक्ति की योग्यता. 1463 01:41:29,042 --> 01:41:31,710 मैं चाहूंगा, उह, सख्त आवाज उठाओ... 1464 01:41:31,794 --> 01:41:35,380 यह इस हद तक गवाह है उसकी विशेषज्ञता का. 1465 01:41:35,465 --> 01:41:39,468 मंज़ूर किया गया। मिस्टर ट्रॉटर, आप आगे बढ़ सकते हैं। 1466 01:41:39,552 --> 01:41:44,014 मम-हम्म. उह, मिस वीटो, 1467 01:41:44,098 --> 01:41:46,558 आपका वर्तमान पेशा क्या है? 1468 01:41:46,643 --> 01:41:48,560 मैं एक आउट-ऑफ-वर्क हेयरड्रेसर हूं। 1469 01:41:48,645 --> 01:41:52,397 काम से बाहर नाई। अब, यह किस तरह से आपको योग्य बनाता है... 1470 01:41:52,482 --> 01:41:55,692 ऑटोमोबाइल में एक विशेषज्ञ के रूप में? ऐसा नहीं है. 1471 01:41:55,777 --> 01:41:57,653 अच्छा, आप किस प्रकार योग्य हैं? 1472 01:41:58,863 --> 01:42:03,075 खैर, मेरे पिता एक मैकेनिक थे। उनके पिता एक मैकेनिक थे. 1473 01:42:03,159 --> 01:42:05,285 मेरी माँ के पिता एक मैकेनिक थे। 1474 01:42:05,370 --> 01:42:07,663 मेरे तीन भाई मैकेनिक हैं। 1475 01:42:07,747 --> 01:42:10,207 मेरे पिता की ओर से चार चाचा मैकेनिक हैं. 1476 01:42:10,291 --> 01:42:12,834 मिस विटो, आपका परिवार स्पष्ट रूप से योग्य है, 1477 01:42:12,919 --> 01:42:16,505 लेकिन, उह, क्या आपने कभी ऐसा किया है मैकेनिक के रूप में काम किया? 1478 01:42:16,589 --> 01:42:20,509 हाँ, मेरे पिता के गैराज में, हाँ। एक मैकेनिक के रूप में? 1479 01:42:23,179 --> 01:42:25,806 आपने अपने पिता के गैराज में क्या किया? 1480 01:42:27,600 --> 01:42:31,728 ट्यून-अप, तेल परिवर्तन, ब्रेक रीलाइनिंग, इंजन का पुनर्निर्माण, 1481 01:42:31,854 --> 01:42:34,231 कुछ किन्नरों का पुनर्निर्माण किया, पिछला सिरा- ठीक है. 1482 01:42:34,315 --> 01:42:37,317 ठीक है। लेकिन होता है एक पूर्व मैकेनिक आवश्यक रूप से... 1483 01:42:37,402 --> 01:42:39,778 तुम्हें एक होने के योग्य बनाता है टायर के निशान पर विशेषज्ञ? 1484 01:42:39,862 --> 01:42:42,155 नहीं धन्यवाद। 1485 01:42:42,240 --> 01:42:45,867 - अलविदा। - बैठ जाओ और वहीं रहो जब तक आपको जाने के लिए नहीं कहा जाता. 1486 01:42:49,372 --> 01:42:54,167 माननीय, सुश्री वीटो की विशेषज्ञता सामान्य ऑटोमोटिव ज्ञान में है। 1487 01:42:54,252 --> 01:42:57,921 यह इसी क्षेत्र में है कि उसकी गवाही लागू होगी. 1488 01:42:58,006 --> 01:43:01,383 अब यदि मिस्टर ट्रॉटर चाहें गवाह को गंभीर रूप से सुनने के लिए... 1489 01:43:01,467 --> 01:43:04,511 उसकी विशेषज्ञता की सीमा तक इस क्षेत्र में, 1490 01:43:04,596 --> 01:43:09,808 मुझे यकीन है कि वह बनने वाला है संतुष्ट से भी ज्यादा. 1491 01:43:09,892 --> 01:43:11,560 ठीक है। 1492 01:43:13,479 --> 01:43:15,689 ठीक है। ठीक है। 1493 01:43:15,773 --> 01:43:18,859 अब, उह, मिस वीटो, 1494 01:43:18,943 --> 01:43:24,448 सामान्य विषय का विशेषज्ञ होना मोटर वाहन ज्ञान, 1495 01:43:24,532 --> 01:43:27,117 क्या आप मुझे बता सकते हैं... 1496 01:43:27,201 --> 01:43:32,914 सही इग्निशन टाइमिंग क्या होगी 1955 बेल एयर शेवरले पर... 1497 01:43:32,999 --> 01:43:38,295 327 क्यूबिक इंच इंजन के साथ और एक चार बैरल कार्बोरेटर? 1498 01:43:38,421 --> 01:43:42,299 यह एक बकवास सवाल है. क्या इसका मतलब ये है आप इसका उत्तर नहीं दे सकते? 1499 01:43:42,383 --> 01:43:44,801 यह एक बकवास सवाल है. उत्तर देना असंभव है. 1500 01:43:44,927 --> 01:43:48,972 असंभव क्योंकि आप उत्तर नहीं जानते! उस सवाल का जवाब कोई नहीं दे सका. 1501 01:43:49,057 --> 01:43:53,101 माननीय, मैं अयोग्य घोषित करने का प्रस्ताव रखता हूँ विशेषज्ञ गवाह के रूप में मिस वीटो। 1502 01:43:53,186 --> 01:43:55,312 क्या आप प्रश्न का उत्तर दे सकते हैं? 1503 01:43:55,396 --> 01:43:57,773 नहीं, यह एक ट्रिकी प्रश्न है। 1504 01:43:57,857 --> 01:44:00,233 यह एक पेचीदा प्रश्न क्यों है? 1505 01:44:00,318 --> 01:44:01,777 यह देखो. 1506 01:44:01,861 --> 01:44:04,363 'क्योंकि चेवी ने नहीं बनाया '55 में 327. 1507 01:44:04,447 --> 01:44:06,615 327 '62 तक सामने नहीं आया। 1508 01:44:06,699 --> 01:44:09,993 और इसे बेल एयर में पेश नहीं किया गया था '64 तक चार बैरल कार्ब के साथ। 1509 01:44:10,078 --> 01:44:12,829 हालाँकि, 1964 में, 1510 01:44:12,914 --> 01:44:16,750 सही इग्निशन टाइमिंग होगी शीर्ष मृत केंद्र से चार डिग्री पहले। 1511 01:44:19,337 --> 01:44:20,712 (ट्रॉटर) खैर, 1512 01:44:20,797 --> 01:44:26,301 उम्म, वह स्वीकार्य है, माननीय। 1513 01:44:29,847 --> 01:44:31,807 आपका सम्मान, यह एक तस्वीर है... 1514 01:44:31,891 --> 01:44:35,894 मेरी मंगेतर द्वारा लिया गया सैक-ओ-सूड्स के बाहर. 1515 01:44:35,978 --> 01:44:37,979 हम इस पर सहमत हैं? 1516 01:44:39,148 --> 01:44:40,982 हाँ। धन्यवाद। 1517 01:44:42,068 --> 01:44:46,238 मैं यह चित्र प्रस्तुत करना चाहूँगा सबूत के तौर पर टायर के निशान। 1518 01:44:46,322 --> 01:44:47,823 मिस्टर ट्रॉटर? 1519 01:44:50,034 --> 01:44:52,536 कोई आपत्ति नहीं, माननीय. 1520 01:44:58,626 --> 01:45:00,919 सुश्री विटो, क्या आपने यह तस्वीर ली? 1521 01:45:01,045 --> 01:45:04,423 तुम्हें पता है मैंने किया. और यह तस्वीर किसकी है? 1522 01:45:04,549 --> 01:45:06,842 आप जानते हैं कि यह क्या है। सुश्री विटो, 1523 01:45:06,926 --> 01:45:09,886 यह मेरे द्वारा तर्क दिया गया है, 1524 01:45:09,971 --> 01:45:13,432 रक्षा, कि दो समूह के लोग मिले... 1525 01:45:13,516 --> 01:45:15,851 सैक-ओ-सूड्स पर एक ही समय में... 1526 01:45:15,935 --> 01:45:19,354 समान ड्राइविंग धात्विक मिंट-हरा... 1527 01:45:19,439 --> 01:45:23,191 1964 ब्यूक स्काईलार्क कन्वर्टिबल। 1528 01:45:23,276 --> 01:45:27,195 अब, क्या आप हमें बता सकते हैं, इस चित्र में आप जो देख रहे हैं, उससे 1529 01:45:27,280 --> 01:45:30,365 यदि बचाव पक्ष का मामला है पानी रखता है? 1530 01:45:38,374 --> 01:45:41,877 सुश्री वीटो, कृपया प्रश्न का उत्तर दें। 1531 01:45:41,961 --> 01:45:45,922 क्या बचाव पक्ष का मामला है पानी पकड़ो? 1532 01:45:49,886 --> 01:45:51,052 नहीं. 1533 01:45:52,555 --> 01:45:54,347 बचाव गलत है. 1534 01:45:54,432 --> 01:45:56,683 (दर्शक बड़बड़ाते हुए) 1535 01:45:57,727 --> 01:45:59,728 क्या आप निश्चित हैं? 1536 01:45:59,812 --> 01:46:02,397 मैं आशावादी हूं। 1537 01:46:02,482 --> 01:46:04,900 आप इतने आश्वस्त कैसे हो सकते हैं? 1538 01:46:06,068 --> 01:46:08,695 क्योंकि कोई रास्ता नहीं है कि ये टायर के निशान बने हैं... 1539 01:46:08,780 --> 01:46:11,156 '64 ब्यूक स्काईलार्क द्वारा। 1540 01:46:11,240 --> 01:46:14,868 ये निशान बनाए गए 1963 पोंटियाक टेम्पेस्ट द्वारा। 1541 01:46:14,952 --> 01:46:16,870 आपत्ति, माननीय. क्या हम अदालत को स्पष्टीकरण दे सकते हैं... 1542 01:46:16,954 --> 01:46:18,872 क्या गवाह बता रहा है राय या तथ्य? 1543 01:46:18,956 --> 01:46:22,501 - यह आपकी राय है? - यह एक सच्चाई है. 1544 01:46:22,585 --> 01:46:26,713 मुझे इस पर विश्वास करना कठिन लगता है कि इस प्रकार की जानकारी... 1545 01:46:26,798 --> 01:46:30,342 सुनिश्चित किया जा सका बस एक तस्वीर देखकर. 1546 01:46:30,426 --> 01:46:33,261 क्या आप चाहेंगे कि मैं समझाऊं? 1547 01:46:33,346 --> 01:46:36,723 - मुझे यह सुनना अच्छा लगेगा! - मैं भी ऐसा ही करूंगा। 1548 01:46:36,808 --> 01:46:41,895 वो कार जिसने इन दोनों को बनाया समान लंबाई के टायर के निशानों में सकारात्मकता थी। 1549 01:46:41,979 --> 01:46:44,022 आप वे निशान नहीं बना सकते बिना सकारात्मकता के, 1550 01:46:44,106 --> 01:46:48,944 जो उपलब्ध नहीं था '64 ब्यूक स्काईलार्क पर। 1551 01:46:49,028 --> 01:46:51,279 और क्यों नहीं? पॉज़िट्रैक्शन क्या है? 1552 01:46:51,364 --> 01:46:54,908 यह एक सीमित स्लिप अंतर है जो शक्ति को समान रूप से वितरित करता है... 1553 01:46:54,992 --> 01:46:56,910 दाएँ और बाएँ दोनों टायरों के लिए। 1554 01:46:56,994 --> 01:47:00,497 '64 स्काईलार्क एक नियमित अंतर था, 1555 01:47:00,581 --> 01:47:03,250 जो कोई भी जो कीचड़ में फंस गया है अलबामा में जानता है, 1556 01:47:03,334 --> 01:47:06,628 आप गैस पर कदम रखें, एक टायर घूमता है, दूसरा टायर कुछ नहीं करता. 1557 01:47:06,712 --> 01:47:08,129 यह सही है। 1558 01:47:09,340 --> 01:47:11,550 क्या यही है? नहीं, और भी बहुत कुछ है. 1559 01:47:11,634 --> 01:47:14,261 आप देखें कि बाएं टायर का निशान कब है कगार पर चढ़ जाता है... 1560 01:47:14,345 --> 01:47:16,680 और सही टायर का निशान सपाट और सम रहता है? 1561 01:47:16,764 --> 01:47:19,975 खैर, '64 स्काईलार्क एक ठोस रियर एक्सल था। 1562 01:47:20,059 --> 01:47:22,686 तो जब बायाँ थक गया अंकुश पर चढ़ जाएगा, 1563 01:47:22,770 --> 01:47:25,564 दाहिना टायर बाहर की ओर झुक जाएगा और उसके किनारे-किनारे सवारी करो। 1564 01:47:25,648 --> 01:47:29,109 लेकिन यहां ऐसा नहीं हुआ. टायर का निशान सपाट और समतल रहा। 1565 01:47:29,193 --> 01:47:31,820 यह कार थी एक स्वतंत्र रियर सस्पेंशन. 1566 01:47:31,904 --> 01:47:37,033 अब, 60 के दशक में, केवल थे अमेरिका में बनी दो अन्य कारें... 1567 01:47:37,118 --> 01:47:40,078 जिसमें सकारात्मकता थी और स्वतंत्र रियर सस्पेंशन... 1568 01:47:40,162 --> 01:47:42,163 और पर्याप्त शक्ति ये निशान बनाने के लिए. 1569 01:47:42,248 --> 01:47:47,252 एक था कार्वेट, जिसे कभी भ्रमित नहीं किया जा सकता ब्यूक स्काईलार्क के साथ। 1570 01:47:47,336 --> 01:47:52,007 दूसरे के पास था शरीर की लंबाई समान, ऊंचाई, चौड़ाई, वजन, 1571 01:47:52,091 --> 01:47:55,760 व्हीलबेस और व्हील ट्रैक '64 स्काईलार्क के रूप में, और वह था... 1572 01:47:55,845 --> 01:47:58,513 1963 पोंटियाक टेम्पेस्ट। 1573 01:47:58,598 --> 01:48:03,602 और क्योंकि दोनों कारें जी.एम. द्वारा बनाए गए थे, 1574 01:48:03,686 --> 01:48:05,937 क्या दोनों कारें उपलब्ध थीं... 1575 01:48:06,022 --> 01:48:08,815 धात्विक मिंट-हरे रंग में? 1576 01:48:08,900 --> 01:48:12,277 - वह थे। - धन्यवाद, सुश्री वीटो। 1577 01:48:12,361 --> 01:48:16,156 अब कोई प्रश्न नहीं. आपका बहुत - बहुत धन्यवाद। 1578 01:48:16,240 --> 01:48:21,411 आप एक प्यारे रहे हैं, सुन्दर साक्षी. 1579 01:48:21,495 --> 01:48:25,165 (दर्शक बड़बड़ाते हुए) 1580 01:48:26,208 --> 01:48:28,084 (फुसफुसाते हुए) 1581 01:48:32,131 --> 01:48:35,550 मिस्टर ट्रॉटर, क्या आप चाहेंगे? सुश्री वीटो से सवाल करने के लिए? 1582 01:48:35,635 --> 01:48:37,636 (कानाफूसी जारी है) 1583 01:48:39,680 --> 01:48:43,350 - मिस्टर ट्रॉटर? - (कानाफूसी जारी है) 1584 01:48:43,434 --> 01:48:45,894 मिस्टर ट्रॉटर! 1585 01:48:48,522 --> 01:48:53,652 उह- उह, नहीं. नहीं, माननीय. और कोई प्रश्न नहीं। 1586 01:48:53,736 --> 01:48:57,822 उस मामले में, माननीय, उह, मैं जॉर्ज विल्बर को याद करना चाहूँगा। 1587 01:48:57,907 --> 01:48:59,616 (बड़बड़ाते हुए) 1588 01:48:59,700 --> 01:49:03,453 सुश्री वीटो, आप नीचे खड़ी हो सकती हैं। 1589 01:49:10,753 --> 01:49:13,546 तुम्हें एहसास है आप अभी भी शपथ पर हैं? 1590 01:49:13,631 --> 01:49:15,966 जी श्रीमान। 1591 01:49:16,050 --> 01:49:21,262 उह, श्री विल्बर, आपको सुश्री वीटो की गवाही कैसी लगी? 1592 01:49:21,389 --> 01:49:25,600 बहुत प्रभावशाली। वह भी प्यारी है, है ना? 1593 01:49:25,726 --> 01:49:28,144 हाँ बहुत है। (हंसी) 1594 01:49:28,229 --> 01:49:30,981 - श्री गैम्बिनी। - क्षमा मांगना। क्षमा करें, माननीय. 1595 01:49:31,065 --> 01:49:35,443 उह, श्री विल्बर, आपके विशेषज्ञ की राय में, 1596 01:49:35,528 --> 01:49:40,240 क्या आप यही कहेंगे कि सबकुछ सुश्री वीटो ने स्टैंड पर कहा... 1597 01:49:40,324 --> 01:49:43,702 सौ प्रतिशत सटीक था? 1598 01:49:43,786 --> 01:49:45,704 मुझे यह कहना होगा. 1599 01:49:45,788 --> 01:49:47,998 और वहाँ है दुनिया में किसी भी तरह... 1600 01:49:48,082 --> 01:49:52,961 ब्यूक कि प्रतिवादी क्या वे टायर ट्रैक बनाकर गाड़ी चला रहे थे? 1601 01:49:56,090 --> 01:49:59,884 चलो भी। आप कह सकते थे। कोई बात नहीं। वे क्नोव्स। 1602 01:50:01,053 --> 01:50:04,014 वास्तव में नही। 1603 01:50:04,098 --> 01:50:05,724 नहीं धन्यवाद। 1604 01:50:05,808 --> 01:50:08,476 अब कोई प्रश्न नहीं. 1605 01:50:11,022 --> 01:50:14,274 माननीय, मैं शेरिफ फ़ार्ले को बुलाता हूँ। 1606 01:50:14,400 --> 01:50:18,278 - (जोर से बड़बड़ाते हुए) - (हॉलर) अब आप खड़े हो सकते हैं, मिस्टर विल्बर। 1607 01:50:24,160 --> 01:50:27,287 शेरिफ, तुम्हें एहसास है आप अभी भी शपथ पर हैं? जी श्रीमान। 1608 01:50:28,831 --> 01:50:34,461 उह, शेरिफ फ़ार्ले, उम, तुम्हें क्या पता चला? 1609 01:50:34,545 --> 01:50:37,255 एक अंदाज़ा पर, 1610 01:50:37,339 --> 01:50:40,175 मैंने जांच करने का जिम्मा अपने ऊपर ले लिया यदि कोई जानकारी हो... 1611 01:50:40,259 --> 01:50:43,011 '63 पोंटियाक तूफ़ान पर... 1612 01:50:43,095 --> 01:50:46,139 हाल ही में चोरी हुआ या छोड़ दिया गया। 1613 01:50:46,223 --> 01:50:48,141 यह कंप्यूटर रीडआउट पुष्टि करता है... 1614 01:50:48,225 --> 01:50:50,769 वह दो लड़के जो फिट बैठते हैं प्रतिवादियों का विवरण... 1615 01:50:50,853 --> 01:50:55,774 दो दिन पहले गिरफ्तार किया गया था शेरिफ तिलमन द्वारा जैस्पर काउंटी, जॉर्जिया में... 1616 01:50:55,858 --> 01:51:01,196 चोरी की गई धात्विक मिंट-ग्रीन गाड़ी चलाने के लिए 1963 पोंटियाक तूफ़ान... 1617 01:51:01,280 --> 01:51:05,992 सफ़ेद परिवर्तनीय शीर्ष के साथ, मिशेलिन मॉडल XGV टायर, 1618 01:51:06,077 --> 01:51:10,288 साइज़ 75-R14. 1619 01:51:10,372 --> 01:51:12,207 क्या यही है? 1620 01:51:12,291 --> 01:51:13,500 नहीं. 1621 01:51:15,044 --> 01:51:18,129 एक .357 मैग्नम रिवॉल्वर उनके कब्जे में पाया गया. 1622 01:51:18,214 --> 01:51:20,799 - (जोर से बड़बड़ाते हुए) - शेरिफ फ़ार्ले, 1623 01:51:20,883 --> 01:51:23,259 केवल न्यायालय की स्मृति को ताज़ा करने के लिए, 1624 01:51:23,344 --> 01:51:27,388 किस कैलिबर की गोली का इस्तेमाल किया गया जिमी विलिस की हत्या करने के लिए? 1625 01:51:27,473 --> 01:51:28,932 ए .357 मैग्नम. 1626 01:51:29,016 --> 01:51:31,851 बचाव बाकी है. 1627 01:51:37,483 --> 01:51:40,401 मिस्टर ट्रॉटर? 1628 01:51:48,244 --> 01:51:50,870 आपका सम्मान, 1629 01:51:50,955 --> 01:51:54,833 मिस वीटो के प्रकाश में और श्री विल्बर की गवाही, 1630 01:51:54,917 --> 01:51:56,918 राज्य बर्खास्त करना चाहेगा सभी आरोप. 1631 01:51:57,002 --> 01:51:59,170 - हाँ! - (जयकार करते हुए) 1632 01:51:59,255 --> 01:52:02,215 बिलकुल ठीक! (चिल्लाती है) 1633 01:52:02,299 --> 01:52:05,635 - (गैवल रैपिंग) - कोर्ट में आदेश. 1634 01:52:05,719 --> 01:52:07,220 हाँ! 1635 01:52:17,648 --> 01:52:19,816 यहाँ आदेश दें! 1636 01:52:19,900 --> 01:52:23,444 (गैवेल रैपिंग) 1637 01:52:33,038 --> 01:52:36,166 मुझे 3:00 बजे तक यहाँ से निकलना है। सुनिश्चित करें कि सभी बैग कार में हैं। ठीक है। 1638 01:52:36,292 --> 01:52:38,293 इसे चारों ओर लाओ. विनी. 1639 01:52:38,377 --> 01:52:40,879 मुझे खेद है कभी भी किसी भी समय आप पर संदेह किया। 1640 01:52:40,963 --> 01:52:43,965 और इसके लिए मैं माफी मांगता हूं. परिस्थितियों में- 1641 01:52:45,092 --> 01:52:47,844 आप महान थे, और, उम, मैं बस आपको धन्यवाद कहना चाहता हूं. 1642 01:52:47,928 --> 01:52:49,888 आपका स्वागत है। मुझे उम्मीद है कि हम यह कर सकते हैं फिर कभी. 1643 01:52:49,972 --> 01:52:52,432 - बढ़िया काम, मिस्टर गैम्बिनी। - धन्यवाद। 1644 01:52:52,558 --> 01:52:54,809 आप सभी वापस आएं और अब किसी भी समय हमसे मिलें। मैं तुम्हें देखूंगा. मैं तुम्हें देखूंगा. 1645 01:52:54,935 --> 01:52:57,896 विन. बिल। 1646 01:52:59,940 --> 01:53:02,150 आपका स्वागत है। आपका स्वागत है। विन, मैं- 1647 01:53:03,903 --> 01:53:09,449 बिल, सुनो. पर्याप्त समय लो। सही शब्द चुनें. न्यूयॉर्क वापस जाओ, मुझे फोन करो। 1648 01:53:11,577 --> 01:53:12,952 ठीक है। 1649 01:53:13,078 --> 01:53:15,872 विनी. आपने बहुत बढ़िया काम किया. धन्यवाद। धन्यवाद। 1650 01:53:15,998 --> 01:53:18,750 मैं चाहता हूं कि आप जानें, आपको खुला निमंत्रण मिला है जब भी आप यहां आना चाहें। 1651 01:53:18,876 --> 01:53:21,294 अरे, अगली बार हमें एक हिरण मिलेगा। ठीक है। बहुत-बहुत धन्यवाद। 1652 01:53:21,378 --> 01:53:25,590 मुझे ऐसा लगता है अगर मैं अभी यहां से नहीं निकला, मैं शायद कभी नहीं जा पाऊंगा. 1653 01:53:25,674 --> 01:53:28,092 श्री गैम्बिनी। 1654 01:53:28,177 --> 01:53:31,512 मेरे पास यहां एक फैक्स है न्यूयॉर्क के क्लर्क से. 1655 01:53:34,558 --> 01:53:36,559 मैं आपसे माफी मांगता हूं, सर। 1656 01:53:36,644 --> 01:53:39,479 मैं आपसे हाथ मिलाकर सम्मानित महसूस कर रहा हूं। 1657 01:53:39,563 --> 01:53:42,106 "कुछ जीतो, कुछ खोओ।" 1658 01:53:42,191 --> 01:53:45,443 आपका अदालती ढंग बल्कि अपरंपरागत हो सकता है, 1659 01:53:45,527 --> 01:53:49,822 लेकिन मुझे तुम्हें बताना होगा- आप एक ट्रायल वकील हैं। 1660 01:53:49,907 --> 01:53:52,784 धन्यवाद। और आप तो बहुत बड़े जज हैं। 1661 01:53:52,868 --> 01:53:54,869 ओह, क्षमा करें. (मुस्कुराते हुए) 1662 01:53:57,539 --> 01:54:00,416 (हॉलर) अब अलविदा. अलविदा! 1663 01:54:07,675 --> 01:54:11,177 आखिर क्या बात है क्या यह सब वहीं के बारे में था? 1664 01:54:11,262 --> 01:54:13,513 मेरा एक दोस्त था न्यायाधीश को फैक्स भेजें... 1665 01:54:13,597 --> 01:54:16,724 बहुत प्रभावशाली की पुष्टि कानूनी कद... 1666 01:54:16,809 --> 01:54:20,144 जेरी कैलो का. 1667 01:54:20,229 --> 01:54:22,855 आपको क्या दोस्त मिले क्लर्क के कार्यालय में? 1668 01:54:22,982 --> 01:54:26,150 आपके दोस्त। मेरा दोस्त? 1669 01:54:26,235 --> 01:54:28,319 जज मलॉय? 1670 01:54:30,572 --> 01:54:33,992 तो, आपकी समस्या क्या है? मेरी समस्या है... 1671 01:54:34,076 --> 01:54:37,870 मैं अपना पहला केस जीतना चाहता था बिना किसी की मदद के. 1672 01:54:37,997 --> 01:54:41,374 ख़ैर, मुझे लगता है वह योजना विवादास्पद है। हाँ। 1673 01:54:42,960 --> 01:54:45,336 तुम्हें पता है, यह हो सकता है आने वाली चीज़ों का संकेत. 1674 01:54:45,421 --> 01:54:49,382 आप अपने सभी मामले जीतें, लेकिन किसी और की मदद से, है ना? 1675 01:54:49,466 --> 01:54:53,761 आप केस दर केस जीतते हैं, और फिर बाद में आपके पास है किसी के पास जाना... 1676 01:54:53,846 --> 01:54:55,930 और आपको "धन्यवाद" कहना होगा। 1677 01:54:57,016 --> 01:55:01,269 हे भगवान, कैसा दुःस्वप्न है! 1678 01:55:06,817 --> 01:55:09,527 मैंने अपना पहला केस जीत लिया. तुम्हें पता है कि इसका क्या मतलब है। 1679 01:55:09,611 --> 01:55:11,404 हाँ, आप सोचते हैं मैं तुमसे शादी करने जा रहा हूँ. 1680 01:55:12,823 --> 01:55:15,908 क्या, तुम नहीं हो अब मुझसे शादी करोगी? बिलकुल नहीं। 1681 01:55:15,993 --> 01:55:18,745 अकेले कोई केस नहीं जीत सकते. तुम बेकार हो. 1682 01:55:21,206 --> 01:55:23,124 मैंने सोचा था कि हम शादी कर लेंगे इस सप्ताहांत. 1683 01:55:23,208 --> 01:55:26,961 तुम्हें यह समझ नहीं आया, है ना? वह रोमांटिक नहीं है. 1684 01:55:27,046 --> 01:55:30,798 मैं चर्च में शादी चाहता हूं दुल्हन की सहेलियों और फूलों के साथ. 1685 01:55:30,883 --> 01:55:35,219 वाह, वाह, वाह। कितनी बार कहा तुमने वह सहज रोमांटिक है? 1686 01:55:35,304 --> 01:55:38,931 अरे, डकार स्वतःस्फूर्त होती है। डकार रोमांटिक नहीं है. 1687 01:55:39,141 --> 01:55:41,225 पता है क्या, लिसा? कौन शादी करना चाहता है वैसे भी आप? 1688 01:55:41,310 --> 01:55:42,810 आप कर। 1689 01:55:42,895 --> 01:55:46,397 ♪♪ (कंट्री रॉक) 1690 01:55:46,482 --> 01:55:49,359 ♪ खैर, वह न्यूयॉर्क के वकील थे दक्षिणी यात्रा करने वाला हूँ ♪ 1691 01:55:49,443 --> 01:55:51,903 ♪ उन जगहों पर जहां वह कभी नहीं गया था ♪ 1692 01:55:51,987 --> 01:55:54,697 ♪ वह ब्रुकलिन की एक श्यामला थी तेजी से बात करने वाला और अच्छा दिखने वाला ♪ 1693 01:55:54,782 --> 01:55:57,325 ♪ एक ऐसे शरीर के साथ जो पाप के लिए बनाया गया था ♪ 1694 01:55:57,409 --> 01:56:00,203 ♪ और वह उससे शादी करना चाहती थी 'क्योंकि वह मशाल जो वह ले गई थी ♪ 1695 01:56:00,287 --> 01:56:02,705 ♪ नरक की आग से भी अधिक गर्म थी ♪ 1696 01:56:02,790 --> 01:56:05,291 ♪ लेकिन उसने कहा कि उसे उसकी ज़रूरत नहीं है इसलिए उसने गहराई तक उसका पीछा किया ♪ 1697 01:56:05,376 --> 01:56:09,504 ♪ बाइबिल बेल्ट के बकल में ♪ 1698 01:56:09,588 --> 01:56:12,090 ♪ उसने भीख मांगी और उसने विनती की और उसने उसे वह सब बताया जिसकी उसे आवश्यकता थी ♪ 1699 01:56:12,174 --> 01:56:14,759 ♪ थोड़ा कोमल देखभाल वाला प्यार था ♪ 1700 01:56:14,843 --> 01:56:17,428 ♪ लेकिन वह अपने काम में व्यस्त था और एक झटके की तरह अभिनय कर रहा हूँ ♪ 1701 01:56:17,513 --> 01:56:20,056 ♪ यह दिखावा करके कि वह वहां नहीं थी ♪ 1702 01:56:20,140 --> 01:56:22,850 ♪ लेकिन उसका हृदय प्रेम से ग्रस्त था इसलिए उसने कभी भी ♪ छोड़ने के बारे में नहीं सोचा 1703 01:56:22,935 --> 01:56:25,436 ♪ या यह छोड़ देना कि उसे कैसा महसूस हुआ ♪ 1704 01:56:25,521 --> 01:56:28,272 ♪ उसकी उसे बहकाने की योजना थी अगर वह कर सकती, तो वह ♪ को ढीला कर देती 1705 01:56:28,357 --> 01:56:31,234 ♪ बाइबिल बेल्ट में पायदान ♪ 1706 01:56:32,236 --> 01:56:34,946 ♪ वहाँ बहुत सारे अच्छे लोग हैं जो भटके हुए हैं ♪ 1707 01:56:35,030 --> 01:56:37,532 ♪ उनका मानना है कि सच्चा प्यार मर चुका है ♪ 1708 01:56:37,616 --> 01:56:40,410 ♪ लेकिन मैं तुम्हें कुछ बताऊंगा, भाई जब आप अपनी भावनाओं से निपट रहे हों ♪ 1709 01:56:40,494 --> 01:56:42,995 ♪ दिमाग को संतुलित रखना कठिन है ♪ 1710 01:56:43,080 --> 01:56:45,748 ♪ और इसकी कल्पना करना कठिन है जोश की लपटें कैसी ♪ 1711 01:56:45,833 --> 01:56:48,418 ♪ तब तक जलेंगे जब तक तेरी रूह पिघल ना जाये ♪ 1712 01:56:48,502 --> 01:56:51,170 ♪ और यह कैंसर की तरह फैल जाएगा जब तक आपको जवाब नहीं देना पड़ेगा ♪ 1713 01:56:51,255 --> 01:56:54,048 ♪ बाइबिल बेल्ट में आपके दिल के लिए ♪ 1714 01:56:54,133 --> 01:56:56,551 ♪ हाँ ♪ 1715 01:56:57,886 --> 01:56:59,387 ♪ चलो ♪ 1716 01:56:59,471 --> 01:57:02,098 ♪♪ (गिटार) 1717 01:57:11,233 --> 01:57:13,776 ♪ हू-हू-हू ♪ 1718 01:57:17,906 --> 01:57:20,575 ♪ खैर, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कौन हैं यदि आप किसान या सितारा हैं ♪ 1719 01:57:20,659 --> 01:57:23,161 ♪ हर आदमी में प्यार की जरूरत होती है ♪ 1720 01:57:23,245 --> 01:57:25,955 ♪ और उसने इसे बहुत जल्द ही पा लिया दक्षिणी चंद्रमा के नीचे ♪ 1721 01:57:26,039 --> 01:57:28,541 ♪ जब उसने आख़िरकार उसे समझाया ♪ 1722 01:57:28,625 --> 01:57:31,210 ♪ कि हर आदमी का अपना गौरव होता है और वह भागने और छिपने की कोशिश करेगा ♪ 1723 01:57:31,295 --> 01:57:33,838 ♪ उन भावनाओं से जो उसके दिल ने महसूस की हैं ♪ 1724 01:57:33,922 --> 01:57:36,674 ♪ तो उसने उसके प्यार को एक मौका दिया तभी उसे रोमांस मिला ♪ 1725 01:57:36,758 --> 01:57:40,094 ♪ बाइबिल बेल्ट के दिल में ♪ 1726 01:57:40,179 --> 01:57:43,264 ♪ हाँ, वहाँ बहुत सारे अच्छे लोग हैं जो भटके हुए हैं ♪ 1727 01:57:43,348 --> 01:57:45,850 ♪ उनका मानना है कि सच्चा प्यार मर चुका है ♪ 1728 01:57:45,934 --> 01:57:48,686 ♪ लेकिन मैं तुम्हें कुछ बताऊंगा, भाई जब आप अपनी भावनाओं से निपट रहे हों ♪ 1729 01:57:48,770 --> 01:57:51,230 ♪ दिमाग को संतुलित रखना कठिन है ♪ 1730 01:57:51,315 --> 01:57:53,983 ♪ और इसकी कल्पना करना कठिन है जोश की लपटें कैसी ♪ 1731 01:57:54,067 --> 01:57:56,527 ♪ तब तक जलेंगे जब तक तेरी रूह पिघल ना जाये ♪ 1732 01:57:56,612 --> 01:57:59,363 ♪ और यह कैंसर की तरह फैल जाएगा लेकिन आपको जवाब देना होगा ♪ 1733 01:57:59,448 --> 01:58:02,241 ♪ बाइबिल बेल्ट में आपके दिल के लिए ♪ 1734 01:58:02,326 --> 01:58:04,827 ♪ हाँ ♪ 1735 01:58:06,079 --> 01:58:07,580 ♪ चलो ♪ 1736 01:58:14,630 --> 01:58:19,342 ♪♪ (पियानो) 1737 01:58:19,426 --> 01:58:22,303 ♪ हू-हू-हू ♪ 1738 01:58:26,099 --> 01:58:28,809 ♪ खैर, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कौन हैं यदि आप किसान या सितारा हैं ♪ 1739 01:58:28,894 --> 01:58:31,354 ♪ हर आदमी में प्यार की जरूरत होती है ♪ 1740 01:58:31,438 --> 01:58:34,065 ♪ और उसने इसे बहुत जल्द ही पा लिया दक्षिणी चंद्रमा के नीचे ♪ 1741 01:58:34,149 --> 01:58:36,734 ♪ जब उसने आख़िरकार उसे समझाया ♪ 1742 01:58:36,818 --> 01:58:39,403 ♪ कि हर आदमी का अपना गौरव होता है और वह भागने और छिपने की कोशिश करेगा ♪ 1743 01:58:39,488 --> 01:58:41,989 ♪ उन भावनाओं से जो उसके दिल ने महसूस की हैं ♪ 1744 01:58:42,074 --> 01:58:44,742 ♪ तो उसने उसके प्यार को एक मौका दिया तभी उसे रोमांस मिला ♪ 1745 01:58:44,826 --> 01:58:48,246 ♪ बाइबिल बेल्ट के दिल में ♪ 1746 01:58:48,330 --> 01:58:51,415 ♪ हाँ, वहाँ बहुत सारे अच्छे लोग हैं जो भटके हुए हैं ♪ 1747 01:58:51,500 --> 01:58:54,085 ♪ उनका मानना है कि सच्चा प्यार मर चुका है ♪ 1748 01:58:54,169 --> 01:58:56,837 ♪ लेकिन मैं तुम्हें कुछ बताऊंगा, भाई जब आप अपनी भावनाओं से निपट रहे हों ♪ 1749 01:58:56,922 --> 01:58:59,382 ♪ दिमाग को संतुलित रखना कठिन है ♪ 1750 01:58:59,466 --> 01:59:02,176 ♪ और इसकी कल्पना करना कठिन है जोश की लपटें कैसी ♪ 1751 01:59:02,261 --> 01:59:04,762 ♪ तब तक जलेंगे जब तक तेरी रूह पिघल ना जाये ♪ 1752 01:59:04,846 --> 01:59:07,598 ♪ बेहतर होगा कि वे अपना सिर एक साथ रखें या वे चमड़े पर थप्पड़ मारेंगे ♪ 1753 01:59:07,683 --> 01:59:11,435 ♪ बाइबिल बेल्ट में उनके दिलों के साथ ♪ 1754 01:59:11,520 --> 01:59:13,312 ♪हे भगवान ♪♪ 1755 01:59:15,524 --> 01:59:17,525 आमीन भाई.